01
Обзор документа
Новая редакция федерального гражданского законодательства ОАЭ, действующая с 1 июня 2026 года. Регулирует общие положения, обязательства, договоры, вещные права и обеспечение обязательств.
- Снижает возраст полной дееспособности до 18 лет по григорианскому календарю.
- Вводит обязанности на стадии преддоговорных переговоров и понятие рамочного соглашения.
- Обновляет правила купли-продажи, скрытых дефектов, подряда, страхования и обеспечения.
02
Сфера применения и исключения
Применяется
Общие частноправовые отношения, обязательства, договоры, имущество и обеспечение в федеральной/onshore системе ОАЭ.
Ограничения и исключения
Не подменяет нормы личного статуса и специальные режимы DIFC/ADGM; специальные коммерческие нормы имеют приоритет в своей сфере.
03
Текст документа
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part One: The Law and its Application
1. Законодательные положения применяются ко всем вопросам, которые они регулируют прямо или по смыслу. Если смысл нормы является однозначным, обращение к иджтихаду (самостоятельному правовому рассуждению) не допускается. 2. Если суд не обнаружит применимого положения в действующем законодательстве, он разрешает дело в соответствии с исламским шариатом, выбирая наиболее подходящее решение с учётом требуемой пользы (маслаха). 3. Если суд не обнаружит в исламском шариате правила для рассматриваемого вопроса, он разрешает дело в соответствии с обычаем (урф), при условии что обычай не противоречит публичному порядку или общественной нравственности. Если обычай действует только в определённом эмирате, его правило применяется в этом эмирате. 4. Если суд не обнаружит применимого правила в обычае, он разрешает дело в соответствии с принципами естественного права и правилами справедливости.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part One: The Law and its Application
При понимании, толковании и интерпретации законодательных текстов следует обращаться к правилам и основам исламской юриспруденции (усуль аль-фикх).
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part One: The Law and its Application
К вопросам публичного порядка относятся: 1. Однозначные и обязательные предписания исламского шариата. 2. Положения, относящиеся к системе государственного управления. 3. Положения о личном статусе мусульман, включая брак, наследование и происхождение. 4. Императивные правовые нормы законов, изданных в Объединённых Арабских Эмиратах, от которых стороны не вправе отступить своим соглашением.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Two: Temporal Application of the Law
1. Закон применяется со дня его вступления в силу и не имеет обратной силы в отношении предшествующих фактов и юридических действий, если законом не предусмотрено иное. 2. Законодательное положение может быть отменено или его действие может быть приостановлено только прямым законодательным положением, которое прямо это предусматривает, содержит противоречащее ему правило либо заново регулирует вопрос, ранее урегулированный прежним законодательством. 3. Специальное положение не отменяется и не изменяется последующим общим положением, если законодательством прямо не предусмотрено иное. В регулируемых им вопросах специальное положение применяется в той части, в которой оно расходится с общим положением. 4. Если законодательное положение отменяет другое законодательное положение, а затем само отменяется, это не влечёт восстановления действия прежнего положения.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Two: Temporal Application of the Law
1. Положения о дееспособности применяются ко всем лицам, отвечающим установленным в них условиям. 2. Если лицо обладало полной дееспособностью по прежним положениям, а по новым положениям стало ограниченно дееспособным, это не влияет на совершённые им ранее действия.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Two: Temporal Application of the Law
1. Новые положения о недопустимости рассмотрения иска вследствие истечения времени применяются со дня их вступления в силу ко всякому сроку, который к этому дню ещё не истёк. 2. В отношении начала, приостановления и перерыва такого срока за период до вступления новых положений в силу применяются прежние положения.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Two: Temporal Application of the Law
1. Если новое положение устанавливает более короткий срок, по истечении которого иск не подлежит рассмотрению, чем прежнее положение, новый срок исчисляется со дня вступления нового положения в силу, даже если прежний срок начал течь раньше. 2. Если оставшаяся часть срока, установленного прежним законом, короче срока по новому положению, срок истекает по окончании этой оставшейся части.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Two: Temporal Application of the Law
К доказательствам применяются положения, действовавшие в момент их подготовки либо в момент, когда они должны были быть подготовлены.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Two: Temporal Application of the Law
Сроки исчисляются по григорианскому календарю, если законом не предусмотрено иное.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
При квалификации отношений в деле, связанном с коллизией законов, для определения вида этих отношений и подлежащего применению права следует руководствоваться правом Объединённых Арабских Эмиратов.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
