Tax& Law+7 (495) 221 31 46咨询项目
逐条目录 · 第页 4 / 5
阿联酋刑事诉讼法 — 第301–400条
- 第301条 — Article (301) Custodial Sentence Enforcement Postponement Procedures
1. 依前述各条延期执行限制人身自由刑罚,由总法律顾问或其代理人依职权或应利害关系人请求命令,并可采取防止被定罪人逃跑的必要措施。 2. 前述情形之外,只有总检察长基于其认定的合理考虑方可决定延期;决定应载明期限及防逃措施。
- 第302条 — Article (302) Diversity of Custodial Sentences
被判不同种类的限制人身自由刑罚的,应先执行最重刑罚。
- 第303条 — Article (303) Release of Sentenced Prisoner
除法律规定的情形外,服刑人员在刑期届满前不得获释。
- 第304条 — Article (304) Conditional Release
1. 被判限制人身自由刑罚者符合《刑罚执行机构法》规定条件的,可予假释。 2. 假释人员在剩余刑期内应遵守该法规定的条件。 3. 假释人员违反本条第2款条件的,可应检察机关请求撤销假释。
- 第305条 — Article (305) Places for Committal of Convicts
1. 安置判决通过将被定罪人送至劳动机构、治疗机构或其他指定场所执行。 2. 安置依检察机关命令进行。 3. 安置于治疗机构适用本法第299条。 4. 安置于劳动机构适用第297、298条及第301至306条。 5. 被定罪人属《犯罪与刑罚法》第140条规定具有危险性的精神或心理疾病患者的,可安置于刑罚执行机构附设、由内政部长或地方司法机关负责人决定指定的治疗机构。
- 第306条 — Article (306) The Order of Measures Enforcement
1. 各项措施仅在限制人身自由刑罚执行后执行。 2. 作为例外,安置治疗机构措施先于任何刑罚或其他非拘禁措施执行;物质性措施立即执行,但法律另有规定的除外。
- 第307条 — Article (307) Settlement of Amounts due to the Government
结算应付政府的罚金、费用、返还款及赔偿款时,检察机关应在执行前通知被定罪人金额,但判决已确定金额的除外。
- 第308条 — Article (308) Collection of Court-Awarded Amounts
1. 判处罚金、返还、赔偿或其他财产刑的判决为执行依据。 2. 检察机关可执行该判决,并就查封被定罪人财产、命令逮捕带到、禁止出境,享有与执行法官相同的权限,或将执行案卷移送主管执行法官。上述程序和决定可依《民事诉讼法》申诉或上诉。 3. 检察机关在任何情况下均可将判决执行程序移送主管执行法官。
- 第309条 — Article (309) Criminal Judgment Enforcement Judge
联邦司法委员会或主管地方司法机关负责人可指定一名或多名初审法院法官,担任刑事判决执行法官,处理本法第311条第1、2、4款规定的金额。
- 第310条 — Article (310) Service of Writ of Execution
本法第311条所列金额的判决依检察机关请求执行;执行前应按《民事诉讼法》规定程序送达执行依据。
- 第311条 — Article (311) Distribution of the Convict's Funds
判处罚金、返还、赔偿,而被定罪人财产不足以清偿全部款项的,按以下顺序分配:1. 罚金和其他财产刑;2. 刑事诉讼费用;3. 应付民事权利原告的款项;4. 应返还、赔偿政府的款项。涉及不同类别犯罪的,支付或执行所得先抵充重罪,再抵充轻罪,最后抵充违警罪判决款项。
- 第312条 — Article (312) Reduction of Fine
1. 某人曾被审前羁押或临时电子监控,最终仅判罚金的,执行时每一日从罚金中扣减100迪拉姆。 2. 同时判处监禁和罚金,且审前羁押或临时电子监控期间超过所判监禁期的,每超过一日从罚金中扣减上述金额。
- 第313条 — Article (313) Postponed and Installment Payment of Amounts due to Government
1. 必要时,检察机关可应被定罪人请求,给予期限支付应付政府款项、罚金及其他财产刑,或准许在不超过两年的期间内分期支付。 2. 有合理理由的,检察机关可撤销上述决定。
- 第314条 — Article (314) Physical Coercion
可通过身体强制收取罚金及其他财产刑,即拘禁被定罪人,每100迪拉姆或不足部分折算一日,最长不得超过六个月,并遵守:1. 金额不超过20,000迪拉姆,最长60日;2. 超过20,000但不超过50,000迪拉姆,为120日;3. 超过50,000迪拉姆,为180日。
