При применении положений настоящего Декрета-закона, если контекст не требует иного, следующие слова и выражения имеют указанные ниже значения. Государство — Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ). Правительство — Федеральное правительство ОАЭ. Министерство — Министерство финансов. Министр — Министр финансов. Центральный банк — Центральный банк Объединённых Арабских Эмиратов. Совет директоров — Совет директоров Центрального банка. Председатель — Председатель Совета директоров. Управляющий — Управляющий Центрального банка. Публичный сектор — Федеральное правительство, правительства эмиратов — членов Федерации, а также полностью принадлежащие им органы, публичные учреждения и компании, которые оказывают публичные услуги и преимущественно не осуществляют деятельность, связанную с денежными и финансовыми рынками. Организации, связанные с государством — юридическое лицо, более пятидесяти процентов (50%) капитала которого принадлежит Правительству, правительству какого-либо эмирата — члена Федерации либо какой-либо из их соответствующих дочерних организаций. Финансовые свободные зоны — зоны, на которые распространяется Федеральный закон № 8 от 2004 года «О финансовых свободных зонах» с последующими изменениями либо заменяющий его закон. Регулирующие органы Государства — Центральный банк и Управление по ценным бумагам и сырьевым товарам. Лицензированные финансовые учреждения — банки, страховые и перестраховочные компании и иные финансовые учреждения, лицензированные в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами для осуществления одного или нескольких лицензируемых видов финансовой деятельности, включая учреждения, которые полностью или частично ведут деятельность и бизнес по правилам и принципам исламского шариата. Такие учреждения создаются в Государстве либо являются находящимися в Государстве филиалом или дочерней организацией финансового учреждения, созданного за пределами Государства или в финансовой свободной зоне. Банки — любые юридические лица, лицензированные в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами преимущественно для приёма вкладов, а также для осуществления одного или нескольких иных лицензируемых видов финансовой деятельности. Иные финансовые учреждения — любые лица, кроме банков, страховых и перестраховочных компаний, лицензированные в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами для осуществления одного или нескольких лицензируемых видов финансовой деятельности. Исламские финансовые учреждения — банки, такафул-страховые компании и иные финансовые учреждения, лицензированные в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами для полного или частичного осуществления деятельности и бизнеса по правилам и принципам исламского шариата. Высший шариатский орган — орган, указанный в статье 24 настоящего Декрета-закона. Лицензируемые виды финансовой деятельности — виды финансовой деятельности, подлежащие лицензированию и надзору Центрального банка и определённые статьёй 61 настоящего Декрета-закона и изданными во исполнение него нормативными актами. Деятельность и бизнес, соответствующие шариату — деятельность и бизнес, осуществляемые исламским финансовым учреждением либо иной организацией, подпадающей под компетенцию Высшего шариатского органа, по правилам и принципам исламского шариата. Назначенная инфраструктура — инфраструктура финансового рынка, признанная Центральным банком системно значимой в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами. Инфраструктура финансового рынка — многосторонняя финансовая инфраструктурная система, объединяющая участвующих лиц, включая оператора системы, и используемая для клиринга, расчётов или регистрации платежей, ценных бумаг, производных инструментов либо иных финансовых операций. Такая инфраструктура финансового рынка создаётся, эксплуатируется, лицензируется или контролируется одним из регулирующих органов Государства. Расчётное учреждение — применительно к инфраструктуре финансового рынка лицо, предоставляющее одно или несколько из следующего: 1. расчётные счета участвующим лицам и любому центральному контрагенту финансовых рынков в рамках клиринговой и расчётной системы для исполнения через такую инфраструктуру поручений о переводе; при необходимости такое лицо также вправе предоставлять кредитные средства для целей расчётов; 2. расчётные услуги для любой розничной или оптовой платёжной системы. Механизмы на случай дефолта — применительно к инфраструктуре финансового рынка механизмы, действующие в рамках такой инфраструктуры для снижения системного и иных видов риска, если участвующее лицо не способно или, вероятно, станет неспособным исполнить обязательства по поручению о переводе. К ним относятся механизмы, применённые оператором инфраструктуры либо её расчётным учреждением для одного или нескольких из следующего: 1. проведения неттинга обязательств участвующего лица или обязательств перед ним; 2. закрытия открытых финансовых позиций участвующего лица; 3. обращения взыскания на обеспечение в целях погашения обязательств участвующего лица. Поручение о переводе — применительно к инфраструктуре финансового рынка любое из следующего: 1. поручение участвующего лица предоставить денежные средства в распоряжение другого участвующего лица посредством бездокументарного перевода по счетам расчётного учреждения клиринговой и расчётной системы; 2. поручение предоставить денежные средства иным образом в распоряжение участвующего лица в соответствии с правилами и процедурами инфраструктуры финансового рынка; 3. поручение о прекращении обязательства по оплате для целей правил работы клиринговой и расчётной системы; 4. поручение участвующего лица исполнить обязательство посредством передачи бездокументарной ценной бумаги либо передать такие ценные бумаги; 5. поручение участвующего лица, в результате которого принимается или прекращается обязательство по оплате розничной операции. Участвующее лицо — применительно к инфраструктуре финансового рынка любое лицо, являющееся стороной механизмов, для которых создана такая инфраструктура. Значимые функции — функции уполномоченного лица в лицензированном финансовом учреждении либо в его интересах, способные оказывать существенное влияние на деятельность учреждения. Уполномоченное лицо — любое физическое лицо, уполномоченное в соответствии с настоящим Декретом-законом выполнять одну или несколько значимых функций. Урегулирование — реструктуризация или ликвидация лицензированного финансового учреждения с использованием полномочий по урегулированию, предусмотренных статьями 142 и 143 настоящего Декрета-закона, в целях сохранения ключевых функций такого