يعد ABGB القانون الأساسي للقانون الخاص، لكن الشركات والمؤسسات والترستات تتطلب أيضاً تطبيق PGR والقوانين الخاصة.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46ناقش مسألتك
ABGB · LR 210.0 · LGBl. 1003 Nr. 1 · شرح تحريري · ليس ترجمة رسمية
القانون المدني في ليختنشتاين: دليل عملي إلى ABGB
قانون ABGB نافذ بصيغته الموحدة في LILEX اعتباراً من 1 أبريل 2026. وهذا شرح تحريري مستقل وليس ترجمة رسمية أو نشراً للنص الكامل؛ ويجب فحص القوانين الخاصة ووقائع العلاقة بصورة منفصلة.
شرح تحريري · ليس ترجمة رسمية
الخلاصات الرئيسة
هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.
يبدأ تحليل العقد بالأهلية والسلطة والشكل والمحل والمقابل وآثار التنفيذ المعيب.
لا يجوز الخلط بين الحقوق العينية والحيازة والتصرف وبين المطالبة العقدية، إذ تشكل قواعد التسجيل والعقارات طبقة مستقلة.
تتطلب آثار الميراث والأسرة تنسيق ABGB مع IPRG والوثائق الوصية والحصص المحفوظة وهيكل الأصول.
01
نظام ABGB وحدود القوانين الخاصة
يشمل ABGB المؤسسات العامة للقانون الخاص: الأشخاص والعلاقات الأسرية والميراث والأموال والالتزامات. ولا يبدأ تطبيقه بفقرة منفردة بل بالتكييف الصحيح للعلاقة. كما تخضع أهلية الشركات وأجهزتها لـPGR ومسائل تنازع القوانين لـIPRG وتسجيل العقارات لقواعد عقارية خاصة والنشاط المنظم لقوانين قطاعية. لذلك تحدد الخريطة القانونية الأطراف وسلطاتهم والمحل وموقع الأصل والقانون الواجب التطبيق والقواعد الآمرة قبل صياغة العقد أو إعداد موقف النزاع.
02
العقد والتنفيذ وسبل الحماية
تفحص الصفقة أهلية الطرف والموقع والاتفاق على الشروط الجوهرية والشكل المطلوب والشروط والمواعيد والعلاقة بين العقد الأصلي والضمان والموافقات المؤسسية. وعند الإخلال تختلف المطالبة بالتنفيذ والإصلاح والفسخ وخفض المقابل والتعويض؛ إذ يتوقف المتاح منها على نوع الالتزام والإخلال والإخطار والسببية. وعملياً يجب حفظ نسخ المستندات وأدلة السلطة والتنفيذ والإخطارات، وعدم دمج المطالبات العقدية مع المسؤولية التقصيرية أو الإثراء بلا سبب دون تكييف مستقل.
03
الأموال والأسرة والميراث
ينبغي في تخطيط الثروة وصف الملكية القانونية والحيازة والمصلحة الاقتصادية والنظام الزوجي والمصير الإرثي لكل أصل بصورة مستقلة. وقد تترتب على النقل بالعقد أو الوصية أو المؤسسة أو الترست آثار عينية والتزامية مختلفة، ولا يمكن تقييم حقوق الزوج أو الورثة أو الدائنين من وثائق الهيكل الداخلية وحدها. وتتطلب الأسرة العابرة للحدود فحص IPRG والجنسية والإقامة المعتادة وموقع المال وشكل التصرف والاعتراف بالمستندات. ويقدم ABGB الإطار الموضوعي الأولي لكن النتيجة النهائية لا تتكون إلا بعد جمع هذه الطبقات.
LILEX · LLV · FMA
المصادر الرسمية
هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.
Smart Global Capital
هل تحتاج تطبيق قانون ليختنشتاين على مؤسسة أو ترست أو شركة أو هيكل مالي؟
نراجع النطاق المؤسسي والضريبي والتنظيمي والقواعد الانتقالية ونعد موقفاً قانونياً موثقاً.
مناقشة الموقف القانونيشرح تحريري · ليس ترجمة رسمية. هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.