01
Обзор документа
Специальный порядок, штрафы, высылка и запрет на въезд для нерезидентов при личном хранении ограниченных количеств веществ на границе.
- Семь статей и обязательная таблица.
- Четыре категории и количественные пределы.
- Штрафы, высылка, временный и бессрочный запрет на въезд.
02
Сфера применения и исключения
Применяется
Специальный порядок обращения с иностранцем, не являющимся резидентом ОАЭ, если при въезде через сухопутный, морской или воздушный пункт пропуска у него обнаружено для личного употребления вещество в пределах количеств официальной таблицы.
Ограничения и исключения
Решение не применяется к резидентам, хранению в интересах третьих лиц, количествам выше таблицы или законно разрешённым медицинским случаям. Оно не заменяет Федеральный декрет-закон № 30/2021; при выходе за узкие условия Решения применяются общий порядок и санкции этого Декрета-закона.
03
Текст документа
Русский текст — неофициальный редакционный перевод Smart Global Capital. При толковании и применении необходимо сверяться с официальным текстом и актуальной редакцией.
Статья 1
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →1. Для применения статьи 42 bis Федерального декрета-закона № 30/2021 настоящее Решение распространяется на иностранца, не являющегося резидентом Государства, если при въезде через сухопутный, морской или воздушный пункт пропуска у него обнаружены наркотическое средство или психотропное вещество из прилагаемой таблицы в количестве, не превышающем указанный для него предел, и предназначенные для употребления либо личного использования вне разрешённых законом медицинских случаев. 2. Если количество превышает соответствующий предел либо установлено владение или хранение в интересах третьих лиц, к обвиняемому применяются процедуры и наказания Федерального декрета-закона № 30/2021. 3. При обнаружении нескольких веществ по пунктам 1–3 таблицы, каждое из которых отдельно не превышает своего предела, они для определения количества рассматриваются как один вид при условии, что их общий вес не превышает 100 граммов.
Статья 2
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →При задержании лица, подпадающего под настоящее Решение, сотрудники судебной полиции: 1) составляют протокол изъятия с указанием вида и веса наркотического средства или психотропного вещества; 2) вносят данные задержанного в Единую уголовную систему; 3) конфискуют вещества и передают компетентному органу для уничтожения по Федеральному декрету-закону № 30/2021; 4) передают обвиняемого, протокол и изъятые вещества прокуратуре для возбуждения соответствующего производства.
Статья 3
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →1. К иностранцу-нерезиденту, задержанному при въезде через сухопутный, морской или воздушный пункт пропуска с веществом по пунктам 1–3 таблицы в количестве не выше соответствующего предела для употребления или личного использования вне разрешённых медицинских случаев, применяются: а) при первом задержании — штраф от 5 000 до 20 000 дирхамов; въезд разрешается только после уплаты штрафа; б) при втором — штраф от 10 000 до 30 000 дирхамов, высылка и запрет на въезд на три года со дня, следующего за высылкой; повторный въезд возможен после уплаты штрафа и истечения запрета; в) при третьем — штраф от 50 000 до 100 000 дирхамов, высылка и включение в перечень лиц, которым въезд запрещён бессрочно. 2. За те же действия с веществом по пункту 4 таблицы в пределах указанного количества назначается штраф от 50 000 до 100 000 дирхамов, высылка и бессрочный запрет на въезд. 3. При обнаружении нескольких веществ, среди которых есть вещество пункта 4 таблицы, применяется наказание пункта 2 настоящей статьи. 4. Без ущерба установленным срокам запрета лицо, не уплатившее штраф, после высылки включается в перечень лиц с бессрочным запретом на въезд; запрет сохраняется до уплаты штрафа.
Статья 4
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Компетентная прокуратура распоряжается после выезда включить лицо, которому запрещён въезд, в перечень запрещённых к въезду лиц Единой уголовной системы и в административный перечень Федерального управления по вопросам идентификации, гражданства, таможни и безопасности портов на установленный настоящим Решением срок.
Статья 5
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Во всех случаях лицо, которому запрещён въезд, после подтверждения уплаты штрафа вправе лично либо через законного представителя обратиться к компетентному органу за освобождением от запрета в соответствии с правилами и процедурами действующего законодательства Государства.
Статья 6
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Генеральные прокуроры в пределах своей компетенции вправе издавать решения и инструкции, необходимые для применения настоящего Решения.
Статья 7
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Настоящее Решение публикуется в Официальном вестнике и вступает в силу через тридцать дней со дня опубликования.
Статья Schedule
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Предельные количества по категориям: 1. Категория каннабиса: а) каннабис, смола каннабиса, экстракты и настойки каннабиса по позиции 29 таблицы 1 к Федеральному декрету-закону № 30/2021; б) мужские и женские растения каннабиса под всеми наименованиями, включая гашиш, марихуану, «violin», банго (каннабиноиды) и иные названия, по позиции 8 раздела II таблицы 4; в) тетрагидроканнабинол по позиции 34 таблицы 5; г) дронабинол, дельта-9-тетрагидроканнабинол и его химические варианты по позиции 4 таблицы 6. Предел — менее 100 граммов. 2. Категория ката: а) Catha edulis всех видов и наименований по позиции 9 раздела II таблицы 4; б) листья Catha edulis по позиции 5 раздела I таблицы 4. Предел — менее 100 граммов. 3. Наркотические средства и психотропные вещества таблиц 3, 6, 7 и 8, кроме веществ пункта 1 настоящей таблицы. Предел — менее 50 граммов либо 60 таблеток в зависимости от того, какой предел меньше. 4. Наркотические средства и психотропные вещества таблиц 1, 2, разделов I и II таблицы 4 и таблицы 5, кроме веществ пунктов 1 и 2 настоящей таблицы. Предел — менее 20 граммов.
04
Статус публикации
Статус источника и перевода
Определяющим является официальный арабский текст. Статьи сверены с официальными страницами, а таблица — с отдельными официальными арабским и английским PDF-файлами; названия химических веществ необходимо проверять по самим таблицам Федерального декрета-закона № 30/2021.
Юридическая проверка
2 сентября 2026 года реквизиты, статьи 1–7 и четыре категории таблицы сверены по официальным арабским и английским материалам. Русская и китайская версии требуют внешней юридической и фармакологической вычитки. · 2 сентября 2026 г.
Условия перепубликации
Официальный документ: публикация опирается на исключение для официальных документов в статье 3 Федерального декрет-закона № 38/2021. Условия доступа к сайту-источнику применяются отдельно.
История изменений
- 24 апреля 2024 — принято Решение № 43/2024; 30 апреля 2024 — опубликовано в Официальном вестнике № 774; 30 мая 2024 — вступило в силу.
- 2 сентября 2026 — семь статей и таблица включены в адресный корпус и подготовлены русская и китайская редакционные версии.
06
Официальный первоисточник
Cabinet Resolution No. 43 of 2024
Официальный документ: публикация опирается на исключение для официальных документов в статье 3 Федерального декрет-закона № 38/2021. Условия доступа к сайту-источнику применяются отдельно.
Проверить официальный текст ↗
+7 (495) 221 31 46