Торговый кодекс ОАЭ — статьи 101–200

При передаче товара не учитывается уменьшение, которое по обычаю считается допустимым.

1. Если продавец не передал индивидуально определённый товар, покупатель уведомляет его об исполнении в разумный срок. При неисполнении покупатель вправе: потребовать через суд передачи в натуре и при необходимости возме…

При согласованной передаче партиями покупатель вправе требовать расторжения, если продавец не передал одну из партий в срок. Расторжение не затрагивает переданные партии, кроме случая, когда разделение товара причиняет п…

Если покупатель не уплатил цену в согласованный срок, продавец после уведомления вправе перепродать товар. При добросовестной продаже дешевле согласованного он взыскивает разницу. Если известна рыночная цена, продавец вп…

1. Покупатель, полностью уплативший цену, вправе потребовать перечень товаров с указанием оплаты. 2. Прямое или подразумеваемое принятие перечня означает согласие с содержанием. Отсутствие возражений в течение восьми раб…

1. При отказе покупателя принять товар продавец вправе просить суд зафиксировать состояние и разрешить продажу под судебным контролем после установленного судом и сообщённого покупателю срока. Быстро портящиеся вещи суд …

1. Если после передачи обнаружено расхождение по количеству или виду либо дефект, расторжение допускается только когда товар непригоден для цели покупателя или его реализация затруднена. Отказывая в расторжении, суд впра…

1. В случаях статьи 107 покупатель уведомляет о расхождении или дефекте в течение 15 дней после фактической передачи и предъявляет иск о расторжении или снижении цены в течение 60 дней. О скрытом дефекте он уведомляет не…

1. Для товара под зарегистрированным товарным знаком можно согласовать запрет покупателю продавать ниже установленной цены. 2. Суд вправе не применять условие, если товар является необходимым. 3. Правопреемники покупател…

1. В договоре поставки, предоставляющем покупателю преимущества, можно запретить ему покупать аналогичный товар у другого поставщика на срок не более пяти лет со дня соглашения; более длительный срок сокращается до пяти …

Договор купли-продажи в рассрочку составляется в двух экземплярах и должен содержать характеристики, позволяющие определить товар, цену, срок и условия рассрочки. Продавец передаёт покупателю один экземпляр договора.

Рассроченные платежи вносятся по указанному в договоре месту жительства продавца, если не согласовано иное. При взыскании по месту жительства покупателя продавец не вправе требовать дополнительные расходы. Расписка по пл…

1. При неуплате платежа продавец после уведомления вправе требовать расторжения и при наличии оснований возмещения. Если покупатель исполнил большую часть обязательства, суд вправе дать срок и отказать в расторжении при …

Условие о наступлении срока уплаты всей цены при просрочке одного платежа действует только если покупатель не заплатил несмотря на уведомление и истечение семи дней после него.

1. Если продавец сохраняет право собственности на движимый товар до полной уплаты всех платежей, покупатель приобретает его после последнего платежа, но несёт риск гибели с момента передачи. 2. Без ущерба для законодател…

Если право третьего лица возникло после договора продажи в рассрочку, условие о сохранении собственности действует против него, когда содержится в соглашении с достоверной датой, предшествующей исполнительным действиям к…

Покупатель не вправе распоряжаться товаром до уплаты всех платежей без письменного согласия продавца. Сделка в нарушение этого правила не действует против продавца, если третье лицо не докажет добросовестность; в этом сл…

Предыдущие правила о продаже в рассрочку применяются и тогда, когда стороны назвали продажу арендой.

