Торговый кодекс ОАЭ — статьи 1–100

Положения настоящего Закона применяются к торговцам, а также ко всем фактическим и виртуальным коммерческим операциям, совершаемым в технологической среде или с использованием современных технологий любым лицом, даже есл…

1. К торговцам и коммерческим операциям применяется соглашение сторон, если оно не противоречит императивной норме торгового законодательства. 2. При отсутствии специального соглашения к вопросам, не урегулированным наст…

К коммерческим вопросам, урегулированным специальными федеральными законами, применяются такие законы, а также не противоречащие им положения настоящего Закона.

Коммерческими являются: 1) действия торговца по вопросам его торговли; каждое действие торговца предполагается связанным с ней, пока не доказано иное; 2) спекулятивные операции любого лица, даже не торговца, с целью полу…

По своей природе коммерческими считаются: 1) приобретение материального или нематериального движимого имущества для перепродажи с прибылью в первоначальном, переработанном или изготовленном виде; 2) его приобретение или …

При профессиональном осуществлении коммерческими считаются: 1) брокерская деятельность; 2) коммерческое агентирование; 3) комиссионное агентирование; 4) коммерческое представительство; 5) договоры поставки; 6) приобретен…

Коммерческими признаются также операции, сходные по своим свойствам и целям с операциями, перечисленными в двух предыдущих статьях.

Не являются коммерческими: 1) продажа фермером продукции принадлежащей ему или возделываемой им земли, в том числе после обычной переработки, если это не профессиональная деятельность; однако продажа через постоянно созд…

Если сделка является коммерческой для одной стороны и гражданской для другой, положения настоящего Закона применяются к обязательствам обеих сторон, если законом или соглашением не установлено иное.

1. Коммерческая деятельность, заключение коммерческих договоров и совершение операций могут полностью или частично осуществляться физически либо виртуально с использованием современных технологий или в технологической ср…

Торговцем считается: 1) лицо, которое, обладая необходимой дееспособностью, от своего имени и за свой счёт профессионально занимается коммерческой деятельностью; 2) любая компания, ведущая коммерческую деятельность либо …

Лицо, любым способом публично объявившее о созданном им для торговли коммерческом предприятии, считается торговцем, даже если торговля не является его обычным занятием.

Статус торговца имеют как лицо, профессионально ведущее торговлю под псевдонимом или прикрывающееся именем другого лица, так и лицо, имя которого используется открыто.

Лицо, осуществляющее коммерческую деятельность несмотря на запрет торговать, установленный специальным законом или правилами, считается торговцем и подпадает под действие настоящего Закона.

1. Статус торговца не приобретают: а) министерства, федеральные и местные государственные органы; б) общественно полезные организации, ассоциации и клубы; в) лица свободных профессий, не ведущие коммерческую деятельность…

Если специальной нормой не установлено иное, статус торговца имеют и подпадают под действие настоящего Закона: 1) коммерческие компании, учреждённые, принадлежащие либо совместно принадлежащие федеральному или местному п…

Физические лица, занимающиеся простым ремеслом или мелкой торговлей и обеспечивающие существование преимущественно собственным трудом, а не денежным капиталом, не исполняют обязанности торговцев по ведению торговых книг …

1. Лицо, достигшее 18 календарных лет и не имеющее установленных законом препятствий, вправе заниматься торговлей. 2. Несовершеннолетний, находящийся под родительской властью или опекой, вправе заниматься торговлей по до…

1. Если несовершеннолетнему младше 18 календарных лет или лицу, в отношении которого установлена опека, принадлежит имущество в торговом предприятии, суд вправе в его интересах распорядиться о выводе имущества либо о его…

1. Суд сообщает компетентным органам для регистрации в торговом реестре и опубликования любое распоряжение о продолжении торговли несовершеннолетнего младше 18 лет или подопечного, а также об отзыве или ограничении полно…

С учётом статьи 22 к иностранной женщине, профессионально занимающейся торговлей, приобретению ею статуса торговца и возникающим последствиям, включая обособление её имущества от имущества супруга, применяются те же прав…

Лицо, не являющееся гражданином ОАЭ, вправе заниматься торговлей на условиях, в пределах и в случаях, установленных решением Кабинета министров по предложению Министра экономики.

