01
Правовой вопрос
Продажа или передача торгового предприятия должна быть зарегистрирована в коммерческом реестре в течение месяца; опубликованный принцип называет регистрацию условием действительности.
02
Опубликованный принцип
Арабский текст опубликован Верховным судом и является первичным источником. Английский перевод опубликован Техническим бюро; русский и китайский тексты — неофициальные редакционные переводы Smart Global Capital.
Это опубликованный правовой принцип — выдержка, отобранная Техническим бюро Верховного суда Омана, а не полный текст судебного решения.
Статья 8 Закона о коммерческом реестре требует зарегистрировать продажу или передачу торгового предприятия в коммерческом реестре в течение одного месяца с даты сделки. Законодатель не ограничился требованием к форме договора, а поставил действительность передачи в зависимость от регистрации в установленный срок.
03
Применимость
Позиция относится к передаче торгового предприятия, а не автоматически к продаже долей или акций. Следует проверить действующую редакцию регистрационного законодательства, состав передаваемых активов, лицензии, права кредиторов и специальные формальности.
04
Связанные нормы
- Закон о коммерческом реестре, статья 8, в редакции, применённой судом
05