Tax& Law+7 (495) 221 31 46Обсудить задачу
Постатейное оглавление · Страница 1 / 1
Закон ОАЭ об Управлении рынка капитала — статьи 1–31
- Статья Preamble — Preamble
Федеральный декрет-закон № 32 от 2025 года об Управлении рынка капитала Мы, Мохаммед бин Заид Аль Нахайян, Президент Объединённых Арабских Эмиратов, — рассмотрев Конституцию; — Федеральный закон № 1 от 1972 года о компет…
- Статья 1 — Article (1) Definitions
Для применения настоящего Декрета-закона следующие термины и выражения имеют указанные значения, если из контекста не следует иное: Государство — Объединённые Арабские Эмираты. Управление — Управление рынка капитала. Сов…
- Статья 2 — Article (2) Capital Market Authority (CMA)
1. Управление рынка капитала является федеральным публичным органом, обладающим правосубъектностью, финансовой и административной самостоятельностью, полной дееспособностью, а также исполнительными и надзорными полномочи…
- Статья 3 — Article (3) Headquarters of the Authority
Главный офис Управления находится в столице Государства. По решению Совета в Государстве могут создаваться филиалы, представительства или подведомственные организации.
- Статья 4 — Article (4) Objectives of the Authority
Управление преследует следующие цели: 1) обеспечение добросовестности и эффективности рынка капитала; 2) регулирование и развитие рынка капитала; 3) достижение целей Государства в отношении рынка капитала; 4) развитие ры…
- Статья 5 — Article (5) Competencies of the Authority
1. Для достижения своих целей и согласно настоящему Декрету-закону и связанному законодательству Управление осуществляет следующую компетенцию: а) проверяет соблюдение поднадзорными лицами Закона о регулировании рынка ка…
- Статья 6 — Article (6) Board of Directors of the Authority
1. Управление имеет Совет директоров, состав которого утверждается решением Кабинета министров. Совет состоит не менее чем из семи членов, включая Председателя, назначаемых на три года с возможностью продления на такие ж…
- Статья 7 — Article (7) Board Membership Requirements
1. Председатель и члены Совета должны отвечать следующим требованиям: а) иметь опыт в экономических, финансовых или банковских вопросах либо на рынках капитала; б) не быть объявленными банкротами или несостоятельными и н…
- Статья 8 — Article (8) Powers of the Board
Совет является высшим органом Управления и контролирует ведение его дел. Для этого он: 1) утверждает политику, стратегии и законодательные предложения по компетенции Управления во взаимодействии с органами Государства и …
- Статья 9 — Article (9) Resignation or Vacancy
1. Председатель Совета вправе просить об одобрении своей отставки, подав письменное заявление Кабинету министров. 2. Член Совета вправе просить об одобрении своей отставки, подав письменное заявление Совету; решение об о…
- Статья 10 — Article (10) Termination of Membership
1. Членство в Совете прекращается с истечением срока без продления, смертью или отставкой. Кроме того, Кабинет министров вправе прекратить членство, если: а) член допустил серьёзные ошибки или нарушения при управлении Уп…
- Статья 11 — Article (11) Remuneration and Financial Benefits of Board Chairman and Members, Committees, and Advisory Boards
Совет предлагает систему вознаграждений и выплат Председателю и членам Совета, комитетов и консультативных советов; решение по ней принимает Кабинет министров.
