Гражданский кодекс ОАЭ — статьи 1–100

1. Законодательные положения применяются ко всем вопросам, которые они регулируют прямо или по смыслу. Если смысл нормы является однозначным, обращение к иджтихаду (самостоятельному правовому рассуждению) не допускается.…

При понимании, толковании и интерпретации законодательных текстов следует обращаться к правилам и основам исламской юриспруденции (усуль аль-фикх).

К вопросам публичного порядка относятся: 1. Однозначные и обязательные предписания исламского шариата. 2. Положения, относящиеся к системе государственного управления. 3. Положения о личном статусе мусульман, включая бра…

1. Закон применяется со дня его вступления в силу и не имеет обратной силы в отношении предшествующих фактов и юридических действий, если законом не предусмотрено иное. 2. Законодательное положение может быть отменено ил…

1. Положения о дееспособности применяются ко всем лицам, отвечающим установленным в них условиям. 2. Если лицо обладало полной дееспособностью по прежним положениям, а по новым положениям стало ограниченно дееспособным, …

1. Новые положения о недопустимости рассмотрения иска вследствие истечения времени применяются со дня их вступления в силу ко всякому сроку, который к этому дню ещё не истёк. 2. В отношении начала, приостановления и пере…

1. Если новое положение устанавливает более короткий срок, по истечении которого иск не подлежит рассмотрению, чем прежнее положение, новый срок исчисляется со дня вступления нового положения в силу, даже если прежний ср…

К доказательствам применяются положения, действовавшие в момент их подготовки либо в момент, когда они должны были быть подготовлены.

Сроки исчисляются по григорианскому календарю, если законом не предусмотрено иное.

При квалификации отношений в деле, связанном с коллизией законов, для определения вида этих отношений и подлежащего применению права следует руководствоваться правом Объединённых Арабских Эмиратов.

1. Гражданское состояние и дееспособность физических лиц определяются правом государства их гражданства. Однако если финансовая сделка заключена и порождает последствия в Объединённых Арабских Эмиратах, а одной из сторон…

Материальные условия действительности брака определяются правом страны, в которой брак был заключён. Что касается формы, брак между двумя иностранными гражданами либо между иностранным гражданином и гражданином государст…

К следующим вопросам применяется право государства, в котором был заключён брак: 1. Личные и имущественные последствия брачного договора. 2. Расторжение брака, расторжение брака по судебному решению и раздельное проживан…

В случаях, предусмотренных статьями 12 и 13 настоящего Закона, если один из супругов являлся гражданином Объединённых Арабских Эмиратов на момент заключения брака либо впоследствии приобрёл гражданство ОАЭ и сохранял его…

Обязанность по содержанию между родственниками регулируется правом лица, обязанного предоставлять содержание.

Материально-правовые вопросы опеки, попечительства, кураторства и иных институтов, установленных для защиты недееспособных, ограниченно дееспособных и отсутствующих лиц, регулируются правом лица, подлежащего защите.

1. Без ущерба для пунктов 3 и 4 настоящей статьи наследование регулируется правом государства, гражданином которого являлся наследодатель на момент смерти. 2. Имущественные права иностранца, находящиеся на территории гос…

1. Владение и право собственности на недвижимость, а также иные связанные с ней вещные права регулируются правом места нахождения недвижимости. 2. К движимому имуществу применяется право государства, в котором оно находи…

1. К договорным обязательствам как по форме, так и по существу применяется право государства, прямо согласованное сторонами. При отсутствии соглашения применяется право государства общего места жительства сторон; если их…

1. К внедоговорным обязательствам применяется право государства, в котором произошло обстоятельство, породившее обязательство. 2. Пункт 1 настоящей статьи не применяется к обязательствам из противоправного деяния в отнош…

Правила судебной юрисдикции и все процессуальные вопросы регулируются правом государства, в котором предъявлен иск или совершаются процессуальные действия.

Положения предыдущих статей не применяются при наличии противоречащей им нормы специального закона или международного договора, действующего в государстве.

По вопросам коллизии законов, не урегулированным предыдущими статьями, применяются принципы международного частного права.

К лицам без гражданства применяется право Объединённых Арабских Эмиратов.

К лицу, одновременно имеющему несколько гражданств, применяется право того гражданства, на основании которого оно въехало в государство.

Если лицо одновременно имеет гражданство Объединённых Арабских Эмиратов и гражданство другого государства, применяется право Объединённых Арабских Эмиратов.