- 第315条 — Article (315) The Provisions of Custodial Sentence Enforcement Apply to Physical Coercion Enforcement
本法关于限制人身自由刑罚执行的规定,适用于身体强制执行。
- 第316条 — Article (316) Multiplicity of Judgments
同一被定罪人有多项判决的,按判决款项总额执行,但身体强制期间不得超过一年。
- 第317条 — Article (317) Physical Coercion Enforcement Order
身体强制依检察机关命令执行,可在依法通知被定罪人且其服满全部限制人身自由刑罚后随时开始。
- 第318条 — Article (318) Termination of Physical Coercion
依前述条款折算,被定罪人已受拘禁期间对应的金额,等于原应付金额扣除其已支付或从其财产执行所得后余额时,身体强制终止。
- 第319条 — Article (319) Clearance of the Convict
按每日100迪拉姆折算执行身体强制后,被定罪人相应的罚金及其他财产刑债务消灭。
- 第320条 — Article (320) Lapse of Court-Ordered Sentence on Limitation Grounds
1. 除同态复仇、血金犯罪,以及终局判处死刑或无期徒刑的重罪外,其他重罪刑罚经过30个公历年消灭。 2. 轻罪刑罚经过七年消灭,违警罪刑罚经过两年消灭。期限自有罪判决成为终局之日起算;重罪法院就重罪缺席判刑的,自判决作出之日起算。
- 第321条 — Article (321) Interruption of Limitation Period
1. 对限制人身自由刑罚被定罪人的逮捕,或任何针对其实施、已为其知悉的执行措施,中断刑罚时效。 2. 除违警罪外,被定罪人在时效期间实施与原判犯罪同类或类似的犯罪,时效中断。
- 第322条 — Article (322) Suspension of Limitation Period
出现妨碍执行的任何法律或事实障碍时,刑罚时效中止。
- 第323条 — Article (323) Provisions on Compensatory Damages and Costs
1. 对判决确定的赔偿、应返还款项及费用,适用《民事交易法》关于时效的规定。 2. 刑罚时效届满后,不得以身体强制方式执行。
- 第324条 — Article (324) Death of the Convict
被定罪人在终局判决后死亡的,赔偿、应返还款项及费用从其遗产中执行。
- 第325条 — Article (325) Prosecution Members' Access to Penal institutions and the Like
检察机关成员有权进入其地域管辖范围内的刑罚执行机构、审前羁押场所、拘留场所及债务人监禁场所,确认无人被非法拘禁;可查阅、复制登记簿和逮捕、羁押命令,与任何在押人员联系并听取投诉。有关方面应提供其获取所需信息的一切协助。
- 第326条 — Article (326) Rights of Penal Institution's Inmate
1. 在本法第325条所列场所羁押的任何人,均可随时向负责人提出书面或口头投诉并要求转交检察机关;负责人应予接受,记入专门登记簿并立即转交。 2. 任何人知悉有人被非法拘禁或拘禁于非指定场所的,应立即通知检察机关成员;后者知悉后应即赴现场调查,命令释放非法被拘禁者并制作笔录。
- 第327条 — Article (327) Loss of Judgment or Investigation Papers
判决副本在执行前因任何原因遗失,或调查材料在作出决定前全部或部分遗失的,适用以下各条规定的程序。
- 第328条 — Article (328) Certified Copy of Judgment
有判决正式副本的,以其代替遗失的判决文件;副本由某人或机构持有的,检察机关应向作出判决法院院长取得命令,要求交付。
- 第329条 — Article (329) Loss of Judgment
判决文件遗失,在判决异议途径已经穷尽的情况下,不导致重新审判。
- 第330条 — Article (330) Retrial due to Failure to Obtain Judgment Copy
案件由刑事再审合议庭审理且无法取得判决副本的,在所有规定的异议程序均已完成时,法院应命令重新审判。
- 第331条 — Article (331) Loss of Investigation Papers before Issuing a Decision
调查材料在作出决定前全部或部分遗失的,应就遗失部分重新调查;案件已提交法院的,由法院进行其认为必要的调查。
- 第332条 — Article (332) Loss of Investigation Papers not Including the Judgment
调查材料全部或部分遗失,但判决文件存在且案件由刑事再审合议庭审理的,只有法院认为有必要时方重新进行程序。
