01
法律问题
依据法院适用的养老金法规，除政府债务外，不得转让或查封退休金或服务终了金；私人银行不得查封全部退休金。
02
已发布原则
最高法院发布的阿拉伯文是第一手来源；英文译文由技术局发布，俄文及中文为Smart Global Capital的非官方编辑译文。
本资料是阿曼最高法院技术局选编发布的法律原则（判决摘录），并非判决全文。
法院适用版本的第26/1986号苏丹令颁布的《养老金与服务终了金法》第6条规定，除应付政府的债务外，不得转让或查封养老金或服务终了金。因此，不得为清偿私人银行债务而查封全部退休金。
03
适用范围
该原则基于旧养老金制度。社会保护改革后，应确定适用制度、权利产生日期及可扣押比例。本条为已发布原则的转述，并非判决全文翻译。
04
相关法规
- 法院适用版本的第26/1986号苏丹令《养老金与服务终了金法》第6条
- 现行社会保护法规
05