Постатейное оглавление · Страница 1 / 1

Закон ОАЭ о защите потребителейстатьи 1–38

  1. Статья 1 — Article (1) Definitions

    При применении настоящего Закона нижеследующие слова и выражения имеют указанные значения, если контекст не требует иного: Государство: Объединённые Арабские Эмираты. Министерство: Министерство экономики. Министр: Минист

  2. Статья 2 — Article (2) Objectives of the Law

    Закон направлен на защиту всех прав потребителей, в особенности: 1) права на качество товара или услуги и приобретение по объявленной цене; 2) охрану здоровья и безопасности потребителя при приобретении товара или получе

  3. Статья 3 — Article (3) Application of the Law

    Закон применяется ко всем товарам и услугам на территории ОАЭ, включая свободные зоны, и к связанным операциям поставщика, рекламодателя или коммерческого агента, в том числе к электронной торговле, если поставщик зареги

  4. Статья 4 — Article (4) Consumer Rights

    Все установленные Законом обязанности признаются правами потребителя, включая: 1) безопасные и подходящие условия приобретения товара или получения услуги; 2) достоверную информацию о приобретаемых, используемых или потр

  5. Статья 5 — Article (5) The Supreme Committee for Consumer Protection

    По предложению Министра решением Кабинета министров при Министерстве создаётся «Высший комитет по защите потребителей». Комитет возглавляет Министр; решение определяет состав, компетенцию и порядок работы Комитета.

  6. Статья 6 — Article (6) Coordination with the Relevant Authorities

    1. Департамент координирует работу с заинтересованными органами для обеспечения защиты прав потребителей. 2. Департамент периодически докладывает Комитету о такой координации. 3. Порядок применения статьи устанавливается

  7. Статья 7 — Article (7) Labelling

    1. При выставлении товара на продажу поставщик размещает на упаковке либо в ином чётком и читаемом месте маркировку и объясняет порядок установки и использования в соответствии с законодательством ОАЭ о стандартных специ

  8. Статья 8 — Article (8) Price of the Commodity and Service

    1. При выставлении товара на продажу поставщик обязан ясно указать его цену. 2. Реклама цен товаров и услуг не должна вводить в заблуждение. 3. Поставщик выдаёт потребителю подробный счёт с торговым наименованием и адрес

  9. Статья 9 — Article (9) Addressing Contingencies

    При кризисе, чрезвычайных обстоятельствах или необычной ситуации на внутреннем либо внешнем рынке Министр принимает все необходимые меры для защиты интересов потребителей и предотвращения вреда. Министр вправе решением у

  10. Статья 10 — Article (10) Obligations of the Provider in Honouring the Warranty

    1. Поставщик исполняет все гарантии, обеспечивает необходимые запасные части и обслуживание, заменяет товар либо возвращает его денежную стоимость и предоставляет послепродажное обслуживание проданного товара в установле

  11. Статья 11 — Article (11) Obligations of the Commodity and Service Provider upon Discovering a Defect

    Обнаружив дефект или опасность товара либо услуги, способные причинить потребителю вред при использовании, поставщик обязан немедленно уведомить Министерство или компетентный орган о возможном вреде и способах его предот

  12. Статья 12 — Article (12) Flaw in the Commodity or Service

    При обнаружении неисправности товара или услуги поставщик обязан безвозмездно отремонтировать или заменить товар, принять его обратно и вернуть цену либо повторно оказать услугу в порядке, установленном Исполнительным ре

  13. Статья 13 — Article (13) Obligations Upon Reoccurrence of the Flaw

    Если одна и та же неисправность товара возникает три раза в течение первого года после передачи потребителю и существенно влияет на функциональное качество товара, поставщик обязан без расходов для потребителя заменить т

  14. Статья 14 — Article (14) Provisions of Warranty and Prices of After-Sales Service

    Министр принимает решения, устанавливающие сроки и условия гарантии и цены послепродажного обслуживания с учётом вида и характера каждого товара или услуги.

  15. Статья 15 — Article (15) Obligations of the Service Provider

    Договоры поставщика должны предусматривать ремонт, обслуживание или послепродажное обслуживание, а также возврат или замену товара либо возмещение его стоимости в установленный срок со дня возникновения дефекта или неисп

  16. Статья 16 — Article (16) Commercial Agencies

    С учётом действующего законодательства ОАЭ о коммерческих агентствах коммерческий агент или дистрибьютор обязан: 1) исполнять все гарантии производителя или агента в отношении товара либо услуги по агентству; 2) если исп

  17. Статья 17 — Article (17) Describing the Commodity or Service with False Data

    Рекламодателю, поставщику и коммерческому агенту запрещено описывать товар или услугу с использованием ложных сведений либо рекламировать их способом, вводящим в заблуждение.

  18. Статья 18 — Article (18) Promotion Licensing

    Поставщику запрещено продвигать товары или услуги, объявлять общие скидки цен либо рекламировать их любым способом до получения предварительной лицензии компетентного органа.