- 第333条 — Article (333) Notice Times
1. 不得在上午7时前、下午6时后或法定节假日送达;紧急情形经主管法官许可的除外,许可应记载于送达文书原件。 2. 通过现代技术方式向自然人或私法人送达的,不适用第1款时间限制。
- 第334条 — Article (334) Gregorian Calendar
本法规定的日期和期限按公历计算,另有规定的除外。
- 第335条 — Article (335) Time Limit Calculation Method
1. 法律以日、月或年规定到庭或实施程序的期限时,送达日或法律规定启动期限的事件发生日不计入;期限于最后一个工作日办公时间结束时届满。 2. 期限以小时计算的,起始和届满小时按上述方式计算。 3. 期限须在某程序前届满的,该程序只能在期限最后一日结束后进行。 4. 以月或年计算的期限,在下月或下一年相应日期届满。 5. 最后一日为法定节假日的,自动顺延至其后首个工作日。
- 第336条 — Chapter 1: Criminal Order: Article (336) Concept and Effect of Criminal Orders
刑事命令,是检察官就本章规定的轻罪、违法案件实体作出的司法命令,适用于检察官认为不应结案且无须移送主管法院的案件,即使被告缺席也可作出。除非被告在法定期限内提出异议,刑事命令导致刑事诉讼终结。
- 第337条 — Article (337) Scope of Application of Criminal Order-Related Provisions
1. 刑事命令规定适用于阿联酋现行法律规定、且不以强制监禁处罚的轻罪和违警罪。 2. 总检察长与地方司法机关总检察长协商后,以决定确定适用刑事命令的轻罪、违警罪;各总检察长在其权限内发布实施本条所需决定。
- 第338条 — Article (338) Offenses Excluded from Criminal order-Related Provisions
以下犯罪不适用刑事命令:1. 同态复仇和血金犯罪;2. 危害国家安全及利益的犯罪;3. 影响司法、损害司法声誉及妨碍司法程序的犯罪;4. 《违法及有违法风险未成年人法》所列犯罪;5. 法律不允许减轻法定刑的犯罪;6. 法律要求判处驱逐出境措施的犯罪。
- 第339条 — Article (339) Prosecutor's Issuance of Criminal order
检察官可对经证实实施犯罪者签发刑事命令,处以法定罚金但不超过最高额的一半,并处附加刑和费用。
- 第340条 — Article (340) Details of Criminal order
检察官签发的刑事命令应载明:1. 签发日期;2. 被告姓名、个人资料及刑事案件编号;3. 对被告的指控;4. 适用于所犯罪行的法律条文;5. 命令所处刑罚;6. 签发命令的检察官姓名及职级。
- 第341条 — Article (341) Amendment or Revocation of Criminal order
1. 由总检察长决定指定、职级不低于首席检察官的检察官,可在刑事命令签发之日起七日内变更或撤销。 2. 撤销后命令视为从未作出,刑事诉讼依本法规定方式继续处理。 3. 变更后的刑事命令应送达被告。 4. 撤销后不得重新签发,但为确认指控真实性、归责或其违反法律而撤销的除外。
- 第342条 — Article (342) Objection to Criminal order
1. 被告可在当面签发刑事命令之日起七日内,或缺席签发、变更后的命令送达之日起七日内,向检察机关提出异议。异议使命令视为从未作出,刑事诉讼依本法程序继续。 2. 多名被告中一人提出异议的,仅对该被告失效。 3. 被告可在被传唤至主管法院前撤回异议;异议消灭,命令对其成为终局。 4. 法院审理刑事案件时不受被异议刑事命令约束。
- 第343条 — Article (343) Finality of the Criminal order
在以下任一情形,刑事命令对被告成为终局且不得异议:1. 被告支付命令规定的罚金而予执行;2. 刑事命令异议期限届满。
- 第344条 — Article (344) Filing A Civil Action
1. 提起民事权利请求不妨碍签发刑事命令;民事权利原告可向主管民事法院主张权利。 2. 刑事命令对刑事诉讼实体作出的裁断,对民事法院不具有约束力。
- 第345条 — Article (345) Procedural Objection to Enforcement of Criminal Order
1. 终局刑事命令依本法规则执行。 2. 命令违反本章程序签发,或针对被告以外之人签发的,可对执行提出异议。 3. 异议提交检察机关;检察机关在任何情况下均应于七日内提交主管轻罪法院,由其不经辩论裁定。无法以现状或不经调查、辩论裁定的,法院确定日期按通常程序审理并传唤异议人。听取检察机关后,法院驳回异议并继续执行,或准许异议、使命令失效并将案卷退回检察机关处理。 4. 法院异议裁定为终局,不得提出异议。
