Tax& Law+7 (495) 221 31 46Обсудить задачу
Постатейное оглавление · Страница 1 / 1
Исполнительный регламент о гражданском личном статусе — статьи 1–52
- Статья Preamble — Preamble
Кабинет министров, рассмотрев Конституцию; Федеральный закон № 1/1972 о компетенции министерств и полномочиях министров, с изменениями; Федеральный декрет-закон № 41/2022 о гражданском личном статусе; а также на основани…
- Статья 1 — Article (1) Definitions
Для целей применения настоящего Постановления приведённые ниже слова и выражения имеют указанные значения, если контекст не требует иного: Государство — Объединённые Арабские Эмираты. Декрет-закон — Федеральный декрет-за…
- Статья 2 — Article (2) Provisions of a Civil Marriage Contract
Для заключения гражданского брака должны соблюдаться следующие условия: 1. Муж и жена достигли не менее двадцати одного года по григорианскому календарю. 2. Каждый из супругов обладает дееспособностью, необходимой для со…
- Статья 3 — Article (3) Conclusion of Marriage Contract by Guardian, Custodian or Trustee
В отступление от пункта 2 статьи 2 настоящего Постановления, если один из будущих супругов является несовершеннолетним, договор может быть заключён его законным представителем, опекуном или попечителем — в зависимости от…
- Статья 4 — Article (4) Procedures for Submitting Civil Marriage Application
1. Супруги подают судье по удостоверению заявление о заключении гражданского брака в установленном порядке. 2. К заявлению по форме № 1, прилагаемой к настоящему Постановлению, прилагаются: a) подтверждающие документы и …
- Статья 5 — Article (5) Civil Marriage Contract Procedures and Authentication
1. Проверяющий устанавливает соблюдение всех условий брака и комплектность документов и форм, предусмотренных Декретом-законом и настоящим Постановлением, и вправе возвратить заявление до устранения недостатков. 2. После…
- Статья 6 — Article (6) Financial and In-Kind Rights for the Duration of Marriage
Если стороны не согласовали условия или порядок реализации имущественных прав, возникающих из гражданского брака, компетентный суд вправе по своему усмотрению обязать одного супруга выплатить другому после развода единов…
- Статья 7 — Article (7) Competent Court’s Appointment of an Accounting Expert for the Financial Evaluation
1. Когда это необходимо, компетентный суд поручает оценку финансового положения супругов владеющему английским языком эксперту-бухгалтеру, который должен определить общую сумму, причитающуюся жене или мужу после развода.…
- Статья 8 — Article (8) Provision of Housing for the Divorcee During the Period of Joint Custody
1. Если брачным договором не предусмотрено иное и компетентный суд не решит иначе, отец на период совместной опеки над детьми предоставляет разведённой жене жильё либо выплачивает жилищное пособие. При этом учитываются: …
- Статья 9 — Article (9) Housing Assistance for Divorcee
После вынесения решения о разводе разведённая женщина вправе просить компетентный суд присудить ей жильё либо денежное жилищное пособие, обеспечивающее временное проживание после развода. Судья определяет размер и срок т…
- Статья 10 — Article (10) Alimony
1. После вынесения решения о разводе разведённая женщина вправе подать в компетентный суд заявление по прилагаемой форме № 4 о временном содержании до разрешения вопроса об имущественных правах, возникающих вследствие ра…
- Статья 11 — Article (11) Responsibility for Financial Support of Children
После развода отец обязан материально содержать детей, включая расходы на образование, жильё, лечение и иные ежедневные либо периодические расходы, которые он нёс до развода, если супруги не согласовали иное в брачном до…
- Статья 12 — Article (12) Authority of the Competent Court to Estimate Child Support
Компетентный суд по своему усмотрению определяет размер содержания детей, взыскиваемого с отца, и финансовые санкции при ненадлежащем исполнении этой обязанности, при условии что решение обосновано обстоятельствами разво…
- Статья 13 — Article (13) Joint Custody
1. В решении о разводе компетентный суд автоматически устанавливает равную совместную опеку отца и матери над детьми, кроме случаев, когда: a) один из родителей по прилагаемой форме № 5 просит предоставить опеку тому род…
- Статья 14 — Article (14) Alternation of Joint Custody
Если родители после развода не договорились о распределении опеки, компетентный суд определяет порядок совместной опеки — еженедельный, раз в две недели, ежемесячный либо иной, отвечающий наилучшим интересам ребёнка, — в…
- Статья 15 — Article (15) Application for Waiver of Joint Custody and its Effect
1. Основной принцип опеки над детьми состоит в совместной ответственности отца и матери за воспитание детей после развода; однако каждый из них вправе отказаться от права совместной опеки. 2. Отказ от совместной опеки не…
- Статья 16 — Article (16) Parents’ Refusal to Perform Custodial Duties or Waiver of Custody
Если один из родителей отказывается исполнять обязанности по опеке либо оба родителя отказываются от права совместной опеки, компетентный суд уведомляет прокуратуру для принятия мер, которые она сочтёт надлежащими.