1. Положения настоящего раздела применяются к добровольной продаже движимого имущества с публичных торгов. 2. Публичными торгами считается продажа, на которой может присутствовать любое лицо, даже если участие в торгах о…

1. С учётом гражданского процесса и специальных законов движимое имущество статьи 119 продаётся с аукциона только через эксперта-оценщика в аукционном зале, на электронной платформе или иным специально предназначенным те…

1. Эксперт-оценщик ведёт на арабском языке специальную книгу или упорядоченные записи с перечнем товаров, первоначальной оценкой и именами заявителей; снабжает товары ярлыками с регистрационными номерами и отражает резул…

Если первоначальная оценка бывших в употреблении товаров превышает 400 000 дирхамов ОАЭ, эксперт публикует объявление по правилам Министра экономики и законодательству ОАЭ. В объявлении устанавливается предшествующий про…

1. Победитель аукциона уплачивает половину цены на торгах, остаток — при получении вещи в течение недели. 2. При неуплате или неявке в срок повторный аукцион проводится в течение 15 дней; первый победитель не допускается…

Владелец используемого аукционного зала или электронной платформы либо эксперт-оценщик имеет преимущественное право на цену проданного имущества в размере причитающегося вознаграждения или комиссии.

1. Министр экономики после консультаций с местными компетентными органами регулирует профессию экспертов-оценщиков и использование аукционных залов и электронных платформ. 2. Без ущерба для более строгого наказания наруш…

1. Реальному или виртуальному торговому предприятию запрещено продавать товары с публичных торгов, кроме следующих случаев и при условии получения необходимой лицензии местных органов: a) окончательная ликвидация предпри…

1. Физическое или виртуальное торговое предприятие и его филиалы в одном городе вправе проводить распродажи с частотой, по правилам и в сроки компетентных органов. 2. Любое объявление о сниженных ценах считается распрода…

Служащие компетентного органа соответствующего эмирата контролируют соблюдение статей 126 и 127; вправе входить в лицензированное для ликвидационной продажи или распродажи предприятие, требовать документы операции и офор…

Нарушение статей 126–128 наказывается штрафом до 40 000 дирхамов ОАЭ, повторное — до 60 000; нарушитель может быть лишён права получать разрешения на распродажи на три года со дня нарушения.

Стороны вправе договориться о применении правил международной коммерческой купли-продажи, изданных Международной торговой палатой, вместо положений настоящего раздела.

1. FOB-продажа предусматривает передачу товара в порту погрузки на борту судна, назначенного покупателем. 2. Покупатель заключает договор морской перевозки, оплачивает фрахт и в разумный срок сообщает продавцу название с…

1. Продавец упаковывает и закрепляет товар, доставляет в порт и грузит на назначенное покупателем судно в установленную дату или срок. 2. Продавец несёт расходы упаковки, крепления и проверки, измерения, подсчёта или взв…

1. Если для вывоза товара из ОАЭ требуется экспортное или иное государственное разрешение, продавец получает его за свой счёт. 2. Покупатель за свой счёт получает разрешение на импорт и необходимые документы. 3. Продавец…

Продавец оказывает покупателю необходимое содействие в получении коносамента и иных документов, выдаваемых в стране погрузки для импорта либо транзита через другое государство; расходы несёт покупатель.

Продавец уплачивает связанные с товаром суммы, включая экспортные сборы и расходы погрузки, и несёт риск повреждения до пересечения товаром борта судна при погрузке. Последующие суммы и риск несёт покупатель.

Если назначенное покупателем судно прибыло после срока погрузки, покинуло порт до его истечения либо погрузка невозможна по не относимой к продавцу причине, покупатель несёт дополнительные расходы и риск повреждения с ис…

Если покупатель своевременно не сообщил название судна, не определил в согласованный срок сохранённую за собой дату передачи либо, определив порт, не дал конкретных инструкций, он несёт дополнительные расходы и риск повр…

Если товар передаётся на причале порта погрузки у назначенного покупателем судна, продажа является FAS; к ней применяются правила FOB, кроме обязанности погрузить товар на судно.