- 第346条 — Article (346) Penalty Prescribed by the Criminal Order
刑事命令所处刑罚不视为需要恢复权利的刑事前科。
- 第347条 — Article (347) Amendment or Revocation of Criminal Order by Attorney General
1. 总检察长可在刑事命令签发、变更之日,或被告撤回异议之日起30日内变更或撤销,即使命令已经执行;刑事命令应送达被告。 2. 总检察长发布实施本章规定所需的决定和指示。
- 第348条 — Chapter 2: Criminal Conciliation: Article (348) Criminal Conciliation Procedures
检察机关或主管法院视情况,可以根据被害人、其特别授权代理人、其继承人或继承人的特别授权代理人与被告之间的协议,启动刑事和解程序,依本章规定以友好方式终结刑事事项争议。
- 第349条 — Article (349) Offenses to which Criminal Conciliation is Applicable
本章刑事和解规定适用于:1.《犯罪与刑罚法》第382条第1款、第390、394、403、404、425、426、427、431条、第432条第1款、第433、447、453、454、455条、第464条第1款、第465条第1款、第467、468、473、474条规定的轻罪和违警罪;2. 法律规定因和解或放弃而终止刑事诉讼的其他轻罪、违警罪。
- 第350条 — Article (350) Establishment of Criminal Conciliation
1. 被害人、其法定代理人或特别授权代理人,或其继承人及特别授权代理人,可视情况在检察机关或主管法院证明与被告和解。 2. 被告、其法定代理人或特别授权代理人,或其继承人及特别授权代理人,可凭经主管公证人认证、由被害人、继承人或特别授权代理人签署的文书证明前款和解。 3. 对方同意和解的,应制作载明协议内容的和解笔录,经各方签署后由检察官批准。 4. 附条件或附期限的和解证明申请不予接受。 5. 诉讼任何阶段均可和解,包括判决或刑事命令…
- 第351条 — Article (351) Establishment of Victim-Offered Conciliation with the Defendant before Criminal Court
1. 在本法第349条犯罪中,判决成为终局前,被害人、其法定代理人或特别授权代理人,或继承人及特别授权代理人在刑事法院提出与被告和解的,法院应记入庭审笔录,并由被害人或特别授权代理人签署。 2. 和解以依第350条认证的文书记载的,法院应记入庭审笔录,并将认证文书原件附入案卷。
- 第352条 — Article (352) Offering Conciliation through Criminal Mediation
1. 对因和解或放弃而终止的犯罪,在移送刑事法院前,检察机关可依职权并经被告、被害人或其代理人同意,或应双方共同请求,由中立第三方在其监督下开展刑事调解,以促成和解;但应根据事实情形认为该措施可赔偿被害人损害或消除犯罪后果。 2. 移送调解决定应确定期限,自通知调解员任务起不超过一个月;调解员有合理理由请求的,只可延长一次同等期限。
- 第353条 — Article (353) Confidentiality of Mediation Procedures
1. 调解程序保密;不得在任何法院或机构援引程序、提交的文件信息、达成的协议或放弃;调解员、双方及参与者不得披露调解中提出的信息。 2. 不得传唤调解员至调查机关、法院、仲裁机构或其他机构,就其履职所得信息作证。 3. 以下情形解除前两款限制:被告或被害人要求披露与其本人有关的信息;保密将危及他人生命;秘密涉及已经或将要实施的另一犯罪。
- 第354条 — Article (354) Instances of Recusal, Disqualification and Removal of Mediator
1. 调解员发现存在妨碍中立的法律、道德或其他原因时,应向检察机关申请解除职务并说明理由;检察机关认为理由重大的,决定更换。 2. 被告、被害人或其代理人有理由认为调解员不能公正履职的,可申请回避。 3. 任一方反对并申请回避,或调解员被免职、死亡、因任何原因不能继续的,检察机关应指定另一调解员完成程序。
- 第355条 — Article (355) Termination of Mediation Duty
1. 刑事调解在以下情形终止:(a)调解员接手前,被告、被害人或代理人以放弃、和解或支付解决争议;(b)期限内签署和解协议;(c)被告、被害人、调解员一致同意在达成和解前终止;(d)任一方向调解员或检察机关表示不愿继续;(e)调解员通知检察机关调解无效、绝无和解可能、完全不合作或一方、双方不到场;(f)期限届满且未延长。 2. 终止时,调解员应向各方返还其提交的全部材料,不得保留原件或副本,并自终止之日起三个工作日内向检察机关报告结果。