- Статья 17 — Article (17) Application for Removal of Joint Custodian
1. Отец или мать вправе просить об исключении другого родителя из совместной опеки — в части юридической опеки, фактического ухода либо в обеих частях. 2. Компетентный суд назначает дату рассмотрения заявления и уведомля…
- Статья 18 — Article (18) Cases of Removal of the Joint Custodian
Компетентный суд временно или окончательно исключает отца либо мать из совместной опеки и лишает соответствующего права в любом из следующих случаев: 1. Риск домашнего насилия либо жестокого обращения с ребёнком. 2. Нена…
- Статья 19 — Article (19) Termination of Joint Custody
При прекращении совместной опеки компетентный суд вправе по своему усмотрению применить меры, которые он сочтёт соответствующими принципам справедливости и равенства либо лучшим международным практикам сравнительного пра…
- Статья 20 — Article (20) Application for Intervention of the Competent Court
1. При споре родителей по вопросу совместной опеки любой из них вправе обратиться в компетентный суд за разрешением спора. 2. По заявлению одного из родителей после развода суд вправе по своему усмотрению определить обра…
- Статья 21 — Article (21) Travel of Child During the Joint Custody Period
В период совместной опеки ни один из родителей не вправе единолично вывезти ребёнка за пределы Государства. При возражении другого родителя поездка допускается с разрешения судьи по заявлению в компетентный суд. Суд впра…
- Статья 22 — Article (22) Prevention of the Child in Custody from Traveling
После оформления развода любой родитель вправе подать в компетентный суд заявление о временном запрете ребёнку выезжать за границу, изложив возражения против поездки. Решение по заявлению принимается по усмотрению суда.
- Статья 23 — Article (23) Visitation
1. Отец и мать вправе договориться о совместном порядке общения с ребёнком. При отсутствии соглашения компетентный суд определяет место и время общения и ночёвок, лицо, доставляющее ребёнка, надзор за общением, а также п…
- Статья 24 — Article (24) Modification of the Visitation Judgment
Вынесший решение об общении компетентный суд вправе по заявлению любого родителя либо в интересах ребёнка изменить место, время общения и связанные с ним условия.
- Статья 25 — Article (25) Rights Regarding Will and Estate
Завещание исполняется до распределения наследства. Однако исполнение завещания и распределение активов наследственной массы допускаются только после удовлетворения следующих требований в указанной очередности: 1. Расходы…
- Статья 26 — Article (26) Execution of the Will
Завещание составляется письменно; если завещатель не способен писать, допускается выражение воли понятными словами либо однозначными знаками. Завещание может быть совершено в пользу названного или не названного лица, жив…
- Статья 27 — Article (27) Registration of the Will
Завещание регистрируется в предназначенном для этого реестре компетентного суда при соблюдении следующих условий и процедур: 1. Завещатель является немусульманином, на которого распространяются Декрет-закон и настоящее П…
- Статья 28 — Article (28) Conditions for Validity of the Will
1. Завещание действительно при соблюдении следующих условий: a) завещанное имущество может принадлежать выгодоприобретателю и использоваться им; b) завещатель полностью дееспособен и достиг двадцати одного года; c) завещ…
- Статья 29 — Article (29) Lapse of the Will
Завещание прекращает действие в любом из следующих случаев: 1. Завещатель отменил его, и отмена зарегистрирована в Реестре. 2. Зарегистрировано новое завещание, противоречащее первоначальному. 3. Завещанное имущество отч…
- Статья 30 — Article (30) Multiple Wills
1. При наличии нескольких завещаний преимущество имеет зарегистрированное в Реестре. Если зарегистрированы все завещания, преимущество имеет зарегистрированное первым. 2. Если ни одно завещание не зарегистрировано, они р…
- Статья 31 — Article (31) Acceptance and Renunciation of Wills
1. После смерти завещателя выгодоприобретатель вправе принять завещание или полностью либо частично отказаться от него в течение шестидесяти дней со дня уведомления, с соблюдением следующих правил: a) от имени несовершен…
- Статья 32 — Article (32) Wills Encumbered with Rights and Obligations
Если завещанное имущество обременено правами или обязанностями, оно переходит к выгодоприобретателю вместе с такими связанными с имуществом правами и обязанностями. Отказ выгодоприобретателя исполнить их влечёт утрату ег…
- Статья 33 — Article (33) Requirements for the Executor
1. Исполнитель завещания должен: a) обладать полной дееспособностью; b) не иметь неснятой судимости за тяжкое преступление либо преступление против чести или доверия; c) не быть признанным банкротом или неплатёжеспособны…
- Статья 34 — Article (34) Duties and Powers of the Executor
Под надзором компетентного суда исполнитель завещания осуществляет следующие полномочия и обязанности: 1. Проводит опись завещанного имущества, принимает его во владение, взыскивает связанные с ним права и принимает меры…
- Статья 35 — Article (35) Obligations of the Executor
Исполнитель завещания обязан: 1. Добросовестно управлять завещанным имуществом с осмотрительностью разумного лица. 2. При осуществлении полномочий по завещанию, Декрету-закону или настоящему Постановлению указывать, что …
- Статья 36 — Article (36) Procedures for Will Implementation
Завещание исполняется: 1. На основании приказа компетентного суда — если оно зарегистрировано в Реестре. 2. На основании решения компетентного суда по письменному заявлению выгодоприобретателя или его законного представи…
- Статья 37 — Article (37) Accounts of the Will
В установленный компетентным судом срок исполнитель завещания представляет суду отчёт о своей деятельности с подробным изложением счетов и расходов, относящихся к исполнению завещания.
