01
المسألة القانونية
قضي ببطلان شرط التحكيم الوارد ضمن الشروط العامة لوثيقة التأمين لعدم وروده في اتفاق خاص مستقل.
02
المبدأ المنشور
النص العربي المنشور من المحكمة العليا هو المصدر الأولي. ونشر المكتب الفني الترجمة الإنجليزية، أما الروسية والصينية فترجمتان تحريريتان غير رسميتين من Smart Global Capital.
هذه المادة مبدأ قانوني منشور — مقتطف اختاره المكتب الفني للمحكمة العليا العمانية — وليست النص الكامل للحكم.
تمسكت شركة التأمين بشرط التحكيم الوارد في البند (17) من الشروط العامة للوثيقة. ولما لم يرد الشرط في اتفاق خاص مستقل عن تلك الشروط العامة، اعتبرته المحكمة العليا باطلا عملا بالمادة (58) المطبقة في المبدأ المنشور.
03
نطاق التطبيق
يتعلق المبدأ بشكل وثيقة معين وبالمادة (58) بصيغتها التي طبقتها المحكمة. ويجب فحص نوع التأمين وطريقة إبرام الشرط والتعديلات اللاحقة والاتفاق النافذ؛ فلا يشكل حظرا عاما على التحكيم التأميني. والبطاقة ليست ترجمة كاملة للحكم.
04
النصوص ذات الصلة
- المادة 58 من تشريع التأمين بصيغتها التي طبقتها المحكمة
- قانون التحكيم في المنازعات المدنية والتجارية
05