- 第356条 — Article (356) Mediation-Based Conciliation Agreement
1. 调解结束时各方就全部或部分争议达成和解的,调解员制作刑事调解协议,由各方及调解员签署,载明内容及被告履行对被害人义务的期限,向双方各交一份,并提交检察官批准。 2. 被告应在检察机关确定、但自协议批准之日起不超过两周的期限内开始履行。 3. 被告未全部或部分履行的,主管检察官可决定依本法程序恢复刑事诉讼。
- 第357条 — Article (357) Effect of Conciliation Agreement
1. 和解导致刑事诉讼终止,或视情况停止判决执行。 2. 刑事判决或命令成为终局后与被告和解的,检察机关应命令停止执行。 3. 和解协议经检察官批准后,不得提出异议,被告、被害人不得撤回;批准笔录具有执行依据效力。 4. 协议仅约束当事人及其设定义务者,不得对抗第三人。 5. 不得将被告同意参加刑事调解及其中陈述作为其认罪。
- 第358条 — Article (358) Effect of Conciliation on the Civil Action
和解不影响被害人或受害方的民事权利,也不影响其向民事法院请求最终损害赔偿的权利,但其已放弃或和解协议已涵盖的除外。
- 第359条 — Article (359) Regulation of Criminal Mediation
1. 司法部长或地方司法机关负责人发布决定,规范刑事调解员工作、资格条件、纪律措施及报酬标准。 2. 总检察长与地方司法机关总检察长协商后,发布决定规范移送刑事调解、调解会议、调解员选择程序及其角色义务,且不得违反本章。
- 第360条 — Chapter 3: Plea Bargains: Section 1: Plea Bargaining in Misdemeanor Cases: Article (360) Provisions of Plea Bargaining In Misdemeanor Cases
刑事诉讼已经具备向主管法院起诉条件时,检察机关可以向轻罪案件被告提出刑事诉讼的最终庭外和解,即不予起诉,以被告同意接受本法第三百六十二条规定的任一刑罚或措施为条件。主管刑事法官批准最终和解笔录后,刑事和解予以执行。
- 第361条 — Article (361) Scope of Plea Bargaining In Misdemeanor Cases
刑事认罪协商不适用于:1. 同态复仇、血金犯罪;2. 危害国家安全犯罪;3.《违法及有违法风险未成年人法》所列犯罪;4. 法律不允许减轻刑罚的犯罪;5. 检察机关适用刑事命令的特定犯罪;6. 与不适用认罪协商的犯罪不可分割关联的犯罪。
- 第362条 — Article (362) Plea Bargaining In Misdemeanors
1. 轻罪认罪协商由检察机关建议一项或多项刑罚、措施:(a)支付法定罚金,不超过最高额一半;(b)向国家交出用于、拟用于犯罪或犯罪所得之物;(c)暂停被告许可证不超过六个月或予撤销;(d)关闭经营实体或暂停经营不超过六个月;(e)依法从事社区服务;(f)依法禁止被告进入特定公共场所不超过一年;(g)依法禁止使用、持有或占有特定通信工具不超过六个月;(h)被害人请求并确定数额的,支付临时赔偿,并通知被害人该建议。 2. 不得对同一人同时处…
- 第363条 — Article (363) Preliminary Offer of The Plea Bargaining in Misdemeanor Cases
1. 被告不在场的,检察机关应依本法送达方式和程序送达认罪协商建议,并注明其在同意前有权聘请律师。 2. 被告应自建议向其提出或送达之日起不超过五个工作日内表示接受或拒绝;未答复视为拒绝。
- 第364条 — Article (364) Acceptance by the Defendant of The Plea Bargain in Misdemeanor Cases
被告接受认罪协商的,检察官应制作单独笔录,载明被告资料、指控描述、适用法条及建议的刑罚和措施,由被告签署。
- 第365条 — Article (365) Transferring The Plea Bargain in Misdemeanors to The Competent Court
1. 向被告送达后,检察机关将轻罪认罪协商笔录移送主管刑事法院。法院不公开审查程序有效性、刑罚适当性及不存在无效因素,并在同次庭审以附理由决定批准或拒绝。 2. 批准决定等同于以协商为由终止对被告刑事诉讼的判决。被告应遵守获批笔录并履行全部义务,不得撤回同意或以任何方式提出异议。
- 第366条 — Article (366) Nullification of and Breaking the Plea Bargain
1. 被告不接受轻罪认罪协商建议,或法院拒绝的,协商视为从未发生;检察机关应删除或封存笔录,并可依法继续处理刑事诉讼。 2. 被告违反条件或未履行义务的,检察机关可向主管刑事法院提起诉讼,也可依本法判决执行规则要求履行。 3. 被告后被判有罪的,执行刑罚时应考虑其为履行协商条件完成的工作、培训、资格培养及已支付款项。