Если из предыдущих статей следует применение права государства, в котором одновременно действуют несколько правовых систем, применимая система определяется внутренним правом этого государства. При отсутствии соответствую…

1. Если применимым признано иностранное право, применяются только его внутренние материально-правовые положения, без учёта норм международного частного права. 2. Если коллизионные нормы применимого права отсылают обратно…

Положения иностранного права, определённого предыдущими статьями, не применяются, если они противоречат публичному порядку или общественной нравственности Объединённых Арабских Эмиратов.

Если содержание применимого иностранного права невозможно доказать или установить, применяется право Объединённых Арабских Эмиратов.

Незнание закона не освобождает от ответственности и не является оправданием.

Исключение не применяется по аналогии и не подлежит расширительному толкованию.

Специальная норма ограничивает применение общей нормы.

Положение, установленное императивной нормой, имеет преимущество перед любым условием.

То, без чего невозможно исполнение обязанности, само является обязательным.

Правовое предписание действует при наличии своей юридической причины и прекращает действие при её отсутствии.

Вещи, определённые родовыми признаками, не считаются погибшими.

Достоверно установленное не устраняется сомнением.

Предполагается сохранение ранее существовавшего положения.

Предполагается отсутствие обязательства.

Предполагается отсутствие случайных, привходящих свойств.

Существование обстоятельства, установленное на определённый момент, предполагается продолжающимся, пока не доказано обратное.

Предполагается, что событие произошло в наиболее близкий возможный момент времени.

Положение, установленное в отступление от общего правила, не служит основанием для применения по аналогии к другим случаям.

1. Не допускается причинение вреда ни первоначально, ни в ответ. 2. Вред подлежит устранению. 3. Вред не может быть устранён причинением равного вреда.

Дозволенность по шариату исключает обязанность возместить вред.

1. Частный вред допускается ради предотвращения общественного вреда. 2. Более значительный вред устраняется посредством менее значительного вреда.

Крайняя необходимость делает запрещённое дозволенным, однако её пределы определяются степенью необходимости.

Состояние крайней необходимости не прекращает права другого лица.

Предотвращение вреда имеет преимущество перед получением выгоды.

1. Обычай имеет юридическое значение независимо от того, является ли он общим или специальным. 2. Обычай учитывается, если он применяется постоянно либо преобладает. 3. Буквальное значение не применяется, если обычай ука…

То, что признаётся обычаем, приравнивается к согласованному условию.

Определение предмета посредством обычая приравнивается к его определению непосредственно в тексте.

Установившаяся практика людей является обязательным доказательством и подлежит применению.

То, что невозможно согласно обычаю, считается фактически невозможным.

Учитывается преобладающее и общераспространённое, а не редкое.

При противоречии между препятствующим и дозволяющим основаниями преимущество имеет препятствующее основание.

Принадлежность следует судьбе главной вещи и не является предметом самостоятельного правового регулирования.

Если отпадает главное, вместе с ним отпадает и производное.

Утраченное не восстанавливается, равно как не восстанавливается несуществующее.

Если недействительно целое, недействительно и то, что входит в его состав.

Если главное недействительно, применяется заменяющее его положение.

Предположение, не основанное на доказательствах, не принимается во внимание.

Явно ошибочное предположение не принимается во внимание.

Установленное доказательствами приравнивается к установленному непосредственным наблюдением.

Лицо связано сделанным им признанием.

Производное обстоятельство может быть установлено и при неустановленности главного обстоятельства.

Внешние обстоятельства могут служить доказательством для защиты, но не для установления права.

Право на выгоду связано с несением бремени, а право на доход — с ответственностью за риск утраты.

Тот, кто стремится получить что-либо до наступления надлежащего срока, наказывается лишением этого.

Действия лица, направленные на опровержение того, что было завершено с его стороны, отклоняются.

Правосубъектность человека возникает с момента его полного рождения живым и прекращается со смертью. Права зачатого, но ещё не родившегося ребёнка определяются законом.

1. Факт рождения и смерти подтверждается записью в предназначенных для этого реестрах. 2. Если факт рождения или смерти не зарегистрирован либо установлена недостоверность внесённой записи, соответствующий факт может быт…

Положения о лицах неизвестного происхождения, безвестно отсутствующих и отсутствующих лицах регулируются специальными законами. При отсутствии таких законов к ним применяются положения исламского шариата.

