Конвенция регулирует выбор применимого права и признание добровольно созданных, письменно подтверждённых трастов.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46Обсудить задачу
SR 0.221.371 · Редакционное разъяснение
Признание иностранных трастов в Швейцарии: Гаагская конвенция
Конвенция действует для Швейцарии с 1 июля 2007 года. Это самостоятельное редакционное объяснение официальной публикации Fedlex, а не официальный перевод; Конвенция не создаёт отдельную форму швейцарского траста.
Ключевые выводы
Ключевые выводы
Материал объясняет официальный документ, но не воспроизводит его и не является официальным переводом или индивидуальной консультацией. Для применения проверяются актуальная редакция, закон, кантональная практика и факты.
В первую очередь применяется право, выбранное учредителем; при отсутствии действительного выбора определяется право наиболее тесной связи.
Признание означает обособленность трастового имущества и возможность trustee действовать в этом качестве, но не превращает траст в швейцарское юридическое лицо.
Императивные нормы, публичный порядок и правила о правах третьих лиц могут ограничить результат, который иначе следовал бы из выбранного права.
Для швейцарской структуры отдельно проверяются IPRG, регистрационные правила, регулирование trustee, налоги и фактические полномочия участников.
01
Сфера и выбор применимого права
Конвенция охватывает добровольно созданные и письменно подтверждённые правоотношения, в которых активы переданы под контроль trustee в интересах бенефициаров или для определённой цели. Она не решает предварительные вопросы действительности завещания либо сделки, которой имущество передано trustee. Учредитель может прямо или вытекающим из документа образом выбрать право, допускающее соответствующий траст; если выбор отсутствует, оцениваются место управления, нахождение имущества, резидентство trustee и цели траста.
02
Признание и имущественные последствия
Признанный траст рассматривается в соответствии с его применимым правом. В частности, трастовое имущество обособляется от личного имущества trustee, не должно включаться в его конкурсную массу, а личные кредиторы trustee не получают к нему обычного доступа. Trustee может предъявлять требования, отвечать по искам и обозначать своё качество перед нотариусом или государственным органом. Конкретный способ отражения прав в швейцарских реестрах определяется также внутренним швейцарским законодательством.
03
Императивные нормы и практическая проверка
Конвенция сохраняет действие императивных правил, которые применяются независимо от коллизионного выбора, включая защиту несовершеннолетних и недееспособных, брачно-семейные и наследственные правила, передачу титула, несостоятельность, защиту кредиторов и добросовестных третьих лиц. В исключительных случаях применяется оговорка о публичном порядке. Поэтому одного указания иностранного trust law недостаточно: перед использованием структуры проверяются IPRG, договоры с trustee, швейцарские активы и реестры, лицензирование trustee, налоговая атрибуция и санкционный контур.
Fedlex · ESTV · FINMA
Официальный источник
Материал объясняет официальный документ, но не воспроизводит его и не является официальным переводом или индивидуальной консультацией. Для применения проверяются актуальная редакция, закон, кантональная практика и факты.
Smart Global Capital
Нужно применить швейцарское правило к структуре или сделке?
Проверим классификацию, федеральные и кантональные последствия, банковский контур и подготовим документированную позицию.
Обсудить правовую позициюМатериал объясняет официальный документ, но не воспроизводит его и не является официальным переводом или индивидуальной консультацией. Для применения проверяются актуальная редакция, закон, кантональная практика и факты.