ميز الإصلاح صراحة بين الترست الخيري والترست الخاص وأعاد تصميم آليات الرقابة عليهما.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46ناقش مسألتك
LGBl. 2026 Nr. 12 · LR 216.0 · BuA 17/2025 · BuA 98/2025 · شرح تحريري · ليس ترجمة رسمية
إصلاح قانون الترست في ليختنشتاين لعام 2026
دخل القانون LGBl. 2026 رقم 12 حيز النفاذ في 1 يوليو 2026 وأُدرج بالفعل في PGR الحالي. هذا شرح تحريري لقواعد التعديل والانتقال، وتكون الأولوية عند التطبيق الراهن للنص الألماني الموحّد من PGR.
شرح تحريري · ليس ترجمة رسمية
الخلاصات الرئيسة
هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.
يجب لكل ترست خاص تحديد شخص واحد على الأقل صاحب حق المعلومات وخلف له لضمان استمرار وظيفة الرقابة دون انقطاع.
يحصل صاحب حق المعلومات على حقوق واسعة في المعلومات والحساب السنوي ويلتزم بفحص الإدارة سنوياً قياساً إلى وثائق الترست.
تخضع الترستات الخيرية لهيئة الإشراف على المؤسسات والترست ولقواعد خاصة في الإخطار والتدقيق والرقابة القضائية.
مُنحت الترستات الخاصة القائمة مهلة تكييف مدتها 18 شهراً من 1 يوليو 2026، بينما تخضع إجراءات محددة للترستات الخيرية القائمة لمهلة ستة أشهر.
تضع الأحكام الانتقالية تسلسلاً عند وفاة المنشئ أو عجزه أو تعذر الوصول إليه وتجيز للمحكمة تعيين مدقق بصفة صاحب حق المعلومات.
01
التصنيف والوثائق والتسجيل
تصنف المادة 898a الجديدة الترست إلى خيري أو خاص بحسب الغرض الغالب واستعمال المال. وتوجب المادة 899a أن تحدد الوثائق الترست والمال والأمين والمستفيدين أو الغرض، وأن تحدد للترست الخاص صاحب حق المعلومات وخلفه. يجب قيد الترست الذي تتجاوز مدته اثني عشر شهراً في السجل التجاري خلال 30 يوماً ما لم يستخدم بدلاً من ذلك إيداع وثيقة الترست المسموح به. ولا يتاح الإيداع للترست الخيري الذي يخضع لإخطار الجهة ونظام رقابة خاص.
02
صاحب حق المعلومات
تنشئ المواد 928a إلى 928d وظيفة رقابة مستمرة. ويمكن أن يتولاها المنشئ أو مستفيد أو شخص آخر، مع اشتراط الاستقلال والخبرة القانونية أو الاقتصادية الكافية في حالات محددة. ويلتزم الأمين بإتمام التعيين وإخطار الشخص كتابة خلال 30 يوماً بصفته وحقوقه وواجباته. ويحق له فحص الوثائق والدفاتر والوقائع، ويختبر الإدارة سنوياً ويصدر تقريراً أو تأكيداً ويبلغ المحكمة والجهة المختصة عند اللزوم بالمخالفة الجوهرية أو الخطر على المال. وتظل الاستثناءات والتعديلات الوثائقية مقيدة بالنص القانوني الدقيق.
03
الرقابة والفترة الانتقالية
في الترست الخيري تشغل جهة الرقابة بحكم القانون صفة صاحب حق المعلومات، مع بقاء سلطة المحكمة في اتخاذ تدابير رقابية محددة. ويجب على الترستات الخاصة القائمة في 1 يوليو 2026 تكييف وثائقها وتعييناتها خلال 18 شهراً، ويضع القانون تسلسلاً عند وفاة المنشئ أو عجزه أو تعذر الوصول إليه. كما يجب على الترستات الخيرية القائمة إتمام إجراءات تسجيل وإخطار محددة خلال ستة أشهر. وإلى حين اكتمال التعيين الصحيح يستمر تطبيق أجزاء من النظام السابق، لذلك لا يمثل الانتقال استبدالاً فورياً لجميع القواعد.
LILEX · LLV · FMA
المصادر الرسمية
هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.
Smart Global Capital
هل تحتاج تطبيق قانون ليختنشتاين على مؤسسة أو ترست أو شركة أو هيكل مالي؟
نراجع النطاق المؤسسي والضريبي والتنظيمي والقواعد الانتقالية ونعد موقفاً قانونياً موثقاً.
مناقشة الموقف القانونيشرح تحريري · ليس ترجمة رسمية. هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.