IPRG отвечает прежде всего на вопрос о применимом праве, а не автоматически о компетентном суде или исполнении решения.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46Обсудить задачу
IPRG · LR 290 · LGBl. 1996 Nr. 194 · Редакционное разъяснение · не официальный перевод
Международное частное право Лихтенштейна: IPRG для структур и сделок
IPRG действует в консолидированной редакции LILEX с 1 января 2015 года. Это независимое редакционное объяснение, не официальный перевод и не полный текст; международные договоры, право ЕЭЗ, юрисдикция и признание решений проверяются отдельно.
Редакционное разъяснение · не официальный перевод
Ключевые выводы
Это самостоятельное редакционное разъяснение официальных материалов, а не официальный перевод и не воспроизведение полного текста. Перед применением необходимо проверить действующую немецкую редакцию, переходные положения и обстоятельства конкретной ситуации.
Иностранное право определяется и применяется как право соответствующей страны; невозможность его установить имеет самостоятельные последствия.
Гражданство, место жительства, обычное пребывание, местонахождение имущества и выбор права используются как разные коллизионные привязки.
Для фонда, траста, компании, наследства или договора составляется отдельная карта квалификации, применимого права, императивных норм и публичного порядка.
01
Коллизионный метод и иностранное право
Анализ начинается с квалификации вопроса: личный статус, семья, наследование, вещное право, договор или внедоговорное обязательство. Затем выбирается соответствующая привязка и определяется, включает ли отсылка иностранные коллизионные нормы либо только материальное право. IPRG предусматривает установление иностранного права и допускает участие сторон в его выяснении, но доказательственная стратегия не должна подменять обязанность корректно представить содержание и актуальность права. Отдельно проверяются оговорка о публичном порядке, императивные нормы и изменение связывающих обстоятельств во времени.
02
Лица, семья, наследство, имущество и обязательства
Одна международная структура может одновременно подчиняться нескольким правопорядкам. Личный статус физического лица связан с правилами о гражданстве и месте жизни; семейные и наследственные вопросы имеют собственные привязки и ограниченную свободу выбора. Для имущества важно его местонахождение и характер права, а для договора — допустимость и объём выбора права, форма и защита третьих лиц. Поэтому в заключении каждый вопрос выделяется отдельно: способность подписанта, действительность сделки, переход титула, ответственность, наследование и эффект для третьих лиц не должны объединяться одной общей ссылкой на выбранное право.
03
Структуры, суд и признание
Для компании, фонда или траста сначала определяется природа образования и вопрос, который нужно решить: внутреннее управление, полномочие органа, права бенефициара, актив либо договор с третьим лицом. Коллизионный вывод не равен ответу о международной подсудности, обеспечительной мере, признании или исполнении решения; здесь применяются ZPO, EO, международные договоры и релевантное право ЕЭЗ. Практический файл должен показывать основания юрисдикции, действительность уведомления, содержание иностранного права и исполнимость желаемого результата в каждой стране, где находятся лица или активы.
LILEX · LLV · FMA
Официальные источники
Это самостоятельное редакционное разъяснение официальных материалов, а не официальный перевод и не воспроизведение полного текста. Перед применением необходимо проверить действующую немецкую редакцию, переходные положения и обстоятельства конкретной ситуации.
Smart Global Capital
Нужно применить право Лихтенштейна к фонду, трасту, компании или финансовой структуре?
Проверим корпоративный, налоговый и регуляторный контур, переходные правила и подготовим документированную правовую позицию.
Обсудить правовую позициюРедакционное разъяснение · не официальный перевод. Это самостоятельное редакционное разъяснение официальных материалов, а не официальный перевод и не воспроизведение полного текста. Перед применением необходимо проверить действующую немецкую редакцию, переходные положения и обстоятельства конкретной ситуации.