1. CIF-продажа заключается по общей цене, включающей цену товара, морское страхование и фрахт до порта назначения. 2. Товар считается переданным покупателю после завершения погрузки на судно; с этого момента риск гибели …

Продавец на обычных условиях заключает договор перевозки с перевозчиком с хорошей репутацией, выбирает судно, пригодное для товара данного вида, уплачивает фрахт и иные суммы, подлежащие уплате перевозчику в порту погруз…

1. Продавец за свой счёт страхует товар от транспортных рисков у страховщика с хорошей репутацией. 2. Страховой полис должен быть оборотным, соответствовать обычаю, а сумма — не ниже договорной цены. 3. Обязательно покры…

1. Продавец упаковывает, закрепляет и грузит товар на судно в установленный или обычный срок и несёт расходы упаковки, проверки, измерения, взвешивания или подсчёта, необходимых для погрузки. 2. Он незамедлительно сообща…

1. Погрузка подтверждается коносаментом с отметкой «погружено». Если указано «принято к погрузке», покупатель вправе доказать, что в указанную дату фактической погрузки не было. 2. Если коносамент содержит подписанную ка…

1. Продавец надлежащим образом получает и передаёт покупателю сертификат происхождения за счёт покупателя, если не согласовано иное. 2. Продавец оказывает содействие в получении выдаваемых в стране погрузки документов дл…

1. Продавец уплачивает связанные с товаром суммы до погрузки на судно, включая экспортные сборы. 2. Импортные сборы и расходы таможенного оформления в порту разгрузки несёт покупатель.

Продавец несёт риск повреждения до момента пересечения товаром борта судна при погрузке; после этого риск переходит к покупателю.

1. После погрузки продавец незамедлительно направляет покупателю чистый оборотный коносамент до порта разгрузки с перечнем и стоимостью товара, полисом или заменяющим свидетельством и иными запрошенными документами; при …

1. Покупатель не обязан принимать документы, не соответствующие договору. Если он не возразил через свой банк в течение семи дней после получения, документы считаются принятыми. Возражение письменно требует направить соо…

Если судно прибыло раньше документов либо документы неполны, продавец сразу после уведомления принимает меры, позволяющие покупателю получить копии отсутствующих или дополнить неполные документы; расходы и при наличии ос…

С учётом статьи 108 покупатель принимает товар по прибытии в согласованный порт и несёт суммы, начисленные в пути, и расходы разгрузки, если перевозчик не получил их в порту погрузки либо договор не возлагает их на прода…

Если покупатель сохранил право определить в установленный срок дату погрузки или порт разгрузки, но не дал инструкций, он несёт дополнительные расходы и риск повреждения до истечения срока погрузки, при условии что товар…

Если расхождение товара с документами не превышает допустимого по обычаю, покупатель обязан принять товар со снижением цены, определённым экспертами по обычаю порта назначения.

Договор, по которому продавец отвечает за гибель после погрузки, исполнение зависит от благополучного прибытия судна либо покупатель выбирает принять товар по договору или переданному при заключении образцу, не является …

Продажа в аэропорту отправления предусматривает передачу товара в этом аэропорту путём предоставления его в распоряжение воздушного перевозчика, назначенного покупателем или выбранного продавцом.

1. После заключения договора продавец передаёт товар в аэропорту отправления перевозчику или представителю в согласованном месте и дату либо месте, назначенном покупателем, по правилам и обычаям аэропорта. 2. Продавец не…

1. По просьбе покупателя продавец за его счёт и риск заключает договор перевозки; также он делает это при отсутствии своевременных инструкций, если таков торговый обычай. Продавец вправе отказаться, немедленно уведомив п…

1. Продавец уплачивает все связанные с экспортом товара сборы и налоги. 2. Он передаёт покупателю все находящиеся в его распоряжении документы, необходимые для получения товара.

Если воздушный перевозчик или иное назначенное покупателем лицо отказывается принять товар в аэропорту отправления либо покупатель своевременно не дал инструкции по перевозке, продавец как можно скорее уведомляет его.

