01
Обзор документа
Включение, исключение и повторное включение в перечни экстремистов, пересмотр, публикация и обжалование.
- Полный корпус из шести статей.
- Ежегодный пересмотр перечней.
- Обязательная жалоба до обращения в суд.
02
Сфера применения и исключения
Применяется
Порядок подготовки, утверждения, обновления и пересмотра перечней экстремистских организаций и лиц, правовые последствия публикации решений и обязательный досудебный порядок обжалования.
Ограничения и исключения
Решение устанавливает процесс ведения перечней, но не содержит сам перечень и не заменяет материальные составы Федерального декрета-закона № 34/2023; конкретные решения о включении проверяются отдельно.
03
Текст документа
Русский текст — неофициальный редакционный перевод Smart Global Capital. При толковании и применении необходимо сверяться с официальным текстом и актуальной редакцией.
Статья 1
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Для целей применения настоящего Решения приведённые ниже слова и выражения имеют указанные значения, если из контекста не следует иное: Государство — Объединённые Арабские Эмираты. Министерство — Министерство юстиции. Декрет-закон — Федеральный декрет-закон № 34/2023 о противодействии дискриминации, ненависти и экстремизму. Экстремизм — любое деяние одного или нескольких лиц либо группы, мотивированное идеями, идеологиями, ценностями или принципами и способное нарушить общественный порядок, оскорбить религии, вызвать дискриминацию или разжигание ненависти. Лицо, представляющее экстремистскую опасность, — физическое или юридическое лицо, совершившее любое преступление по Декрету-закону, если оно придерживается экстремистской идеологии и имеются опасения совершения им нового преступления по Декрету-закону. Экстремистские организации — объединения, центры, органы, организации, формирования, группы либо их отделения, совершившие преступление по Декрету-закону по мотивам экстремизма, если имеются опасения совершения ими нового преступления по Декрету-закону. Компетентные органы — государственные органы Государства, уполномоченные применять положения Декрета-закона. Включение в перечень — идентификация лица или организации в перечнях экстремистов. Перечни экстремистов — учреждённые настоящим Решением перечни экстремистских организаций или лиц, представляющих угрозу Государству либо подлежащих включению во исполнение международных обязательств Государства.
Статья 2
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →1. Министерство готовит справку со сведениями о лицах и организациях, предлагаемых к включению в перечни экстремистов, и основаниями включения, согласовывает её с компетентными органами, после чего представляет Кабинету министров для одобрения либо отклонения предложения. 2. Пункт 1 применяется при дополнении перечней, исключении из них и повторном включении ранее исключённого лица или организации при наличии соответствующих оснований.
Статья 3
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Министерство пересматривает перечни экстремистов не реже одного раза в год и вправе запрашивать у правоохранительных и компетентных органов любые разъяснения или документы, которые сочтёт необходимыми для пересмотра.
Статья 4
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →1. Решения о включении в перечни экстремистов, повторном включении и обновлении перечней путём дополнения или исключения вступают в силу со дня принятия либо с иной даты, установленной Кабинетом министров, и публикуются в Официальном вестнике. 2. Такие решения могут публиковаться в средствах массовой информации на арабском и английском языках по правилам, установленным Министерством. 3. Сразу после принятия решения Кабинета министров о включении или обновлении перечней Министерство направляет его компетентным органам.
Статья 5
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Лицо, включённое в перечень экстремистов, вправе обжаловать решение в следующем порядке: 1) лично или через законного представителя подать письменную жалобу в Министерство по установленной им процедуре, приложив подтверждающие документы; 2) Министерство после изучения передаёт жалобу Кабинету министров и вправе запросить дополнительные разъяснения или документы у заявителя, правоохранительных либо компетентных органов; 3) если Кабинет министров удовлетворяет жалобу, принимается решение об исключении заявителя из перечней; Министерство немедленно уведомляется, сообщает решение заявителю и рассылает его по своим процедурам; 4) если жалоба отклонена либо на неё не дан ответ в течение шестидесяти дней со дня подачи, решение Кабинета министров о включении может быть оспорено в компетентном суде в течение шестидесяти дней со дня уведомления об отказе либо истечения срока для ответа; 5) после отказа компетентного суда новая жалоба может быть подана по истечении шести месяцев со дня отказа, если только до истечения этого срока не возникло серьёзное основание, принятое председателем компетентного суда; 6) судебное оспаривание решения о включении или повторном включении не допускается до подачи жалобы в указанном порядке и её отклонения либо истечения срока ответа.
Статья 6
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Настоящее Решение публикуется в Официальном вестнике и вступает в силу на следующий день после опубликования.
04
Статус публикации
Статус источника и перевода
Определяющим является официальный арабский текст; государственная английская версия используется для структурной сверки.
Юридическая проверка
2 сентября 2026 года реквизиты и статьи 1–6 сверены с официальными арабской и английской версиями; русская и китайская редакционные версии требуют внешней юридической вычитки. · 2 сентября 2026 г.
Условия перепубликации
Официальный документ: публикация опирается на исключение для официальных документов в статье 3 Федерального декрет-закона № 38/2021. Условия доступа к сайту-источнику применяются отдельно.
История изменений
- 2 сентября 2024 — принято Решение Кабинета министров № 91/2024; 16 сентября 2024 — опубликовано в Официальном вестнике № 783; 17 сентября 2024 — вступило в силу.
- 2 сентября 2026 — все шесть статей перенесены в адресный корпус и подготовлены русская и китайская редакционные версии.
06
Официальный первоисточник
Cabinet Resolution No. 91 of 2024
Официальный документ: публикация опирается на исключение для официальных документов в статье 3 Федерального декрет-закона № 38/2021. Условия доступа к сайту-источнику применяются отдельно.
Проверить официальный текст ↗
+7 (495) 221 31 46