Во всех законах и султанских указах новые арабские термины «النيابة العامة» и «النائب العام» заменяют соответственно прежние термины «الادعاء العام» и «المدعي العام». Одновременно новые наименования должностей помощника генерального прокурора, помощников генерального прокурора, руководителей прокуратуры, старших прокуроров, прокуроров второй категории и помощников прокуроров заменяют соответствующие прежние должностные наименования во всех законах и султанских указах.
Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным арабским текстом и действующей редакцией.