阿联酋刑事诉讼法

第1条

1. 本法适用于《犯罪与刑罚法》及其他刑事法律所处罚犯罪的程序，也适用于同态复仇、血金犯罪程序，但不得与伊斯兰教法相冲突。 2. 本法适用于生效前尚未裁判的案件及尚未完成的程序，但下列除外：A. 在辩论终结后生效的管辖变更规定；B. 生效前期限已开始的期限变更规定；C. 对生效前判决的上诉方式规定，若其取消或创设该方式。 3. 依当时有效法律合法完成的程序继续有效，另有规定除外。 4. 新设的刑事诉讼消灭期限或其他程序期限，自设定法律生效之日起计算。 5. 本法无特别规定的，适用《民事诉讼法》。

第2条

1. 任何人仅在依法证明有罪后方可受刑罚。 2. 逮捕、搜查、扣留、羁押、禁止出境或电子监控，仅可在法律规定的情形、条件下实施；扣留、羁押仅在指定场所及主管机关命令确定的期限内执行。 3. 禁止对被告造成身体、精神伤害，禁止酷刑或有辱人格待遇；由此取得的任何证据无效。

第3条

公共权力人员仅可在法律规定情形、内部请求帮助或救援，或发生严重威胁人身、财产的危险时进入住宅。

第4条

1. 被控可处死刑或无期徒刑重罪的被告，在审判阶段应有律师辩护。未委托的，法院指定，国家依法支付报酬。 2. 被控可处有期徒刑重罪且经法院确认无力聘请律师的，可请求指定。 3. 指定律师有妨碍辩护的理由，应立即向刑事法院院长提出；法院接受的，另行指定。

第5条

检察机关是司法权组成部分，依本法侦查犯罪并提起公诉。

第6条

检察机关监督刑罚执行机构、审前羁押、扣留场所及债务人拘留场所。

第7条

1. 对总检察长决定所列犯罪，司法警察、侦查机关仅可向利害关系人披露被害人数据。 2. 犯罪相关数据、信息也仅依总检察长确定的程序、规则披露。

第8条

1. 全部调查取证、侦查及审判程序使用阿拉伯语。 2. 被告、证人或其他需记录陈述者不懂阿拉伯语的，司法警察、检察官或法官应视情使用经任命、许可的译员，或司法部、地方司法机关批准的技术方式。 3. 哑、聋或无法说话者，问题、回答应书面记录并附卷；无法书写的，使用手语翻译。 4. 司法警察、检察机关和法院可使用其他实体的译员，但须先宣誓诚信、真实履职。

第9条

1. 检察机关专有提起、进行刑事诉讼的权限，法律规定由其他机构提起的除外。 2. 联邦检察机关对涉及联邦利益的犯罪在全国范围内具有管辖权。 3. 总检察长本人或通过检察官依法提起、进行刑事诉讼。

第10条

刑事诉讼仅可在法律规定的情形撤回、中止或停止进行。

第11条

下列犯罪仅依被害人、其法定代表人或特别授权代理人的投诉提起刑事诉讼：1. 被害人为行为人配偶、直系尊亲属或卑亲属，且物品未被司法、行政扣押或设有第三人权利时的盗窃、欺诈、背信及隐匿所得物；2. 不向有权请求者交付儿童，或从监护、照料者处带走儿童；3. 拒付判令的扶养费、监护、哺乳或住房费用；4. 侮辱、诽谤；5. 法律规定的其他犯罪。除法律另有规定外，自被害人知悉犯罪及行为人之日起三个月后不受理投诉。

第12条

投诉向检察机关或司法警察提出；现行犯情形可向在场公共权力人员提出。

第13条

1. 第11条犯罪有多名被害人的，一人投诉即足够。 2. 有多名被告的，对其中一人的投诉视为针对全部。

第14条

1. 第11条犯罪的被害人未满十五周岁或有精神障碍的，由其监护人投诉。 2. 犯罪针对财产的，照管人、财产管理人也可投诉。 3. 上述两种情形适用前述投诉规则。

第15条

被害人与其代表利益冲突或无代表人的，由检察机关代为代表。

第16条

1. 第11条情形的投诉权因被害人死亡而消灭。 2. 投诉后死亡不影响诉讼进行。

第17条

1. 投诉人可在判决终局前随时撤回；撤回导致刑事诉讼终止。 2. 多名被害人的，须全部投诉人撤回方生效。 3. 对一名被告撤回的，对其他被告同样生效。 4. 投诉后被害人死亡的，撤回权转由全体继承人。 5. 终局判决后撤回的，检察机关应停止执行刑罚并释放被定罪人。

第18条

刑事法院发现尚未被起诉的其他被告、尚未归责的其他事实，或与所审指控相关的重罪、轻罪的，可移送检察机关侦查处理。

第19条

审理案件期间发生侵犯刑事法院、其成员或工作人员，违反法院命令、应有尊重，或影响法院成员、证人的犯罪，法院可记入庭审笔录并将被告移送检察机关侦查。

第20条

1. 在遵守《律师职业法》的前提下，庭审中发生犯罪的，法院可记入笔录，必要时命令逮捕被告并移送检察机关侦查。 2. 即使该犯罪通常依法须投诉方可起诉，此时也不以投诉为条件。

第21条

1. 刑事诉讼因被告死亡、终局判决或终局刑事命令、和解、有权者撤回、全面赦免，或取消行为可罚性的法律而终止。 2. 除同态复仇、血金犯罪及可处死刑或无期徒刑的重罪外，其他重罪自犯罪之日起二十年、轻罪五年、违警罪一年而时效届满。 3. 时效期间不因任何原因停止。

第22条

1. 侦查、起诉、审判、和解、刑事协商程序，以及当面对被告实施或正式通知的调查取证程序，中断时效；有多项中断行为的，自最后一项重新计算。 2. 对一名被告的中断，对其他被告同样中断。

第23条

1. 因犯罪遭受直接个人损害者，可在调查取证、侦查期间或刑事法院辩论终结前，向被告提出民事权利请求；不得在上诉法院首次提出。 2. 法人受损且法律或依法发布的规章确定赔偿的，法院应依职权判赔。 3. 缴纳诉讼费后方受理民事权利请求。

第24条

1. 受害人无诉讼能力且无法定代表人的，审理刑事案件的法院可应检察机关请求指定代表其主张民事权利者，且不令其承担诉讼费用。 2. 被提起民事请求的被告无诉讼能力且无代表人的，法院可应检察机关请求指定代理人。