01
Правовой вопрос
Продажа или закрытие индивидуального предприятия не освобождает владельца от его долгов; перевод обязательств новому владельцу требует отдельного согласия кредитора.
02
Опубликованный принцип
Арабский текст опубликован Верховным судом и является первичным источником. Английский перевод опубликован Техническим бюро; русский и китайский тексты — неофициальные редакционные переводы Smart Global Capital.
Это опубликованный правовой принцип — выдержка, отобранная Техническим бюро Верховного суда Омана, а не полный текст судебного решения.
Индивидуальное предприятие неотделимо от его владельца, который считается коммерсантом, получает прибыль предприятия и лично отвечает по всем его обязательствам перед третьими лицами. После продажи или закрытия предприятия владелец продолжает отвечать по непогашенным долгам. Они не переходят к покупателю только в силу договора продажи, даже если договор предусматривает передачу прав и обязанностей: для действительного перевода долга требуется отдельное согласие кредитора.
03
Применимость
Позиция относится к индивидуальному предприятию и не должна переноситься на LLC или иное самостоятельное юридическое лицо. Для конкретной сделки проверяются правила перевода долга, согласие кредиторов, уведомления и распределение активов.
04
Связанные нормы
- Нормы Закона о торговле об индивидуальном коммерсанте
- Нормы Закона о гражданских сделках о переводе долга
05