- Статья 12 — Article (12) Board Meetings
1. Совет проводит не менее шести заседаний в год по приглашению Председателя. 2. Председатель вправе созвать Совет всякий раз, когда сочтёт необходимым. 3. Председатель обязан созвать Совет по требованию не менее одной т…
- Статья 13 — Article (13) Quorum of the Meeting
1. Заседание Совета правомочно при участии более половины членов, включая Председателя или его заместителя. 2. Решения принимаются большинством голосов присутствующих членов; при равенстве голосов решающим является голос…
- Статья 14 — Article (14) Delegation of Powers
1. Совет вправе делегировать отдельные полномочия по настоящему Декрету-закону и Закону о регулировании рынка капитала Председателю, Генеральному директору, созданному Советом комитету или подходящему работнику исполните…
- Статья 15 — Article (15) Chief Executive Officer
Управление имеет Генерального директора в ранге заместителя министра, назначаемого федеральным указом по рекомендации Совета. Генеральный директор: 1) предлагает политику, стратегии, планы и программы Управления, предста…
- Статья 16 — Article (16) The Executive Management of the Authority
Управление имеет квалифицированное исполнительное руководство, наделённое полномочиями, необходимыми для достижения целей и осуществления компетенции Управления согласно настоящему Декрету-закону, Закону о регулировании …
- Статья 17 — Article (17) Obligations of the Authority’s Executive Management
Исполнительное руководство обязано: 1) применять профессиональные стандарты, утверждённые Управлением; 2) соблюдать решения Управления о регулировании операций с ценными бумагами и иностранными ценными бумагами, работы л…
- Статья 18 — Article (18) Information Prohibited from Disclosure
1. Председателю и членам Совета, а также членам комитетов или консультативных советов, созданных по настоящему Декрету-закону, запрещено раскрывать информацию, публикация которой запрещена, кроме случаев, когда раскрытие…
- Статья 19 — Article (19) Confidentiality of Data and Information
1. Управление и его работники сохраняют конфиденциальность всех данных и информации, полученных от любого лица в связи с компетенцией Управления. 2. Несмотря на пункт 4 статьи 17, конфиденциальные данные или информация м…
- Статья 20 — Article (20) Disclosure of Conflicts of Interest
1. Председатель и члены Совета обязаны: а) до начала исполнения обязанностей письменно раскрыть Управлению принадлежащие им и находящимся под их опекой несовершеннолетним детям ценные бумаги и иностранные ценные бумаги, …
- Статья 21 — Article (21) Exemption from Liability
1. Управление, Председатель и члены Совета, Генеральный директор, созданные Советом внутренние или внешние комитеты, исполнительное руководство и их законно уполномоченные представители освобождаются от гражданской ответ…
- Статья 22 — Article (22) The Budget of the Authority
1. Управление имеет отдельный самостоятельный бюджет, утверждаемый Советом и представляемый Министерству финансов. Подробные доходы и расходы приводятся в приложении к Закону об ассигнованиях общего бюджета. 2. Управлени…
- Статья 23 — Article (23) Funds of the Authority and the General Reserve
1. Средства Управления считаются государственными средствами. 2. Управление пользуется всеми льготами, привилегиями и освобождениями, предоставленными государственным органам Государства. 3. Управление вправе создать общ…
- Статья 24 — Article (24) Financial Resources of the Authority
Доходы Управления состоят из всех сумм, причитающихся ему согласно настоящему Декрету-закону, Закону о регулировании рынка капитала и связанному законодательству, в частности: 1) сборов, комиссий и платы за услуги Управл…
- Статья 25 — Article (25) Auditing of the Authority’s Accounts
1. Отчётность Управления проверяется одним или несколькими внешними аудиторами, периодически назначаемыми Советом, который также определяет их годовое вознаграждение. 2. Управление представляет финансовую отчётность назн…
- Статья 26 — Article (26) Matters Pertaining to the Authority
1. Управление имеет собственное законодательство по административным, финансовым, договорным, закупочным и кадровым вопросам. 2. Управление имеет собственную организационную структуру, а также шкалу должностей, окладов, …
- Статья 27 — Article (27) Audit by the UAE Accountability Authority and the Continuation of Application of Certain Legislation
1. Управление поднадзорно Счётной палате ОАЭ согласно Федеральному декрету-закону № 56 от 2023 года о Счётной палате ОАЭ либо заменяющему его закону. 2. Федеральный декрет-закон № 22 от 2020 года о распределении компетен…
- Статья 28 — Article (28) Delegation of Powers and Outsourcing of Services
1. Кабинет министров по предложению Совета вправе делегировать любые полномочия Управления по настоящему Декрету-закону и Закону о регулировании рынка капитала федеральному или местному государственному органу. 2. Управл…
- Статья 29 — Article (29) Repeals
1. Федеральный закон № 4 от 2000 года об Управлении и рынке ценных бумаг и товаров ОАЭ отменяется. 2. Отменяется любое положение, противоречащее настоящему Декрету-закону или несовместимое с ним.
- Статья 30 — Article (30) Publication and Entry into Force
Настоящий Декрет-закон публикуется в Официальной газете и вступает в силу 1 января 2026 года.