1. Гражданское состояние и дееспособность физических лиц определяются правом государства их гражданства. Однако если финансовая сделка заключена и порождает последствия в Объединённых Арабских Эмиратах, а одной из сторон является иностранный гражданин с ограниченной дееспособностью, причина ограничения которой не была очевидна и не могла быть легко установлена другой стороной, такая причина не влияет на его дееспособность в этой сделке. 2. К иностранным юридическим лицам применяется право государства, в котором находится их фактический главный центр управления. Если такие лица осуществляют деятельность в Объединённых Арабских Эмиратах, применяется право Объединённых Арабских Эмиратов.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
Материальные условия действительности брака определяются правом страны, в которой брак был заключён. Что касается формы, брак между двумя иностранными гражданами либо между иностранным гражданином и гражданином государства считается действительным, если он заключён с соблюдением формы страны заключения либо формы, предусмотренной правом каждого из супругов.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
К следующим вопросам применяется право государства, в котором был заключён брак: 1. Личные и имущественные последствия брачного договора. 2. Расторжение брака, расторжение брака по судебному решению и раздельное проживание супругов.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
В случаях, предусмотренных статьями 12 и 13 настоящего Закона, если один из супругов являлся гражданином Объединённых Арабских Эмиратов на момент заключения брака либо впоследствии приобрёл гражданство ОАЭ и сохранял его до момента предъявления иска, применяется исключительно право Объединённых Арабских Эмиратов, за исключением условия о брачной дееспособности.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
Обязанность по содержанию между родственниками регулируется правом лица, обязанного предоставлять содержание.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
Материально-правовые вопросы опеки, попечительства, кураторства и иных институтов, установленных для защиты недееспособных, ограниченно дееспособных и отсутствующих лиц, регулируются правом лица, подлежащего защите.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
1. Без ущерба для пунктов 3 и 4 настоящей статьи наследование регулируется правом государства, гражданином которого являлся наследодатель на момент смерти. 2. Имущественные права иностранца, находящиеся на территории государства, при отсутствии у него наследников образуют благотворительный вакф; управление и надзор за ним осуществляет компетентный орган. 3. Материально-правовые положения о завещании и иных распоряжениях на случай смерти регулируются правом государства, указанным в завещании или распоряжении, а при отсутствии такого указания — правом государства, гражданином которого являлось совершившее распоряжение лицо на момент смерти. 4. Форма завещания и иных распоряжений на случай смерти регулируется правом государства, указанным в завещании или распоряжении, правом государства гражданства лица на момент совершения распоряжения либо правом государства, в котором распоряжение было совершено. 5. К завещанию иностранца в отношении принадлежащей ему недвижимости, расположенной в Объединённых Арабских Эмиратах, применяется право Объединённых Арабских Эмиратов.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
1. Владение и право собственности на недвижимость, а также иные связанные с ней вещные права регулируются правом места нахождения недвижимости. 2. К движимому имуществу применяется право государства, в котором оно находилось в момент наступления обстоятельства, повлекшего приобретение или утрату владения, права собственности либо иных связанных с ним вещных прав. 3. Отнесение имущества к недвижимому или движимому определяется правом государства, в котором это имущество находится.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
1. К договорным обязательствам как по форме, так и по существу применяется право государства, прямо согласованное сторонами. При отсутствии соглашения применяется право государства общего места жительства сторон; если их места жительства различаются — право государства, в котором должно быть исполнено основное обязательство по договору, если из обстоятельств не следует намерение применить иное право. 2. К договорам, заключённым в отношении недвижимости, применяется право места её нахождения.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
1. К внедоговорным обязательствам применяется право государства, в котором произошло обстоятельство, породившее обязательство. 2. Пункт 1 настоящей статьи не применяется к обязательствам из противоправного деяния в отношении событий, произошедших за пределами государства и являющихся правомерными в Объединённых Арабских Эмиратах, даже если они признаются противоправными в государстве, где произошли.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
Правила судебной юрисдикции и все процессуальные вопросы регулируются правом государства, в котором предъявлен иск или совершаются процессуальные действия.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
Положения предыдущих статей не применяются при наличии противоречащей им нормы специального закона или международного договора, действующего в государстве.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
По вопросам коллизии законов, не урегулированным предыдущими статьями, применяются принципы международного частного права.
Chapter One: Provisions on the Application and Temporal and Spatial Scope of the Law · Part Three: Spatial Application of the Law
К лицам без гражданства применяется право Объединённых Арабских Эмиратов.
05
Официальный первоисточник
Federal Decree-Law No. 25 of 2025
Проверить официальный текст ↗