- 第367条 — Article (367) Effect of The Plea Bargain on Rehabilitation
轻罪认罪协商所处刑罚不视为需要恢复权利的刑事前科。
- 第368条 — Section 2: Plea Bargaining in Felony Cases: Article (368) Provisions of Plea Bargaining In Felony Cases
对于重罪及与其不可分割关联的轻罪,在侦查程序已经完成且有强有力迹象表明被告实施该等犯罪时,检察机关可以依职权或应被告申请,在被告律师在场的情况下向被告提出:由被告详细承认实施该等犯罪,作为交换,检察机关依本法第三百七十条请求法院从轻处罚。
- 第369条 — Article (369) Scope of Plea Bargaining In Felony Cases
在不影响本法第361条的前提下,认罪协商规定适用于可判有期徒刑的重罪及与其不可分割关联的轻罪。
- 第370条 — Article (370) Plea Bargaining In Felonies
1. 由总检察长决定指定、职级不低于首席检察官的检察官,在重罪及其不可分割关联轻罪中适用认罪协商时,可建议请求判处被告三个月以上、三年以下监禁。 2. 除第1款刑罚外,检察机关可建议适用本法第362条一项或多项刑罚。 3. 主管法院可依职权或应检察官请求:以电子监控替代限制人身自由刑罚;或适用缓刑、赦免规定。 4. 重罪认罪协商不妨碍法院依法判处从刑、附加刑、返还及刑事措施,但驱逐出境措施除外。
- 第371条 — Article (371) Preliminary Offer of Plea Bargaining In Felony Cases
1. 被告或检察机关选定的被告不在场的,检察机关应依本法送达程序送达重罪认罪协商建议,并注明必须聘请律师。 2. 被告应自建议提出或送达之日起不超过十个工作日内接受或拒绝;未答复视为拒绝。
- 第372条 — Article (372) Acceptance by the Defendant of on the Plea Bargain In Felony Cases
1. 被告接受重罪认罪协商建议的,主管检察官应详细讯问并完成必要调查以加强证据,随后制作单独笔录,载明被告资料、指控描述、适用法条、证据以及犯罪日期、地点,由检察官和被告签署。 2. 检察官应以查明犯罪物质要素及证据予以印证,确认被告供认真实且符合事实。
- 第373条 — Article (373) Transferring The Plea Bargain In Felonies to The Competent Court
检察机关依法将刑事诉讼及重罪认罪协商笔录移送主管刑事法院。法院审查程序有效且无无效情形,并在律师在场时询问被告是否承认实施所指控行为。被告承认的,法院以该供认为充分证据判决有罪,适用检察机关建议的刑罚或本法第370条范围内的刑罚。
- 第374条 — Article (374) Retraction of Criminal Confession
被告可在判决作出前任何阶段撤回供认。刑事诉讼退回检察机关,由未参与认罪协商程序的另一检察官依法继续处理。
- 第375条 — Article (375) Nullification of The Plea Bargain In Felonies
1. 被告不接受重罪认罪协商建议、在判决前撤回供认,或法院拒绝的,协商视为从未发生;检察机关依法继续处理刑事诉讼。 2. 供认视为不存在的,其一切效力消灭,不得作为对被告或第三人的证据。 3. 因被告撤回而使供认失效,不影响检察机关基于该供认取得的其他证据效力。 4. 检察机关应删除或封存认罪协商笔录及本法第372条供认。
- 第376条 — Section 3: Common Provisions of Plea Bargains in Misdemeanors and in Felonies: Article (376) Defendant's Attorney to Attend The Plea Bargaining Sessions
1. 刑事和解程序应由被告律师在场进行;重罪和解程序必须有律师参加。重罪被告因经济困难未委托律师辩护的,检察机关应为其指定律师,由国家依法律规定支付报酬。检察机关指定的律师如有不能接受委托的理由或障碍,应立即告知检察机关;检察机关认可后,应另行指定律师。 2. 进行刑事和解程序时,应允许被告及其律师查阅刑事案件材料。
- 第377条 — Article (377) Handover of Objects and Funds
被告接受认罪协商的,在不损害善意第三人权利的前提下,应交出其直接或间接持有、控制,用于、拟用于犯罪、作为犯罪对象或犯罪所得的物品和资金。
- 第378条 — Article (378) Effect of Multiplicity of Convicts on The Plea Bargain Offer