  19. Статья 19 — Article (19) Monopoly

    С учётом действующего законодательства ОАЭ поставщику запрещается с целью контроля цены или монополизации скрывать товар, отказываться от его продажи либо от оказания услуги, принуждать потребителя приобрести определённо

  20. Статья 20 — Article (20) The Commodity's Conformity to the Approved Standard Specifications and Rules of Public Health and Safety

    Поставщик обязан обеспечить соответствие товара или услуги стандартным спецификациям, требованиям охраны здоровья и безопасности и относящемуся к ним действующему законодательству ОАЭ.

  21. Статья 21 — Article (21) Prohibition of Including a Term Harmful to the Consumer

    Поставщику запрещено включать в договор с потребителем условие, причиняющее потребителю вред. Любое условие договора, счёта или иного документа, освобождающее поставщика от обязанностей по Закону, ничтожно. Критерии усло

  22. Статья 22 — Article (22) The Ministry and Competent Authority’s Role in the Protection of Consumer Rights

    1. Министерство совместно с компетентными органами контролирует осуществление общей политики защиты потребителей, в частности: a) просвещает потребителей и предупреждает о рисках отдельных товаров и услуг, включая электр

  23. Статья 23 — Article (23) Use of Experts and Laboratories

    С учётом Федерального закона № 28/2001 с изменениями Министерство или компетентный орган при необходимости либо в споре между поставщиком и потребителем вправе направить товар или услугу на исследование в лабораторию. Ес

  24. Статья 24 — Article (24) The Consumer's Right to Claim Compensation

    1. Потребитель вправе требовать по действующему законодательству ОАЭ возмещения личного или имущественного вреда, причинённого использованием товара либо услуги; соглашение об ином ничтожно. 2. Это правило не охватывает

  25. Статья 25 — Article (25) E-Commerce

    1. Зарегистрированные в ОАЭ поставщики электронной торговли обязаны сообщать потребителям и компетентным органам на арабском языке свои наименования, организационно-правовой статус, адреса и лицензирующие органы, а также

  26. Статья 26 — Article (26) Use of Arabic in Data, Advertising and Contracts

    Связанные с потребителем сведения, реклама и договоры должны быть на арабском языке; наряду с арабским разрешено использовать другие языки.

  27. Статья 27 — Article (27) Prohibition, Administrative Seizure or Withdrawal of Commodities

    С учётом применимого законодательства Министр или его представитель и компетентный орган при необходимости или срочности, получив от компетентных органов сведения либо отчёты о вредном или опасном для потребителя товаре,

  28. Статья 28 — Article (28)

    Применение предусмотренных Законом наказаний не препятствует назначению более строгого наказания, установленного иным законом.

  29. Статья 29 — Article (29)

    За нарушение статей 7, 10, 11, 12, 15, 16, 17 и 21, а также пунктов 1–3 статьи 8 назначается лишение свободы на срок не более двух лет и штраф от 10 000 до 2 000 000 дирхамов либо одно из этих наказаний. При повторном пр

  30. Статья 30 — Article (30)

    За нарушение статей 18, 19, 20 и 26, а также пункта 4 статьи 8 назначается лишение свободы на срок не более шести месяцев и штраф от 3 000 до 200 000 дирхамов либо одно из этих наказаний. При повторном правонарушении нак

  31. Статья 31 — Article (31)

    При осуждении за преступление по Закону компетентный суд вправе постановить: 1) конфисковать или уничтожить товар, материалы и использованные инструменты за счёт осуждённого; 2) закрыть магазин или место совершения прест

  32. Статья 32 — Article (32)

    Лицо, которое незаконно любым способом распорядилось товарами или инструментами, на которые компетентный орган наложил арест, наказывается лишением свободы на срок до двух месяцев и штрафом в размере двойной рыночной сто

  33. Статья 33 — Article (33) Adjustment of Status

    Поставщик, коммерческий агент и рекламодатель обязаны привести своё положение в соответствие с Законом в течение года со дня его вступления в силу. По предложению Министра Кабинет министров вправе продлевать этот срок на

  34. Статья 34 — Article (34) Judicial Police

    Работники, определённые решением Министра юстиции по согласованию с Министром или руководителем компетентного органа, в пределах своей компетенции наделяются статусом сотрудников судебной полиции для выявления нарушений

  35. Статья 35 — Article (35) Appeal

    Заинтересованное лицо вправе в течение 15 рабочих дней после уведомления письменно обжаловать Министру или руководителю компетентного органа принятое в отношении него решение либо меру по Закону, приложив подтверждающие

  36. Статья 36 — Article (36) Executive Regulation

    Кабинет министров по предложению Министра принимает Исполнительный регламент в течение шести месяцев со дня опубликования Закона.

  37. Статья 37 — Article (37) Repeal

    1. Федеральный закон № 24/2006 отменяется, как и любое положение, противоречащее настоящему Закону. 2. Регламенты и решения, принятые для применения Закона № 24/2006, сохраняют силу в части, не противоречащей настоящему

  38. Статья 38 — Article (38) Publication and Enforcement of Law

    Закон публикуется в Официальной газете и вступает в силу на следующий день после опубликования.

WAWhatsAppTGTelegram