1. Когда продавец не обязан заключать договор перевозки, покупатель за свой счёт организует её из аэропорта отправления, назначает перевозчика, представителя или иного получателя и своевременно уведомляет продавца. 2. Пр…

Если назначенный покупателем перевозчик или иное лицо отказывается принять товар, покупатель несёт дополнительные расходы и риск повреждения со дня готовности товара к передаче, при условии его выделения и индивидуализац…

Договор каждой из указанных международных продаж самостоятелен и не влияет на отношения продавца, покупателя и перевозчика по перевозке либо покупателя и банка по документарному аккредитиву.

1. Коммерческий залог — залог движимого имущества в обеспечение коммерческого долга. 2. Кроме ограничений настоящего или иного закона, он может доказываться любыми средствами между сторонами и против третьих лиц. 3. Наст…

1. Коммерческий залог действует против должника и третьих лиц лишь при передаче предмета от залогодателя кредитору или назначенному сторонами третьему лицу и сохранении владения до прекращения залога либо при совместном …

1. Залог именных документов оформляется письменно уступкой с указанием обеспечительного характера, отметкой на документе и регистрацией у выдавшего органа; очерёдность определяется датой регистрации. 2. Залог ордерных до…

1. Должник по коммерческому долгу вправе письменным документом заложить кредитору своё требование к третьему лицу и передаёт подтверждающий документ. 2. Залог действует против должника по заложенному требованию после уве…

Залоговый кредитор принимает необходимые меры для сохранности и обслуживания имущества. Если это коммерческая бумага, при наступлении срока он совершает действия для защиты и взыскания права. Все расходы возмещает залого…

Кредитор за счёт залогодателя осуществляет все права и процедуры по предмету, получает его стоимость, прибыль, проценты и иные суммы и засчитывает их сначала в расходы за залогодателя, затем в проценты и далее в основной…

По требованию залогодателя кредитор выдаёт расписку с указанием существа, вида, количества, веса и иных отличительных свойств заложенного имущества.

1. При залоге заменимой вещи залог сохраняется при её замене вещью того же рода. 2. Незаменимую вещь залогодатель вправе заменить, если это предусмотрено договором и кредитор принимает замену, без ущерба для прав добросо…

1. Если должник не погасил обеспеченный долг в срок, кредитор через семь дней после требования об уплате вправе просить суд в срочном порядке разрешить продажу заложенного имущества; способ определяет суд. 2. Из выручки …

При залоге нескольких объектов кредитор вправе выбрать продаваемый, если не согласовано иное. Продажа охватывает только необходимое для удовлетворения требования, кроме неделимого имущества.

Если рыночная стоимость залога стала недостаточной, кредитор вправе установить разумный срок для дополнения обеспечения. При отказе или пропуске срока он вправе потребовать продажу по статье 170 ещё до наступления срока …

Если залог подвержен гибели, повреждению или обесценению либо владение требует чрезмерных расходов, а залогодатель не заменяет его, любая сторона вправе просить суд немедленно разрешить продажу и определить способ; залог…

1. Ничтожно соглашение, заключённое при установлении залога или позднее и предоставляющее кредитору при просрочке право присвоить или продать имущество без соблюдения статьи 170. 2. После наступления срока всего долга ил…

Если номинальная стоимость заложенного документа оплачена не полностью, залогодатель при требовании неоплаченной части передаёт кредитору необходимые средства не менее чем за два дня до срока; иначе кредитор вправе прода…

1. Публичное хранение — договор, по которому хранитель — физическое лицо, компания или публичное лицо — принимает и хранит товар за поклажедателя либо собственника или владельца по представляющим товар документам. 2. Пуб…

1. Хранитель не вправе для себя или третьих лиц вести торговлю товарами того же рода, которые ему разрешено хранить и представлять документами. 2. Запрет также действует, если склад эксплуатирует компания, участник котор…

1. Поклажедатель сообщает публичному складу достоверные сведения о природе, виде, стоимости и количестве товара. 2. Он вправе осматривать переданный за его счёт товар и отбирать образцы.

1. Ответственность хранителя за переданный товар ограничена стоимостью, заявленной поклажедателем. 2. Хранитель не отвечает за утрату или недостачу вследствие непреодолимой силы, природы товара либо его упаковки.

