ABGB是基础私法法典，但公司、基金会及信托还须结合PGR和特别法。
Tax& Law+7 (495) 221 31 46咨询项目
ABGB · LR 210.0 · LGBl. 1003 Nr. 1 · 编辑说明 · 非官方译文
列支敦士登民法：ABGB实务指南
ABGB以LILEX自2026年4月1日起有效的合并文本为准。本文为独立编辑说明，并非官方译文或全文发布；特别法及具体关系事实仍须另行核验。
编辑说明 · 非官方译文
核心结论
本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明，并非官方译文，也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。
合同分析应从能力、授权、形式、标的、对价及履行瑕疵的后果入手。
物权、占有和处分不应与合同请求权混同；登记及土地规则构成独立层面。
继承和家庭后果须协调ABGB、IPRG、遗嘱文件、保留份额及资产架构。
01
ABGB体系与特别法边界
ABGB涵盖私法的一般制度，包括主体、家庭与继承关系、财产和债务。适用并非从孤立条款开始，而应先正确界定法律关系。公司的能力和机关还受PGR规制，冲突法问题适用IPRG，不动产登记受特别土地规则约束，受监管活动则适用行业法。因此，在起草协议或形成争议立场前，应先列明当事人、授权、标的、资产所在地、准据法及强制性规则。
02
合同、履行与救济
交易审查应核对当事人与签署人的能力、主要条款的一致、法定形式、条件与时间，以及主合同、担保和公司批准之间的关系。违约时，实际履行、补救、解除、减价和损害赔偿是不同救济；能否适用取决于义务类型、违约、通知及因果关系。实务上应保存文件版本、授权证据、履行记录与通知，且不得在未经分别定性的情况下混同合同、侵权或不当得利请求。
03
财产、家庭与继承
财富规划应分别描述每项资产的法律所有权、占有、经济利益、夫妻财产制度及继承去向。通过合同、遗嘱、基金会或信托进行转移，可能产生不同的物权和债务后果；配偶、继承人和债权人的权利不能仅凭架构内部文件判断。跨境家庭还须审查IPRG、国籍与惯常居所、资产所在地、处分形式及文件承认。ABGB提供实体法起点，但只有综合上述各层面后才能形成最终结论。
LILEX · LLV · FMA
官方来源
本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明，并非官方译文，也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。
Smart Global Capital
需要将列支敦士登法律用于基金会、信托、公司或金融架构？
我们核验公司、税务与监管边界及过渡规则，并形成有文件支持的法律立场。
讨论法律立场编辑说明 · 非官方译文. 本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明，并非官方译文，也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。