- Статья 38 — Article (38) Transfer of Ownership of the Testate Property
Право собственности на завещанное имущество переходит к выгодоприобретателю на основании приказа или решения компетентного суда с соблюдением следующих требований: 1. Выгодоприобретатель полностью дееспособен и не ограни…
- Статья 39 — Article (39) Removal of the Executor
Заинтересованное лицо вправе просить компетентный суд отстранить исполнителя завещания, если он нарушает обязанности, перестаёт соответствовать одному из условий настоящего Постановления, ненадлежащим образом ведёт деяте…
- Статья 40 — Article (40) Procedures for the Executor Removal
1. Дело об отстранении исполнителя регистрируется по обычным правилам регистрации дел. 2. Управление по подготовке дел уведомляет исполнителя о заявлении для представления ответа в разумный срок, установленный судьёй по …
- Статья 41 — Article (41) Remuneration of the Executor
1. Если завещание не определяет вознаграждение исполнителя, его размер по письменному заявлению исполнителя устанавливает компетентный суд. 2. Вознаграждение исполнителя является привилегированным долгом и при обращении …
- Статья 42 — Article (42) Application of the Rules of Fairness and Justice
При разрешении любого вопроса, возникшего в ходе рассмотрения дела, компетентный суд применяет принципы справедливости и равенства.
- Статья 43 — Article (43) Conflict of Interest
Исполнитель завещания и подчинённые ему лица не вправе продавать или покупать завещанное имущество за свой счёт либо за счёт третьих лиц. Они сами, их супруги, родственники по восходящей или нисходящей линии не могут име…
- Статья 44 — Article (44) Matters not Specifically Stipulated
К вопросам, специально не урегулированным настоящим Постановлением, применяются действующие в Государстве законодательство и решения о личном статусе — в части, не противоречащей Декрету-закону и настоящему Постановлению…
- Статья 45 — Article (45) Repeals
Любое положение иного нормативного акта отменяется в той мере, в какой оно противоречит настоящему Постановлению.
- Статья 46 — Article (46) Publication and Entry into Force
Настоящее Постановление публикуется в Официальной газете и вступает в силу на следующий день после опубликования.
- Статья Annex 1 — Annex No. (1) Civil Marriage Application Form
Форма заявления о заключении гражданского брака. Данные заявителя 1 (мужа): имя; гражданство; дата рождения; номер Emirates ID; номер паспорта; телефон; электронная почта; адрес; семейное положение — холост, разведён или…
- Статья Annex 2 — Annex No. (2) Disclosure Form
Форма раскрытия сведений. Данные заявителя 1 (мужа) и заявителя 2 (жены): для каждого — имя, гражданство, дата рождения, номер Emirates ID, номер паспорта, телефон, электронная почта и адрес. Раскрытие мужа: состоял ли о…
- Статья Annex 3 — Annex No. (3) Divorce Application Form
Форма заявления о разводе. Данные заявителя и ответчика: статус мужа или жены; имя; гражданство; дата рождения; номер Emirates ID; номер паспорта; телефон; электронная почта; адрес. Сведения о браке: дата заключения; усл…
- Статья Annex 4 — Annex No. (4) Alimony Application Form
Форма заявления разведённой женщины о содержании. Данные заявительницы: имя жены; гражданство; дата рождения; номер Emirates ID; номер паспорта; телефон; электронная почта; адрес; профессия; работодатель; общий размер за…
- Статья Annex 5 — Annex No. (5) Child Custody Application Form
Форма заявления об опеке над ребёнком. Данные заявителя 1 и заявителя 2: статус отца, матери либо иного лица; имя; гражданство; дата рождения; номер Emirates ID; номер паспорта; телефон; электронная почта; адрес. Сведени…