01
Правовой вопрос
По применённому судом пенсионному закону пенсия или выходное пособие не могли быть уступлены либо арестованы, кроме долга государству; частный банк не мог обратить взыскание на всю пенсию.
02
Опубликованный принцип
Арабский текст опубликован Верховным судом и является первичным источником. Английский перевод опубликован Техническим бюро; русский и китайский тексты — неофициальные редакционные переводы Smart Global Capital.
Это опубликованный правовой принцип — выдержка, отобранная Техническим бюро Верховного суда Омана, а не полный текст судебного решения.
Статья 6 Закона о пенсиях и выходных пособиях, принятого Королевским указом № 26/1986, в применённой судом редакции запрещала уступку или арест пенсии и выходного пособия, кроме случая долга государству. Поэтому обращение взыскания на всю пенсию для погашения долга перед частным банком не допускается.
03
Применимость
Позиция основана на прежнем пенсионном режиме. После реформы социальной защиты необходимо определить применимую схему, дату возникновения права и допускаемую долю удержания. Это изложение опубликованного принципа, не полный перевод решения.
04
Связанные нормы
- Закон о пенсиях и выходных пособиях, Королевский указ № 26/1986, статья 6, в применённой редакции
- Действующее законодательство о социальной защите
05