Постатейное оглавление · Страница 1 / 1

Закон ОАЭ о противодействии коммерческому мошенничествустатьи 1–26

  1. Статья 1 — Article (1) Definitions

    Для целей настоящего Декрета-закона следующие слова и выражения имеют указанные значения, если контекст не требует иного: Государство — Объединённые Арабские Эмираты. Министерство — Министерство экономики. Министр — Мини

  2. Статья 2 — Article (2) Objectives of the Decree-Law

    Настоящий Декрет-закон направлен на: 1. противодействие подделке оригинальных товаров и коммерческому мошенничеству во всех его формах и видах; 2. установление механизмов, требований и процедур противодействия коммерческ

  3. Статья 3 — Article (3) Scope of Application

    Настоящий Декрет-закон применяется к каждому лицу, совершившему акт коммерческого мошенничества в Государстве, включая свободные зоны.

  4. Статья 4 — Article (4) Fraudulent, Spoiled or Counterfeit Goods

    1. Запрещается импортировать, экспортировать, производить, изготавливать, предлагать, продавать, хранить, перевозить, реализовывать, вводить в оборот, продвигать или иным образом отчуждать фальсифицированные, испорченные

  5. Статья 5 — Article (5) Withdrawal from Markets and Warehouses and Destruction

    1. По собственной инициативе либо по предписанию Министерства или компетентного органа поставщик обязан изъять фальсифицированные, испорченные или контрафактные товары с рынков и складов, уведомить об этом компетентный о

  6. Статья 6 — Article (6) Customer's Knowledge of Commercial Fraud

    1. Поставщик не освобождается от наказания по настоящему Декрету-закону, даже если докажет, что покупатель знал о фальсификации, порче или контрафактности товара. 2. С учётом пункта 1 Исполнительный регламент определяет

  7. Статья 7 — Article (7) Refund for Fraudulent, Spoiled or Counterfeit Goods

    По выбору добросовестного покупателя поставщик обязан вернуть стоимость фальсифицированного, испорченного или контрафактного товара, заменить либо обменять его без ущерба для права покупателя требовать возмещения убытков

  8. Статья 8 — Article (8) Supplier Obligations

    Поставщик обязан: 1. по требованию представить компетентному органу либо Министерству обязательные торговые книги или заменяющие их документы, содержащие коммерческие сведения и стоимость принадлежащих ему либо находящих

  9. Статья 9 — Article (9) Judicial Enforcement

    Работники, назначенные решением Министра юстиции по согласованию с Министром либо руководителем местного органа судебной власти, наделяются полномочиями сотрудников судебной полиции для фиксации нарушений настоящего Декр

  10. Статья 10 — Article (10) Powers and Duties of Judicial Enforcement Officers

    1. Сотрудники судебной полиции вправе в любое время входить в торговые помещения, склады, фабрики, предприятия и иные нежилые места для проведения проверки, изучения реестров и книг, изъятия подозрительных товаров либо о

  11. Статья 11 — Article (11) Prohibitions

    1. Запрещается препятствовать сотрудникам судебной полиции в исполнении обязанностей. 2. Поставщику запрещается распоряжаться задержанными до завершения исследования товарами до получения разрешающего результата исследов

  12. Статья 12 — Article (12) Application for Release of Goods

    1. Поставщик, товар которого изъят или задержан, вправе обратиться в компетентный суд с заявлением об освобождении товара. В течение 24 часов после подачи заявления суд вправе распорядиться об освобождении при соблюдении

  13. Статья 13 — Article (13) Closure

    При необходимости или неотложности и наличии веских доказательств владения поставщиком фальсифицированными, испорченными либо контрафактными товарами Министр, уполномоченное им лицо, руководитель местного органа либо упо

  14. Статья 14 — Article (14) Supreme Committee for Combating Commercial Fraud

    Настоящим Декретом-законом учреждается подчинённый Министру «Высший комитет по противодействию коммерческому мошенничеству». Его состав, порядок работы и компетенция определяются постановлением Кабинета министров по пред

  15. Статья 15 — Article (15) Administrative Sanctions Schedule

    Постановлением Кабинета министров, принятым по предложению Министра и по согласованию с компетентным органом, определяются нарушения и административные санкции за действия вопреки настоящему Декрету-закону, его Исполните

  16. Статья 16 — Article (16) Penalties

    Без ущерба для более строгого наказания, предусмотренного иным законом, за установленные настоящим Декретом-законом преступления применяются предусмотренные им наказания.

  17. Статья 17 — Article (17) Penalty for Specified Violations

    Лицо, нарушившее статьи 4, 5, 8 или 11 настоящего Декрета-закона, наказывается лишением свободы на срок до двух лет и штрафом от 5 000 до 1 000 000 дирхамов либо одним из этих наказаний.

  18. Статья 18 — Article (18) Aggravated Penalty

    Наказание за преступления по статье 17 ужесточается до лишения свободы и штрафа от 100 000 до 2 000 000 дирхамов либо одного из этих наказаний в следующих случаях: 1. фальсификация, обман или подделка товара либо покушен

  19. Статья 19 — Article (19) Confiscation, Destruction, Publication and Closure

    1. Без ущерба для статей 17 и 18 и прав добросовестных третьих лиц компетентный суд обязан постановить конфискацию либо уничтожение фальсифицированных, испорченных или контрафактных товаров, лекарственных препаратов, сел

  20. Статья 20 — Article (20) Liability of the Person in Effective Management of a Legal Person

    1. Лицо, фактически управляющее юридическим лицом-нарушителем, несёт наказание по статьям 17 и 18, если доказано, что оно знало о преступлении и не приняло необходимых мер либо его грубое нарушение управленческих обязанн

  21. Статья 21 — Article (21) Recidivism

    При рецидиве предусмотренное настоящим Декретом-законом наказание удваивается, а магазин или место совершения преступления закрывается на срок до одного года. Рецидивом признаётся совершение аналогичного преступления в т

  22. Статья 22 — Article (22) Settlement

    По заявлению нарушителя Министерство либо компетентный орган вправе урегулировать любое действие, нарушающее настоящий Декрет-закон, его Исполнительный регламент или решения по их применению, при условии уплаты суммы не

  23. Статья 23 — Article (23) Grievances against Decisions and Appeals

    1. Заинтересованное лицо вправе письменно обжаловать Министру либо руководителю компетентного органа любое решение, принятое на основании настоящего Декрета-закона, его Исполнительного регламента или решений по их примен

  24. Статья 24 — Article (24) Repeals

    1. Федеральный закон № 19/2016 о противодействии коммерческому мошенничеству отменяется; отменяются также все положения, противоречащие настоящему Декрету-закону. 2. Регламенты и решения, принятые на основании Федерально

  25. Статья 25 — Article (25) Executive Regulation and Implementing Resolutions

    Кабинет министров принимает Исполнительный регламент и решения, необходимые для применения настоящего Декрета-закона, в течение шести месяцев со дня его вступления в силу.

  26. Статья 26 — Article (26) Publication and Commencement

    Настоящий Декрет-закон публикуется в Официальной газете и вступает в силу через два месяца со дня опубликования.

WAWhatsAppTGTelegram