1. Не вправе заниматься торговлей: а) торговец, объявленный банкротом, до восстановления прав; б) лицо, которому это запрещено действующим законодательством ОАЭ; в) лицо, осуждённое за преднамеренное банкротство, коммерч…

1. Компетентный орган не принимает связанные с торговлей обращения торговца, не зарегистрированного в торговом реестре. 2. Торговец, осуществляющий коммерческую деятельность в технологической среде или с использованием с…

1. Торговец ведёт обычные или электронные торговые книги так, чтобы они точно отражали финансовое положение, права и обязательства по торговле. 2. При традиционной торговле ведутся: a) журнал; b) главная книга. 3. При ви…

1. Все финансовые операции торговца и снятие им средств для личных нужд ежедневно отражаются в общем журнале. 2. Для детализации коммерческих операций торговец вправе вести вспомогательные журналы, периодически отражая в…

В главной книге отражаются: 1) все бухгалтерские операции, перенесённые из общего журнала на основании подтверждающих документов, в особенности касса, банковские счета, участники, кредиторы, должники, доходы, изъятия и р…

1. В торговых книгах не допускаются пропуски, зачёркивания, стирания, записи на полях, соскабливание или вставки между записями. 2. До использования страницы общего журнала и главной книги нумеруются и подписываются торг…

1. Торговец не менее пяти лет со дня отправки или получения хранит систематизированные точные копии исходящих и все входящие корреспонденцию, сообщения, счета и иные относящиеся к торговле документы. 2. Торговец или насл…

1. Банки, компании и учреждения, определённые компетентным органом по согласованию с Министром экономики, вправе в течение срока статьи 29 хранить с использованием современных технологий копии деловых записей, торговых к…

Записи и факты, внесённые в торговые книги уполномоченными работниками торговца, приравниваются к записям самого торговца и до доказательства обратного предполагаются внесёнными с его ведома и согласия.

Суд по собственной инициативе или по ходатайству стороны вправе обязать торговца представить торговые книги для извлечения сведений, относящихся к спору. Суд рассматривает их непосредственно либо через назначенного экспе…

1. Суд вправе предоставить торговые книги для ознакомления противоположной стороне только в споре о наследстве, товариществе или разделе совместного имущества. 2. При банкротстве или превентивном мировом соглашении книги…

Торговые книги принимаются как доказательства по связанным с коммерческой деятельностью искам торговцев и к торговцам по следующим правилам: 1) записи, даже в книгах, ведущихся с нарушением Закона, являются доказательств…

Если торговец обосновывает иск торговыми книгами противной стороны, заранее признаёт правильность их содержания, а противная сторона без уважительной причины не представляет книги суду, это считается презумпцией достовер…

Торговое предприятие — совокупность материального и нематериального имущества, предназначенного для ведения реальной или виртуальной коммерческой деятельности в технологической среде, с использованием современных техноло…

1. Торговое предприятие включает необходимые для коммерческой деятельности элементы: материальные — товары, оборудование, машины и инструменты; нематериальные — клиентские связи, деловую репутацию, фирменное наименование…

Если торговцу принадлежит недвижимость, в которой он ведёт торговлю, она не считается элементом торгового предприятия; условие об обратном не имеет силы.

Сделка по передаче права собственности на торговое предприятие или установлению вещного права на него подлежит удостоверению либо засвидетельствованию нотариусом по процедуре компетентного органа и регистрации в торговом…

1. Право собственности на торговое предприятие переходит между сторонами и в отношении третьих лиц только со дня регистрации сделки в торговом реестре и опубликования её краткого содержания в порядке и сроки законодатель…

Сделка с торговым предприятием регистрируется после следующих действий: 1) служащий торгового реестра по заявлению и за счёт покупателя публикует краткое содержание договора продажи; 2) публикация указывает стороны, граж…

1. Приобретатель торгового предприятия в силу закона заменяет отчуждателя во всех правах и обязательствах по связанным с предприятием договорам, если не согласовано иное или договор не основан на личных качествах стороны…

1. Приобретатель устанавливает кредиторам, чьи долги возникли до объявления сделки, срок для представления сведений о долгах в целях урегулирования; срок публикуется по законодательству ОАЭ и составляет не менее 90 дней …

В отступление от правил банкротства продавец торгового предприятия, не получивший полную цену, вправе противопоставить массе кредиторов покупателя право расторгнуть договор и вернуть предприятие либо право преимущественн…

1. Торговое предприятие может быть заложено только банку или финансовому учреждению. 2. Если договор залога не определяет охваченные элементы, залог распространяется лишь на фирменное наименование, право аренды, клиентск…

1. Залог возникает только на основании удостоверенного или засвидетельствованного нотариусом договора, зарегистрированного в торговом реестре. 2. Договор содержит заявление должника о наличии либо отсутствии преимуществе…

1. Регистрация залога в торговом реестре сохраняет преимущественное право в течение пяти лет; если регистрация не продлена в этот срок, она считается аннулированной. 2. Запись погашается по соглашению заинтересованных ли…

Залогодатель обязан поддерживать заложенное торговое предприятие в надлежащем состоянии.