刑事诉讼中有多名被告,不妨碍检察机关与其中一人或数人开展认罪协商;对其余被告,检察机关依法处理刑事诉讼。
- 第379条 — Article (379) Effect of Plea Bargains on Interruption of Criminal action's Limitation Period
1. 认罪协商程序中断刑事诉讼时效;有多项程序的,时效自最后一项程序之日起重新计算。 2. 有多名被告的,对其中一人中断时效,即对其余人一并中断。
- 第380条 — Article (380) Effects of The Plea Bargain on Filing A Civil Action
1. 在遵守本法第24条第2款的前提下,被害人或民事权利原告可请求检察机关要求被告支付临时赔偿并记入协商笔录;该请求不妨碍检察机关继续认罪协商程序。 2. 经批准的协商笔录为执行依据。协商不影响被害人、受害方民事权利及向民事法院请求最终赔偿的权利。 3. 被害人或民事权利原告提出对被告适用认罪协商的请求不予接受,也不听取其就适用问题的陈述。
- 第381条 — Article (381) Judge Not to Preside Over the Criminal Action
在遵守本法第207条的前提下,认罪协商被拒绝且检察机关决定将案件移送主管法院的,作出拒绝决定的法官不得审理该案。
- 第382条 — Article (382) Challenging the Decision or Judgment Ordering Plea Bargaining
1. 检察机关和被定罪人可就重罪认罪协商判决提出上诉,理由为刑罚确定不当,违反、错误适用或解释法律,或协商程序存在影响效力的无效。 2. 检察机关和轻罪认罪协商被定罪人可因违反、错误适用或解释法律,对相关决定上诉。上诉期限自决定作出之日起算;上诉判决不得再提出异议。
- 第383条 — Chapter 4: Imposing Electronic Monitoring: Section 1: General Provisions: Article (383) Concept of Imposing Electronic Monitoring on the Defendant
1. 对被告或被判刑人实施电子监控,是指禁止其在规定时间以外离开住所或检察机关、主管法院命令指定的其他地点。该措施通过可进行远程监控的电子手段执行,并要求被监控人在整个监控期间佩戴一体化电子发射设备。 2. 确定第1款所述时间和地点时,应考虑被判刑人从事职业或手工活动、继续教育或职业培训、接受医疗,以及检察机关或主管法院酌定的其他情况。
- 第384条 — Article (384) Designation of Means used for Enforcement of Electronic Monitoring and Implementation Mechanism
1. 内阁根据内政部长建议发布决定,确定电子监控全部或部分阶段所用手段、执行控制和机制,或依决定条件委托获许可的法人、机构执行。 2. 第1款电子手段在任何情况下均须尊重受监控者的尊严、安全和隐私。
- 第385条 — Article (385) Resolutions Regulating Remote Control Operations
内政部长与相关地方机构协调后,发布规范电子监控场所远程控制操作的决定。
- 第386条 — Article (386) Monitoring Compliance by the Person Undergoing Electronic Monitoring
1. 主管警察机关、单位的警官、士官及人员负责监督受电子监控者遵守司法命令或判决的内容范围。其可在决定或判决规定时段进入指定执行地点,核查义务履行、人员在场、生活条件及设备完好,并向主管检察机关报告。 2. 司法部长可与有关机构负责人协调,以决定指定第1款以外的公职人员,并确定其监督本章义务履行的任务权限。
- 第387条 — Article (387) Verifying No Harm to Health of the Person Undergoing Electronic Monitoring
主管检察机关可随时应受电子监控者请求,委托有执照的专科医生确认电子设备未损害其健康或身体安全,并制作医疗报告。
- 第388条 — Article (388) Enforcement of Monitoring Penalty through Electronic Means
阿联酋现行刑事法律规定的监控刑罚和措施,可依本分节及本法第404条规定,通过电子手段执行。
- 第389条 — Section 2: Provisional Imposition of Electronic Monitoring: Article (389) Provisional Imposition of Electronic Monitoring on the Defendant
