Не принимается иск по требованиям, возникающим из настоящего Закона, предъявленный против участников или акционеров компании либо между ними в связи с учредительными документами или деятельностью компании; также не принимается иск к управляющим, членам совета директоров, аудиторам или ликвидаторам компании либо к наследникам или правопреемникам указанных лиц в связи с действиями, совершёнными при исполнении ими своих обязанностей, если иск не предъявлен в течение пяти лет, исчисляемых с наиболее поздней из следующих дат: 1. дата регистрации компании у Регистратора; 2. дата действия или бездействия, послужившего основанием иска; 3. дата одобрения участниками либо проведения общего собрания компании, на котором управляющий или совет директоров представил отчёт об операциях компании за период, включающий действие или бездействие, послужившее основанием иска к управляющим, совету директоров или одному из его членов. Примечание редакции: официальный арабский текст указывает на наиболее позднюю дату (أحدث), тогда как опубликованный английский перевод FSA использует слово “earlier”; русский перевод следует официальному арабскому тексту.
На сайте опубликована проверенная часть документа; остальные статьи продолжают действовать независимо от их отсутствия в текущем корпусе. Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным арабским текстом и действующей редакцией.