учреждения, поддержания финансовой стабильности и минимизации затрат клиентов, страхователей или выгодоприобретателей — в зависимости от обстоятельств. Валюта — официальная национальная валюта Государства в форме банкнот, монет и в цифровой форме, единица которой именуется «дирхам». Денежная база — включает: 1. выпущенную валюту; 2. совокупные остатки по текущим счетам и депозитам лицензированных финансовых учреждений в Центральном банке, включая обязательные резервы, а также иные средства, депонированные в Центральном банке для клиринговых и расчётных операций; 3. непогашенный остаток по ценным бумагам и финансовым инструментам, выпущенным Центральным банком. Обязательные резервы — доля соответствующих требованиям обязательств лицензированных финансовых учреждений, принимающих вклады, которую Центральный банк вправе потребовать хранить в Центральном банке на определённых им условиях. Иностранные резервы — выраженные в какой-либо иностранной резервной валюте иностранные активы, которые находятся у Центрального банка и используются для обеспечения его обязательств. Виртуальные активы — цифровое представление стоимости или прав, которое может передаваться и храниться в электронной форме с использованием технологии распределённого реестра, за исключением валюты, выпущенной в цифровой форме. Клиринговая и расчётная система — любая система, созданная для одной или нескольких следующих целей: 1. клиринг или расчёт по платёжным обязательствам; 2. клиринг или расчёт по обязательствам передать определённые бездокументарные ценные бумаги либо передача таких ценных бумаг. Неттинг — применительно к клиринговой и расчётной системе и для целей настоящего Декрета-закона преобразование различных обязательств участвующего лица перед всеми прочими участвующими лицами системы и обязательств таких лиц перед ним в единое чистое обязательство участвующего лица или единое чистое обязательство перед ним. Розничная платёжная система — любая система перевода денежных средств и связанные с ней инструменты, механизмы и договорённости, в рамках которой обычно обрабатывается большое количество платежей относительно небольшой стоимости, в том числе чеки, кредитовые переводы, прямое дебетование и карточные платёжные операции. Страховая компания (страховщик) — любое юридическое лицо, лицензированное в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами для осуществления страхового бизнеса и страховой деятельности в Государстве. Перестраховочная компания — любое юридическое лицо, лицензированное в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами для осуществления перестраховочного бизнеса и перестраховочной деятельности. Такафул-страхование — система, направленная на достижение солидарности и сотрудничества группы участников в отношении определённых рисков, при которой каждый участник вносит в фонд такафул-страхования взнос, основанный на принципе «табарру»; фонд несёт обязанность выплатить компенсацию имеющим на неё право лицам при реализации определённых рисков. Такафул-страховая компания — страховая компания, осуществляющая страховой бизнес и страховую деятельность по правилам и принципам исламского шариата, настоящему Декрету-закону и изданным во исполнение него нормативным актам. Фонд такафул-страхования — фонд, созданный такафул-страховой или ретакафул-страховой компанией либо страховой компанией, лицензированной на осуществление такафул-страхового бизнеса и такафул-страховой деятельности по правилам и принципам исламского шариата, настоящему Декрету-закону и изданным во исполнение него нормативным актам. Страхователь — лицо, которое заключает со страховой компанией страховой полис в своих интересах, в интересах указанного в полисе застрахованного лица либо выгодоприобретателя. Выгодоприобретатель — применительно к страховой компании лицо, первоначально приобретшее права по страховому полису, либо лицо, которому такие права были переданы на законном основании. Страховой полис — договор между страховой компанией и страхователем, определяющий условия страхования, права и обязанности обеих сторон договора либо права выгодоприобретателя по страхованию. Приложения к полису являются его неотъемлемой частью. Страховая премия — применительно к страховой компании денежное вознаграждение, уплаченное или подлежащее уплате страхователем по страховому полису; в такафул-страховании именуется «взносом». Страховой брокер — юридическое лицо, лицензированное в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами, которое выступает независимым посредником при оказании страховых и перестраховочных услуг между лицом, желающим получить страхование или перестрахование, с одной стороны, и страховой или перестраховочной компанией — с другой, и получает за свои услуги комиссию от компании, с которой заключён договор страхования или перестрахования. Страховой агент — лицо, лицензированное или уполномоченное в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами и одобренное страховой компанией для осуществления от её имени страхового бизнеса и оказания страховых услуг. Технические резервы — применительно к страховой компании резервы, которые страховая компания обязана формировать и сохранять в соответствии с настоящим Декретом-законом для покрытия наступивших финансовых обязательств перед страхователями или выгодоприобретателями. Профессии, связанные со страхованием — профессии, осуществляемые любым лицом, лицензированным в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами, включая страхового агента, страхового брокера, сюрвейера и оценщика убытков, страхового консультанта, актуария, администратора медицинского страхования третьей стороны, а также любую иную связанную со страхованием профессию, определённую Центральным банком. Маржа платёжеспособности — применительно к страховой компании превышение стоимости её фактических активов над обязательствами в размере, позволяющем ей исполнить все обязательства и выплатить подлежащие выплате страховые возмещения в срок без нарушения деятельности или ослабления финансового положения. Актуарий — применительно к страховой компании лицо, лицензированное или уполномоченное в соответствии с настоящим Декретом-законом и изданными во исполнение него нормативными актами определять стоимость и цену страховых полисов и оценивать технические резервы, счета и все связанные с ними вопросы. Комитет по рассмотрению жалоб и апелляций — комитет, указанный в статье 167 настоящего Декрета-закона. Лицо — физическое или юридическое лицо в зависимости от обстоятельств. Год — календарный год по григорианскому календарю.
Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным текстом и действующей редакцией.