01
Правовой вопрос
Арбитражное решение должно само подтверждать пределы полномочий состава; отсутствие требуемого текста арбитражного соглашения может повлечь недействительность и не исправляется материалами дела.
02
Опубликованный принцип
Арабский текст опубликован Верховным судом и является первичным источником. Английский перевод опубликован Техническим бюро; русский и китайский тексты — неофициальные редакционные переводы Smart Global Capital.
Это опубликованный правовой принцип — выдержка, отобранная Техническим бюро Верховного суда Омана, а не полный текст судебного решения.
Текст арбитражного соглашения должен быть включён в решение как существенный реквизит, позволяющий проверить, что решение вынесено в пределах полномочий, полученных составом из соглашения. Его отсутствие препятствует достижению цели обязательного реквизита и ведёт к недействительности. Решение должно само подтверждать соблюдение условий действительности; отсутствие существенного реквизита нельзя восполнить иным документом, например протоколом процессуального заседания в материалах дела.
03
Применимость
Позицию необходимо читать вместе с делом 1144/2018 (B), устанавливающим исключение для арбитражной оговорки в основном договоре. Запись отражает только опубликованный принцип о тексте соглашения; другие опубликованные принципы по делу 467/2020 и полный текст решения сюда не включены.
04
Связанные нормы
- Закон об арбитраже по гражданским и коммерческим спорам, Королевский указ № 47/1997
05