1. Гражданство Объединённых Арабских Эмиратов регулируется законом. 2. Гражданином является каждое лицо, чьё гражданство Объединённых Арабских Эмиратов установлено в соответствии с законом; иностранцем является каждое ли…

Семья лица состоит из его супруга и кровных родственников. К кровным родственникам относятся все лица, имеющие общего предка.

1. Родство по прямой линии — это связь между предками и потомками. 2. Родство по боковой линии — это связь между лицами, имеющими общего предка, при которой ни одно из них не является предком или потомком другого.

При исчислении степени родства по прямой линии каждое поколение при восхождении к предку считается одной степенью, при этом сам предок не учитывается. При исчислении степени родства по боковой линии степени считаются от …

Родственники одного супруга считаются состоящими в родстве с другим супругом в той же степени.

1. Местом жительства является место, в котором лицо обычно проживает. 2. Лицо может одновременно иметь более одного места жительства. 3. Если у лица отсутствует место обычного проживания, оно считается не имеющим места ж…

Место, в котором лицо осуществляет торговую, профессиональную или ремесленную деятельность, считается его местом жительства применительно к ведению дел, связанных с такой деятельностью.

1. Местом жительства недееспособного лица, несовершеннолетнего, лица, в отношении которого установлено ограничение, безвестно отсутствующего и отсутствующего лица является место жительства их законного представителя. 2. …

1. Для совершения определённого юридического действия может быть избрано специальное место жительства. Оно считается местом жительства по всем вопросам, связанным с таким действием, включая процедуры принудительного испо…

1. Каждое лицо, достигшее совершеннолетия, обладающее полной умственной дееспособностью и не находящееся под установленным ограничением, имеет полную дееспособность для осуществления своих гражданских прав. 2. Совершенно…

1. Лицо, не способное понимать значение своих действий вследствие малолетства, умственной отсталости или психического расстройства, не обладает дееспособностью для осуществления гражданских прав. 2. Лицо, не достигшее се…

В следующих случаях лицо считается ограниченно дееспособным в порядке, установленном законом: 1. Лицо достигло возраста способности понимать значение своих действий, но не достигло совершеннолетия. 2. Лицо достигло совер…

К недееспособному, ограниченно дееспособному, безвестно отсутствующему и отсутствующему лицу в зависимости от обстоятельств применяются положения об опеке, попечительстве, кураторстве либо представительстве отсутствующег…

Никто не вправе отказаться от личной свободы или дееспособности, изменить регулирующие их правила либо сделать их предметом какой-либо сделки.

Материальные составляющие человеческого тела не могут быть предметом распоряжений, противоречащих закону, публичному порядку или общественной нравственности.

Лицо, чьё личное неимущественное право нарушено противоправным посягательством, вправе потребовать прекращения такого посягательства и возмещения причинённого вреда.

1. Каждое лицо имеет имя и фамилию; его фамилия включается в имена его детей. 2. Порядок приобретения и изменения имён и фамилий регулируется специальным законом. 3. Лицо, чьё право использовать имя, фамилию либо их сово…

Юридическими лицами являются: 1. Государство, эмираты и иные административно-территориальные единицы, которым закон предоставляет правосубъектность юридического лица. 2. Федеральные и местные публичные органы, образовани…

В установленных законом пределах юридическое лицо пользуется всеми правами, кроме прав, неразрывно связанных с естественными свойствами человека.

Юридическое лицо имеет: 1. Обособленное имущество. 2. Дееспособность в пределах, установленных учредительным документом или законом. 3. Право участвовать в судебном процессе. 4. Самостоятельное место нахождения. Местом н…

К юридическим лицам применяются регулирующие их специальные законы.

Имуществом (мал) является любая материальная вещь или право, имеющие имущественную ценность в обороте.

Имущество может быть дозволенным к обороту (мутакаввим) или недозволенным к обороту. Дозволенным является имущество, пользование которым разрешено законом; недозволенным — имущество, пользование которым законом не разреш…

Предметом имущественных прав может быть всё, чем возможно владеть материально или нематериально, чем можно правомерно пользоваться и что не изъято из оборота по своей природе или в силу закона.

1. Изъятыми из оборота по своей природе являются вещи, которыми никто не может обладать исключительно. 2. Изъятыми из оборота в силу закона являются вещи, которые закон не допускает в качестве предмета имущественных прав…

1. Вещами, определёнными родовыми признаками, являются вещи, отдельные единицы или части которых тождественны либо существенно сходны, вследствие чего по обычаю могут заменять друг друга без существенного различия, и кот…