公约规范自愿设立且有书面证明的信托之法律选择与承认。
Tax& Law+7 (495) 221 31 46咨询项目
SR 0.221.371 · 编辑说明
瑞士承认外国信托：海牙信托公约
该公约自2007年7月1日起对瑞士适用。本文是依据Fedlex官方发布资料独立撰写的说明，并非官方译文；公约本身不创设瑞士国内信托形式。
核心结论
核心结论
本材料仅解释官方文件而不复制其全文，亦非官方译文或个案意见。实际适用前须核验现行法律、州级实践及具体事实。
首先适用设立人选择的法律；没有有效选择时，应确定与信托联系最密切的法律。
承认通常意味着信托财产相互独立并允许受托人以该身份行事，但不会使信托成为瑞士法人。
强制性规则、公共政策及第三人权利可能限制原本依选定法律产生的效果。
涉及瑞士的架构还须分别审查国际私法、登记规则、受托人监管、税务以及各方实际权力。
01
适用范围与准据法选择
公约适用于自愿设立并有书面证明、将资产置于受托人控制之下以服务受益人或特定目的的法律关系。公约不处理遗嘱或向受托人转移财产之交易是否有效等先决问题。设立人可以明示或从文书中推定选择承认相应信托的法律；没有有效选择时，应结合管理地、资产所在地、受托人居住地及信托目的判断最密切联系。
02
承认及财产法效果
受承认的信托依其准据法产生效力。信托财产原则上与受托人个人财产分离，不应纳入受托人破产财产，也通常不供其个人债权人受偿。受托人可以其身份起诉、应诉，并向公证人或公共机关表明受托人身份。有关权利如何记载于瑞士登记册，还须适用瑞士国内登记规则。
03
强制性规则与实务核验
公约保留不因冲突法分析而排除的强制性规定，包括未成年人及无行为能力人保护、婚姻家庭与继承规则、权利转移、破产、债权人保护以及善意第三人保护；公共政策仍构成例外性限制。因此，仅在文书中指定外国信托法并不足够，还须根据实际架构审查瑞士国际私法、受托文件、瑞士资产和登记、受托人许可、税务归属及制裁风险。
Fedlex · ESTV · FINMA
官方来源
本材料仅解释官方文件而不复制其全文，亦非官方译文或个案意见。实际适用前须核验现行法律、州级实践及具体事实。
Smart Global Capital
需要将瑞士规则用于架构或交易？
我们核验分类、联邦及州级后果和银行监管边界，并形成有文件支持的立场。
讨论法律立场本材料仅解释官方文件而不复制其全文，亦非官方译文或个案意见。实际适用前须核验现行法律、州级实践及具体事实。