1. 经被告同意或应其申请,检察官可以依本法第一百零三条规定的相同条件,命令暂时对被告实施电子监控,以替代羁押候审。 2. 命令应指定被告不得擅自离开的住所、获准或禁止前往或出入的地点、相关时间和日期,以及本法第一百零四条规定的其他信息。
- 第390条 — Article (390) Order Re No Communication for the Defendant Who is Under Electronic Monitoring
1. 调查程序必要时,检察机关可在临时电子监控命令中要求被告不得联系其他被告、共同犯罪参与人、被害人或其家属,但不影响其随时与辩护人联系。 2. 命令也可要求被告遵守本法第404条第1、2款义务。
- 第391条 — Article (391) Crimes for Which No Order of Provisional Electronic Monitoring Allowed
对可判死刑、无期徒刑的犯罪,危害国家内部或外部安全的犯罪,以及法律要求判处驱逐出境措施的犯罪,不得签发临时电子监控命令。
- 第392条 — Article (392) Duration of Provisional Electronic Monitoring
1. 讯问被告并经其同意后,可实施临时电子监控30日,仅可延长一次同等期限。 2. 调查需要在上述期限后继续的,检察机关应将材料提交主管刑事法院法官。法官审阅、听取被告并经其同意后,可将临时监控延长不超过30日且可续期,取消监控并审前羁押,或有、无保证释放。 3. 主管法官在听取被告及检察机关意见后,可调整其在住所或指定地点的在场时间。
- 第393条 — Article (393) Revocation of Provisional Electronic Monitoring Order
1. 对被告不利证据增强、其违反监控命令义务、本人提出请求,或存在需要采取该措施的情形时,检察机关可撤销其签发的临时电子监控命令,命令逮捕并审前羁押至调查结束。 2. 原命令由主管刑事法院法官签发的,应由同一法院应检察机关请求签发新的逮捕命令。
- 第394条 — Article (394) Imposing Provisional Electronic Monitoring instead of Pretrial Detention
主管刑事法院法官审理延长审前羁押请求时,可经被告同意,命令以临时电子监控替代审前羁押。
- 第395条 — Article (395) Rules and Procedures for Appeal against or Revocation of Provisional Electronic Monitoring Decision
临时电子监控决定的上诉或撤销,适用本法第133、135、136、137、139条关于审前羁押的相同规则、程序和期限。
- 第396条 — Article (396) Subtracting the Provisional Electronic Monitoring Durations from Custodial Sentence Terms
执行剥夺人身自由刑罚时扣除临时电子监控期间,适用本法第294、295、296条关于审前羁押的规则。
- 第397条 — Section 3: Imposing Provisional Electronic Monitoring Instead of Custodial Sentence: Article (397) Imposing Provisional Electronic Monitoring instead of Confinement
1. 法院判处不超过二年有期徒刑时,如根据被判刑人的情况或年龄足以相信其不会再犯,且其在国家境内有固定、明确住所;或者证明其从事稳定职业活动(即使为临时活动)、继续接受教育或认可的职业培训、系家庭唯一供养人,或存在法院酌定的其他情况,可以在判决主文中命令以电子监控方式执行所判刑罚。 2. 本节规定的电子监控不得适用于累犯。
- 第398条 — Article (398) Commencement of Electronic Monitoring Punishment Enforcement Duration
本分节电子监控刑罚的执行期限,自依据可执行判决逮捕被定罪人之日起计算。
- 第399条 — Article (399) Compliance with Criminal Measures
法院判决以电子监控执行刑罚时,可在主文中命令被定罪人遵守前述《犯罪与刑罚法》第111条第1、2款及第127条规定的任何刑事措施。
- 第400条 — Article (400) Obligations of the Convict Undergoing Electronic Monitoring
受电子监控的被定罪人应通知执行判决的主管检察机关:1. 工作或住所变化;2. 拟在阿联酋境内迁移或离开指定住所超过15日及原因,并在返回时通知;3. 接受本法第386条人员定期访问,以核查生活条件和义务履行。其离境须事先取得本法第405条法院许可并听取检察机关意见;法院可不说明理由拒绝。许可应注明出行日期、目的地、原因和返回日期;返回后立即通知检察机关,境外期间不计入刑期。