Tax& Law+7 (495) 221 31 46Обсудить задачу
Постатейное оглавление · Страница 1 / 1
Закон о защите свидетелей и приравненных лиц — статьи 1–29
- Статья 1 — Article (1) Definitions
Для целей применения настоящего Закона приведённые ниже слова и выражения имеют указанные напротив них значения, если из контекста не следует иное: Государство — Объединённые Арабские Эмираты. Компетентный орган — Минист…
- Статья 2 — Article (2) Objectives of the Law
Настоящий Закон направлен на: 1. Защиту общества и максимально возможное снижение уровня преступности. 2. Активизацию роли общественного участия в выявлении преступлений. 3. Защиту свидетелей, потерпевших, заявителей, эк…
- Статья 3 — Article (3) Applicability to Protected Persons
Положения настоящего Закона применяются к следующим категориям: 1. Свидетель. 2. Потерпевший. 3. Заявитель. 4. Эксперт. 5. Конфиденциальный источник. Положения настоящего Закона также применяются к членам семей указанных…
- Статья 4 — Article (4) Applicable to Crimes Committed
Положения настоящего Закона применяются к защищаемому лицу в связи с любым из следующих преступлений: 1. Террористические преступления. 2. Преступления, связанные с наркотическими средствами и психотропными веществами. 3…
- Статья 5 — Article (5) Establishment of Protection Unit and Program
1. Подразделение защиты создаётся решением руководителя компетентного органа и выполняет все задачи и процедуры, связанные с предоставлением защиты, в соответствии с обязанностями и полномочиями, установленными Исполните…
- Статья 6 — Article (6) Powers of the Competent Authority
Компетентный орган осуществляет следующие полномочия: 1. Принимает заявления о включении в программу защиты. 2. Определяет свидетелей, потерпевших, заявителей, экспертов, конфиденциальные источники, членов их семей и бли…
- Статья 7 — Article (7) Obligations of the Competent Authority
Компетентный орган обязан в отношении защищаемого лица: 1. Обеспечивать конфиденциальность его персональных сведений и данных и раскрывать их третьим лицам только после получения согласия компетентного суда. 2. Определят…
- Статья 8 — Article (8) Protection Program Admission Criteria
Включение в программу защиты осуществляется с учётом следующих критериев: 1. Серьёзность угрозы, которой подвергается лицо, нуждающееся в защите. 2. Тяжесть или значимость преступления, в связи с которым это лицо сотрудн…
- Статья 9 — Article (9) Protection Program Admission Procedures
1. Заявление о включении в программу защиты подаётся компетентным или судебным органом в компетентный суд. Исполнительный регламент настоящего Закона определяет документы, прилагаемые к заявлению. 2. Компетентный суд рас…
- Статья 10 — Article (10) Interim Measures Pending Issuance of Protection Program Admission Decision
При наличии существующей угрозы или непосредственной опасности для лица, которого предполагается включить в программу защиты, компетентный орган вправе немедленно применить любую из мер защиты, предусмотренных статьёй 14…
- Статья 11 — Article (11) Competent Court
Министр юстиции или руководитель судебного органа, в зависимости от обстоятельств, принимает решение об определении суда, компетентного рассматривать заявления о включении в программу защиты.
- Статья 12 — Article (12) Signing the Protection Instrument
Защищаемое лицо подписывает документ о защите сразу после принятия решения о его включении в программу. Подписание означает согласие с условиями программы защиты; программа реализуется только после такого согласия и в по…
- Статья 13 — Article (13) Content of Protection Instrument
Документ о защите содержит положения и условия программы защиты, в частности: 1. Положения и условия включения в программу. 2. Меры защиты, применяемые к защищаемому лицу. 3. Финансовую, материальную и моральную поддержк…
- Статья 14 — Article (14) Protection Measures to be taken by Competent Authority
1. Меры защиты должны быть соразмерны уровню риска, которому может подвергнуться защищаемое лицо, и включают: а) физическую охрану; б) изменение места жительства; в) изменение места работы; г) изменение личности и иденти…
- Статья 15 — Article (15) Obligations of the Judicial Authority
При явке защищаемого лица судебный орган не вправе совершать действия, которые могут повлиять на меры защиты или подвергнуть свидетеля либо приравненное к нему лицо опасности, включая: 1. Отказ в допуске вопросов обвиняе…
- Статья 16 — Article (16) Service of Judicial Instruments upon Protected Person
С учётом положений об извещении о явке, установленных указанным выше Федеральным законом № 35/1992, вызов защищаемого лица для явки в судебный орган осуществляется через подразделение защиты.
- Статья 17 — Article (17): Protection Measures before the Judicial Authority
При явке защищаемого лица судебный орган вправе избрать любую из следующих мер защиты: 1. Не допускать появления защищаемого лица перед публикой. 2. Заслушивать показания защищаемого лица из-за экрана. 3. Изменять голос …
- Статья 18 — Article (18) Termination of Protection Program
Компетентный орган вправе обратиться в компетентный суд с просьбой исключить защищаемое лицо из программы защиты в любом из следующих случаев: 1. Письменный отказ лица от продолжения участия в программе защиты. 2. Прекра…
- Статья 19 — Article (19) No disclosure of Protection Program's Information
1. Любому лицу, участвующему в разработке или реализации программы защиты либо получившему к ней доступ, запрещается раскрывать любые сведения или данные о личности защищаемого лица или о программе защиты. 2. Компетентны…
- Статья 20 — Article (20) Cooperation with Relevant Entities
1. Для целей применения настоящего Закона компетентный орган вправе: а) заключать соглашения с любым физическим или юридическим лицом об использовании его услуг при реализации программы защиты в соответствии с требования…
- Статья 21 — Article (21) The Register
1. Подразделение защиты ведёт реестр защищаемых лиц. Исполнительный регламент настоящего Закона определяет сведения и данные, подлежащие внесению, а также правила и процедуры регистрации. 2. Компетентный орган ведёт реес…
- Статья 22 — Article (22) Confidentiality of Information
Сведения и данные, внесённые в реестры, указанные в статье 21 настоящего Закона, имеют конфиденциальный характер и не могут раскрываться или распространяться, кроме случаев, разрешённых законом.
- Статья 23 — Penalties: Article (23)
Назначение наказаний, предусмотренных настоящим Законом, не препятствует применению более строгого наказания, установленного иным законом.
- Статья 24 — Article (24)
Любое лицо, раскрывшее сведения или данные, вверенные ему на основании настоящего Закона, наказывается лишением свободы на срок не менее шести месяцев и штрафом от 50 000 до 100 000 дирхамов либо одним из этих двух наказ…
- Статья 25 — Article (25)
Защищаемое лицо, которое умышленно раскрыло свой статус во время участия в программе защиты или после прекращения программы в отношении него, наказывается лишением свободы на срок не менее шести месяцев и штрафом от 30 0…
- Статья 26 — Article (26)
Лицо, которое ложно и недобросовестно сообщает о происшествии, даёт показания или представляет экспертное заключение с целью получения преимуществ программы защиты, наказывается тюремным заключением и штрафом от 100 000 …
- Статья 27 — Article (27) Executive Regulations
Кабинет министров по предложению Министра внутренних дел принимает Исполнительный регламент настоящего Закона в течение шести месяцев со дня его опубликования.
- Статья 28 — Article (28) Repeal of Contrary Provisions
Любое положение, противоречащее положениям настоящего Закона или несовместимое с ними, отменяется.
- Статья 29 — Article (29) Publication and Entry into Force
Настоящий Закон публикуется в Официальном вестнике и вступает в силу по истечении девяноста дней со дня опубликования.