01
文件概览
极端主义名单的列入、移出、重新列入、复核、公布及申诉程序。
- 完整六条语料库。
- 每年复核名单。
- 向法院起诉前必须先行行政申诉。
02
适用范围与排除
适用于
规定极端主义组织及人员名单的编制、批准、更新和复核程序、决定公布效力及必须先行的行政申诉程序。
限制与排除
本决定规范名单管理,但本身不载明具体名单,也不取代2023年第34号联邦法令规定的实体犯罪;具体列名决定须另行核验。
03
文件正文
本中文文本为 Smart Global Capital 非官方编辑译文;解释和适用时须核对官方文本及现行版本。
第1条
编辑译文——非官方文本永久链接 →为适用本决定,下列词语和表述具有其各自所列含义,除非上下文另有要求: 国家:阿拉伯联合酋长国。 部:司法部。 法令:2023年第34号关于打击歧视、仇恨和极端主义的联邦法令。 极端主义:一人、多人或团体受思想、意识形态、价值观或原则驱动而实施的任何可能扰乱公共秩序、亵渎宗教、造成歧视或煽动仇恨言论的行为。 极端主义人员:实施法令所列犯罪的自然人或法人,其持有极端主义思想并有再次实施法令所列犯罪之虞。 极端主义组织:协会、中心、机构、组织、团体或其分支,其出于极端主义动机实施法令所列犯罪,并有再次实施法令所列犯罪之虞。 有关机关:国家境内负责实施法令规定的政府机关。 列名:在极端主义名单中确定个人或组织的身份。 极端主义名单:依本决定设立的名单,列入危害国家的极端主义组织或人员,以及国家依国际义务必须列入的组织或人员。
第2条
编辑译文——非官方文本永久链接 →1. 司法部应编制拟列名人员或组织的资料及列入极端主义名单的理由,与有关机关协调后提交内阁,由内阁批准或驳回列名申请。 2. 极端主义名单增列、移出以及在具备列名理由时将此前移出者重新列名,均适用本条第1款。
第3条
编辑译文——非官方文本永久链接 →司法部应在不超过一年的期间内定期复核极端主义名单,并可为复核之目的向执法机关及有关机关索取其认为必要的说明或文件。
第4条
编辑译文——非官方文本永久链接 →1. 列入、重新列入极端主义名单以及增列或移出名单的决定,自作出之日或者内阁指定之日起生效,并应在官方公报公布。 2. 前款决定可依司法部制定的规则,以阿拉伯文和英文在媒体发布。 3. 内阁作出列名或更新决定后,司法部应立即向有关机关通报。
第5条
编辑译文——非官方文本永久链接 →被列入极端主义名单者可依下列程序对决定提出申诉: 1. 本人或法定代理人依司法部规定的机制向司法部提交书面申诉,并附全部证明文件; 2. 司法部审查后将申诉提交内阁,并可向申请人、执法机关或有关机关索取补充说明或文件; 3. 内阁批准申诉的,应决定将申诉人从极端主义名单移出;司法部应立即获知决定,通知申诉人并依其程序通报; 4. 申诉被驳回或者自提交之日起六十日内未获答复的,申诉人可自收到驳回通知或答复期限届满之日起六十日内向主管法院起诉内阁的列名决定; 5. 主管法院驳回申诉后,自驳回之日起满六个月方可再次申诉,但在该期限届满前出现并由主管法院院长接受的重大理由除外; 6. 未先依本条提出申诉并被驳回或逾期未获答复的,不得直接起诉列名或重新列名决定。
第6条
编辑译文——非官方文本永久链接 →本决定应在官方公报公布,并自公布次日起施行。
04
发布状态
来源与翻译状态
以官方阿文为准;政府英文版本用于结构核对。
法律审核
2026年9月2日已对照官方阿文及英文版本核查元数据及第1至6条;俄文和中文编辑版本仍需外部法律审校。 · 2026年9月2日
转载状态
官方文件:发布依据《2021年第38号联邦法令》第3条的官方文件排除条款;来源网站的访问条款仍另行适用。
变更历史
- 2024年9月2日——颁布2024年第91号内阁决定;9月16日刊载于第783号官方公报;9月17日生效。
- 2026年9月2日——全部六条纳入可直达语料库,并编制俄文及中文编辑版本。
06
官方原始来源
Cabinet Resolution No. 91 of 2024
官方文件:发布依据《2021年第38号联邦法令》第3条的官方文件排除条款;来源网站的访问条款仍另行适用。
核对官方文本 ↗
+7 (495) 221 31 46