После уведомления поклажедателя хранитель вправе просить суд по месту публичного склада разрешить продажу товара, которому угрожает быстрая порча; способ определяет суд.

1. Хранитель выдаёт складскую расписку с именем, профессией и местом жительства поклажедателя, видом, природой и количеством товара, названием и местом склада, страховщиком, если имеется, и иными данными для идентификаци…

Если товар, на который выданы складская расписка и залоговое свидетельство, заменим, его можно заменить товаром того же рода и качества при наличии условия в обоих документах; все права и преимущества держателей переходя…

1. Складская расписка и залоговое свидетельство выдаются на имя или приказу поклажедателя. 2. Ордерные документы могут передаваться вместе или отдельно посредством индоссамента. 3. Индоссат вправе потребовать регистрации…

1. Индоссамент складской расписки и залогового свидетельства датируется. 2. При отдельном индоссаменте залогового свидетельства он совершается приказу и указывает обеспеченный долг, срок, имя, профессию и место жительств…

1. Держатель обоих документов вправе получить товар, разделить его на партии и получить документы на каждую. 2. Держатель одного залогового свидетельства имеет залог на товар. 3. Держатель одной расписки вправе получить …

Если обеспеченный залоговым свидетельством долг не уплачен в срок, держатель свидетельства без складской расписки вправе требовать продажи товара по процедуре статьи 170.

1. Залоговый кредитор получает удовлетворение из цены преимущественно перед всеми кредиторами после вычета налогов и сборов, судебных расходов в общих интересах и расходов хранения, складирования и продажи. 2. Остаток пе…

1. Держатель залогового свидетельства обращается к должнику или индоссантам только после реализации залога и установления недостаточности выручки. 2. К индоссантам он обращается в течение 15 дней после продажи, иначе при…

При страховом случае с товаром держатель складской расписки или залогового свидетельства имеет в отношении страховой суммы те же права, что и на товар.

1. При утрате или повреждении расписки держатель вправе просить гражданский суд по месту склада обязать хранителя выдать копию, доказав право и предоставив достаточное поручительство или обеспечение. 2. При утрате залого…

1. Поручитель по утраченной складской расписке освобождается при получении товара либо через три года без требований к складу. 2. Поручитель по утраченному залоговому свидетельству освобождается через три года после реги…

1. Если поклажедатель не получил товар после окончания договора, хранитель вправе продать его по статье 170, удержать причитающиеся суммы и передать остаток поклажедателю либо внести на депозит суда. 2. То же действует п…

1. Без ущерба для более строгого наказания создание или эксплуатация публичного склада без лицензии статьи 176(2) наказывается лишением свободы и штрафом от 20 000 до 100 000 дирхамов ОАЭ либо одним из этих наказаний. 2.…

Фондовый рынок или рынок товарных контрактов может быть открыт в ОАЭ только после получения необходимых лицензий по действующему законодательству об этих рынках.

1. Агентирование является коммерческим, если оно относится к коммерческой деятельности. 2. Положения настоящей части применяются постольку, поскольку они не противоречат упомянутому в настоящем Законе специальному Закону…

1. Коммерческое агентирование предполагается возмездным, если не согласовано иное. 2. Если вознаграждение не определено соглашением или законом, оно определяется обычаем, а при его отсутствии — судом.

Агент приобретает право на вознаграждение при заключении порученной сделки либо доказав, что она не заключена по причинам, относимым к принципалу. В иных случаях ему причитается лишь плата за усилия и расходы по обычаю, …

Коммерческая доверенность, даже общая, распространяется только на коммерческие действия, если не согласовано иное.

При выдаче коммерческой доверенности на конкретную сделку агент вправе без дополнительного разрешения совершать все необходимые для неё действия.

1. Агент соблюдает прямые обязательные инструкции; при необоснованном нарушении принципал вправе отвергнуть сделку. В отношении рекомендательных указаний агент свободен действовать в пределах общих целей. 2. При отсутств…