1. Страховым компаниям запрещается совмещать операции по страхованию лиц и накоплению средств с операциями по страхованию имущества и ответственности. 2. Страховые компании, получившие до издания настоящего Декрета-закона лицензии на оба вида страхования, указанных в пункте 1 настоящей статьи, продолжают деятельность. 3. Компании, указанные в пункте 2 настоящей статьи, обязаны соблюдать следующие требования: а. полностью разделять операции по страхованию лиц и накоплению средств и операции по страхованию имущества и ответственности в части технических, финансовых, технологических, административных и юридических процедур, соответствующих технических, административных и финансовых систем и персонала, за исключением главного исполнительного директора или генерального директора соответствующей компании; б. готовить всю финансовую отчётность и сведения, требуемые настоящим Декретом-законом и инструкциями и решениями Совета директоров, как на консолидированной основе, так и отдельно по операциям страхования лиц и накопления средств и операциям страхования имущества и ответственности. 4. Несмотря на пункт 2 настоящей статьи, Совет директоров вправе принять решение, обязывающее страховые компании привести положение в соответствие с пунктом 1 настоящей статьи, либо решение, разрешающее им продолжить осуществление обоих видов страхования при запрете выдавать новые страховые полисы, совмещающие страхование имущества и ответственности со страхованием лиц и накоплением средств, в соответствии с правилами и требованиями Центрального банка.
Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным текстом и действующей редакцией.