ABGB — базовый частноправовой кодекс, но для компаний, фондов и трастов он применяется вместе с PGR и специальными актами.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46Обсудить задачу
ABGB · LR 210.0 · LGBl. 1003 Nr. 1 · Редакционное разъяснение · не официальный перевод
Гражданское право Лихтенштейна: практический навигатор по ABGB
ABGB действует в консолидированной редакции LILEX с 1 апреля 2026 года. Это самостоятельное редакционное объяснение, а не официальный перевод или публикация полного текста; специальные законы и факты конкретного отношения проверяются отдельно.
Редакционное разъяснение · не официальный перевод
Ключевые выводы
Это самостоятельное редакционное разъяснение официальных материалов, а не официальный перевод и не воспроизведение полного текста. Перед применением необходимо проверить действующую немецкую редакцию, переходные положения и обстоятельства конкретной ситуации.
Договорная работа начинается с правоспособности, полномочий, формы, предмета, встречного предоставления и правил о нарушении обязательств.
Вещные права, владение и распоряжение не следует смешивать с договорным требованием; реестровые и земельные правила образуют отдельный слой.
Наследственные и семейные последствия требуют координации ABGB с IPRG, завещательными документами, обязательной долей и структурой активов.
01
Система ABGB и границы специального права
ABGB охватывает общие институты частного права: статус лиц, семейные и наследственные отношения, имущество и обязательства. Его применение начинается не с отдельного параграфа, а с правильной квалификации отношения. Корпоративная правоспособность и органы определяются также PGR, коллизионные вопросы — IPRG, регистрация недвижимости — специальными земельными правилами, а регулируемая деятельность — отраслевыми законами. Поэтому юридическая карта фиксирует участников, их полномочия, объект, место актива, применимое право и обязательные нормы до подготовки договора или заключения о споре.
02
Договор, исполнение и средства защиты
Для сделки проверяются способность стороны и подписанта, согласование существенных условий, требуемая форма, условия и сроки, а также связь между основным договором, обеспечением и корпоративным одобрением. При нарушении различаются требование исполнения, устранение недостатка, отказ от договора, уменьшение встречного предоставления и убытки; доступный набор зависит от вида обязательства, нарушения, уведомления и причинной связи. Практически важно сохранять версии документов, доказательства полномочий, исполнения и уведомлений, а также не смешивать договорные требования с деликтом или неосновательным обогащением без отдельной квалификации.
03
Имущество, семья и наследование
При планировании капитала отдельно описываются юридический титул, владение, экономический интерес, семейный режим и наследственная судьба каждого актива. Передача по договору, завещанию, фонду или трасту может иметь разные вещные и обязательственные последствия, а права супруга, наследников и кредиторов нельзя оценивать только по внутренним документам структуры. Для трансграничной семьи проверяются IPRG, гражданство и обычное место жительства, местонахождение имущества, форма распоряжения и признание документов. ABGB даёт исходную материально-правовую рамку, но окончательный вывод формируется после совмещения всех этих слоёв.
LILEX · LLV · FMA
Официальные источники
Это самостоятельное редакционное разъяснение официальных материалов, а не официальный перевод и не воспроизведение полного текста. Перед применением необходимо проверить действующую немецкую редакцию, переходные положения и обстоятельства конкретной ситуации.
Smart Global Capital
Нужно применить право Лихтенштейна к фонду, трасту, компании или финансовой структуре?
Проверим корпоративный, налоговый и регуляторный контур, переходные правила и подготовим документированную правовую позицию.
Обсудить правовую позициюРедакционное разъяснение · не официальный перевод. Это самостоятельное редакционное разъяснение официальных материалов, а не официальный перевод и не воспроизведение полного текста. Перед применением необходимо проверить действующую немецкую редакцию, переходные положения и обстоятельства конкретной ситуации.