1. Если собственник предприятия не уплатил продавцу цену или остаток либо не погасил в срок долг залоговому кредитору, продавец или кредитор через восемь дней после уведомления владеющего предприятием должника вправе про…

Условие договора залога, предоставляющее кредитору право присвоить заложенное имущество или распорядиться им без процедур статьи 49, ничтожно, если иное не предусмотрено другим законодательным актом.

Продавец и залоговые кредиторы имеют в отношении подлежащих выплате страховых сумм те же права и преимущества, которые им принадлежали в отношении застрахованного имущества.

Арендодатель помещения, в котором находятся заложенные мебель и оборудование, используемые для деятельности торгового предприятия, вправе реализовать преимущественное право не более чем в размере арендной платы за два го…

С учётом требований законодательства об охране интеллектуальной собственности фирменное наименование индивидуального торговца состоит из его имени и фамилии. Оно может содержать сведения о названных в нём лицах, относящи…

Фирменные наименования коммерческих компаний должны соответствовать действующему законодательству ОАЭ.

С учётом законодательства об интеллектуальной собственности фирменное наименование регистрируется в торговом реестре. После регистрации другой торговец не вправе использовать его для аналогичного вида торговли. Если имя …

1. Торговец указывает фирменное наименование на фасаде своего физического или виртуального торгового предприятия и совершает коммерческие операции под этим наименованием. 2. После прекращения или удаления фирменного наим…

1. Фирменное наименование нельзя отчуждать отдельно от предназначенного для него торгового предприятия, если иное не установлено законодательством. 2. Отчуждение предприятия не включает наименование, если это прямо или к…

1. Приобретатель торгового предприятия вправе использовать фирменное наименование предшественника только если оно перешло к нему либо предшественник разрешил использование; к наименованию добавляются сведения о переходе …

1. Лицо, к которому вместе с торговым предприятием перешло фирменное наименование, заменяет предшественника в правах и обязательствах, возникших под этим наименованием. Иное соглашение действует против третьих лиц только…

Если специальным законодательством не установлено иное, к недобросовестной конкуренции применяются следующие правила.

Торговец не вправе склонять работников конкурента содействовать переманиванию его клиентов, уйти к нему на работу либо раскрыть коммерческие секреты конкурента. Такие действия являются недобросовестной конкуренцией и вле…

Торговец не вправе распространять недостоверные сведения о происхождении, характеристиках, природе или значении своих товаров, ложно заявлять о наличии звания, степени или награды либо использовать иные вводящие в заблуж…

Торговец не вправе прибегать к обману и мошенничеству при сбыте товаров либо распространять или публиковать ложные сведения, способные причинить вред интересам конкурента; иначе он обязан возместить вред.

Торговец не вправе выдавать бывшему работнику не соответствующую действительности характеристику; иначе он возмещает вред другому торговцу, введённому ею в заблуждение.

1. Если торговец без разрешающего соглашения использует чужое фирменное наименование либо владелец использует его с нарушением закона, заинтересованное лицо вправе просить компетентный суд запретить использование и удали…

Лицо, профессионально предоставляющее коммерческим организациям сведения о состоянии торговли и умышленно либо по грубой небрежности сообщившее ложные данные о поведении или финансовом положении торговца, обязано возмест…

Предыдущие положения не затрагивают наказания, предусмотренные другими законами за указанные в них действия.

Товарные знаки и коммерческие обозначения регулируются специальными законами.

1. Если два или более лица обязаны по коммерческому долгу, они отвечают солидарно, если законом или соглашением не установлено иное. 2. То же правило применяется к нескольким поручителям по коммерческому долгу: они отвеч…

Поручительство является коммерческим, если обеспечиваемый долг коммерческий для должника, кроме случаев, когда законом или соглашением установлено иное, либо если поручитель является торговцем и заинтересован в обеспечен…

Если торговец выполняет для третьего лица работу или услуги, связанные с его коммерческой деятельностью, предполагается возмездность, пока не доказано обратное. Вознаграждение определяется обычаем, а при его отсутствии —…

Кредитор вправе получать проценты по коммерческому займу по установленной договором ставке. Если ставка не определена, применяется рыночная ставка на момент сделки, но не более 9% годовых до полного погашения.

Если договор устанавливает процентную ставку и должник просрочил исполнение, проценты за просрочку рассчитываются по согласованной ставке до полного погашения.

Если срок займа составляет один год или более, проценты уплачиваются в конце года; если менее года — в день погашения долга, если торговый обычай или банковская практика не предусматривает иное.

