01
Правовой вопрос
Если соглашение имеет форму арбитражной оговорки в основном договоре, отсутствие её текста в арбитражном решении само по себе не делает решение недействительным.
02
Опубликованный принцип
Арабский текст опубликован Верховным судом и является первичным источником. Английский перевод опубликован Техническим бюро; русский и китайский тексты — неофициальные редакционные переводы Smart Global Capital.
Это опубликованный правовой принцип — выдержка, отобранная Техническим бюро Верховного суда Омана, а не полный текст судебного решения.
Если арбитражное соглашение оформлено как арбитражная оговорка, её текст не требуется приводить в арбитражном решении, а отсутствие текста не влечёт недействительность решения. Полномочия арбитра по такой оговорке охватывают споры, связанные с основным договором, поэтому повторное включение оговорки в решение не требуется.
03
Применимость
Это узкое исключение для арбитражной оговорки в основном договоре. Оно не отменяет иные обязательные реквизиты решения и должно читаться вместе с делом 467/2020, чтобы общий принцип и исключение не выглядели противоречащими друг другу.
04
Связанные нормы
- Закон об арбитраже по гражданским и коммерческим спорам, Королевский указ № 47/1997
05