01
المسألة القانونية
لا يوقف رفع دعوى البطلان التنفيذ، وإنما يجوز لمحكمة الاستئناف الناظرة فيها أن تأمر بالوقف، لا قاضي التنفيذ.
02
المبدأ المنشور
النص العربي المنشور من المحكمة العليا هو المصدر الأولي. ونشر المكتب الفني الترجمة الإنجليزية، أما الروسية والصينية فترجمتان تحريريتان غير رسميتين من Smart Global Capital.
هذه المادة مبدأ قانوني منشور — مقتطف اختاره المكتب الفني للمحكمة العليا العمانية — وليست النص الكامل للحكم.
تقضي المادة (57) من قانون التحكيم بأن رفع دعوى البطلان لا يوقف التنفيذ بذاته، ولا يكون الوقف إلا بأمر من محكمة الاستئناف المتعهدة بدعوى البطلان. وما لم يصدر ذلك الأمر يرفض قاضي التنفيذ طلب الوقف. كما يقرر المبدأ المنشور أن المادة (58/3) لا تجيز التظلم من الأمر الصادر بتنفيذ الحكم.
03
نطاق التطبيق
يجب التمييز بين دعوى البطلان وطلب الاعتراف أو التنفيذ والدفوع المتاحة في كل إجراء، مع فحص النص النافذ واختصاص المحكمة المعنية. وهذه صياغة للمبدأ المنشور وليست ترجمة كاملة للحكم.
04
النصوص ذات الصلة
- قانون التحكيم في المنازعات المدنية والتجارية، المادتان 57 و58(3)
05