1. Сторона, желающая досрочно прекратить агентский договор на основании его условий, должна уведомить другую сторону не менее чем за один год до предполагаемой даты прекращения либо до истечения половины срока договора — в зависимости от того, какой период короче, если стороны не согласовали иное. Любая сторона может представить подробный отчёт специализированной профессиональной организации о взаиморасчётах, гарантиях непрерывности послепродажного обслуживания на рынке ОАЭ, оценке активов, ожидаемом ущербе и иных обстоятельствах. 2. Несогласная сторона вправе оспорить прекращение в Комитете и представить такой отчёт. Комитет разрешает заявление в течение 120 дней со дня регистрации; отсутствие решения означает отказ. Без ущерба для правил временного ввоза договор продолжает действовать до более поздней из дат: окончания срока уведомления или разрешения спора Комитетом. 3. Сторона, не желающая продлевать договор, уведомляет другую сторону за один год до его окончания либо до истечения половины срока договора — в зависимости от того, какой период короче, если стороны не договорились иначе.
Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным текстом и действующей редакцией.