При определённом сроке займа кредитор не обязан принимать досрочное погашение, если должник не уплатит проценты за оставшийся срок, кроме случаев, когда стороны согласовали иное.

Распоряжения и полномочия, выданные торговцем по вопросам коммерческой деятельности, не прекращаются с его смертью. Наследники вправе отменить их, если решили не продолжать торговлю; при своевременном уведомлении контраг…

1. Если коммерческое обязательство предусматривает передачу вещи в определённый сезон или время года, срок определяется соглашением сторон, а при его отсутствии — обычаем страны места передачи. 2. К способу измерения, вз…

Если для исполнения договора установлен срок, который истёк без исполнения должником, кредитор после этого не может быть принуждён принять исполнение, если стороны не согласовали иное.

Если должник предлагает досрочно погасить отсроченный долг, он не вправе без согласия кредитора уменьшить сумму платежа, если законом или соглашением не установлено иное.

Сторона, сохранившая право расторгнуть договор до начала исполнения, утрачивает его, если приступает к исполнению своих обязательств либо принимает исполнение другой стороны.

Требования и уведомления по коммерческим вопросам направляются через нотариуса, заказным письмом с уведомлением, электронным или равнозначным современным технологическим способом, определённым Министром юстиции, либо ины…

Суд не вправе предоставлять должнику по коммерческому обязательству отсрочку или рассрочку, кроме как с согласия кредитора либо при общих чрезвычайных обстоятельствах.

Должник освобождается от коммерческого долга, если исполнил его лицу, владеющему долговым документом с отметкой о погашении, либо лицу, предъявившему расписку кредитора.

Если коммерческое обязательство состоит в уплате определённой при его возникновении денежной суммы и должник просрочил платёж, он уплачивает кредитору в качестве возмещения проценты по статьям 72 и 73, если стороны не со…

Для получения процентов за просрочку кредитору не требуется доказывать причинение вреда просрочкой.

Проценты за просрочку коммерческого долга начисляются с момента наступления срока платежа, если законом или соглашением не установлено иное.

1. Кредитор вправе требовать сверх процентов дополнительное возмещение, если докажет, что превышающий их вред вызван обманом или грубой ошибкой должника. 2. Если кредитор, заявляя требование, недобросовестно затягивает с…

Кредитор не вправе требовать сложные проценты, то есть проценты на накопившиеся проценты, либо взыскивать такие проценты как дополнительное возмещение.

1. Документ на уплату денег или передачу товаров обращается посредством индоссамента, если он выдан приказу кредитора, либо вручения, если на предъявителя. 2. Индоссамент или вручение передаёт все права по документу индо…

Нахождение долгового документа у должника создаёт презумпцию погашения долга, пока не доказано обратное.

Коммерческие обязательства независимо от суммы могут доказываться любыми средствами, если законом или соглашением не установлено иное.

При отрицании требования и отсутствии уважительной причины иски между торговцами по связанным с их коммерческой деятельностью обязательствам не рассматриваются по истечении пяти лет со дня наступления срока исполнения, е…

1. Общие положения настоящей главы применяются к коммерческой купле-продаже, если не установлено иное. 2. Для целей настоящей главы продажа считается коммерческой, если она совершается между торговцами по вопросам, связа…

1. Стороны договора коммерческой продажи определяют: точное описание товара; цену и условия оплаты; место и время передачи; способ уведомлений и избранный адрес; механизм разрешения споров; иные согласованные условия. 2.…

Если стороны согласовали рыночную цену, она определяется на момент и в месте заключения договора, если соглашением не установлено иное. При наличии нескольких рыночных цен применяется средняя.

Стороны вправе поручить третьему лицу определить цену товара. Если оно не сделало этого в установленный либо, при отсутствии установленного, разумный срок, применяется текущая рыночная цена на момент и в месте заключения…

Если цена рассчитывается по весу, учитывается масса нетто, если соглашением или обычаем не установлено иное.

1. Если покупатель вправе определить форму, размер или иные отличительные свойства товара, он делает это в согласованный, а при его отсутствии — разумный срок. 2. Если срок истёк, продавец вправе либо расторгнуть договор…

1. Если срок передачи не определён, товар передаётся при заключении договора, если его природа не требует иного срока. 2. Если срок определяет покупатель, продавец обязан передать товар в указанную им дату с учётом време…

1. Риск случайной гибели товара несёт продавец до фактической или юридической передачи покупателю. 2. Если по просьбе покупателя товар отправлен не в установленное место передачи, риск переходит к покупателю с передачи п…