يعد قانون PGR المصدر الأساسي في القانون الخاص بليختنشتاين للأشخاص الاعتبارية والشركات والمؤسسات والترست، ويجب فحص كل أداة وفق بابها الخاص لا وفق الأحكام العامة وحدها.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46ناقش مسألتك
PGR · LR 216.0 · LGBl. 1926 Nr. 4 · شرح تحريري · ليس ترجمة رسمية
قانون PGR في ليختنشتاين: الشركات والمؤسسات والترست
شرح تحريري مستقل للنسخة الرسمية الموحّدة من قانون PGR النافذة في 1 سبتمبر 2026. يقتصر على الأنظمة القانونية المحددة ولا يمثل ترجمة رسمية أو النص الكامل للقانون أو رأياً في هيكل بعينه.
شرح تحريري · ليس ترجمة رسمية
الخلاصات الرئيسة
هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.
يختلف الحد الأدنى العام لرأس المال بحسب الشكل: 50,000 فرنك أو يورو أو دولار للشركة المساهمة والكيانات ذات رأس المال المقسم، و10,000 للشركة المحدودة، و30,000 للكيانات غير ذات رأس المال المقسم، مع وجوب الوفاء الكامل.
المؤسسة مال مستقل قانوناً واقتصادياً مخصص لغرض وله شخصية اعتبارية؛ ويميز PGR بين المؤسسات الخيرية والخاصة، ومنها العائلية، وينظم الوثائق والأجهزة والتسجيل والرقابة.
الحد الأدنى لرأس مال المؤسسة 30,000 فرنك أو يورو أو دولار، ويجب أن تتناول وثيقة التأسيس المال المخصص والغرض والمستفيدين أو فئتهم القابلة للتحديد والأجهزة ومصير المال عند الانقضاء.
يقوم الترست وفق PGR على إسناد مال إلى أمين يديره باسمه لمصلحة مستفيدين أو لغرض محدد؛ وتحدد وثائق الترست والقانون المال والصلاحيات والواجبات الائتمانية.
أُدرج إصلاح الترست النافذ منذ 1 يوليو 2026 في هذه النسخة الموحّدة، فلا ينبغي استعمال مواد أقدم دون فحص الأحكام الانتقالية والنظام الجديد لصاحب حق المعلومات.
01
الأشكال المؤسسية ورأس المال
يتضمن PGR قواعد عامة للأشخاص الاعتبارية وأنظمة خاصة للشركة المساهمة والشركة المحدودة والمؤسسة وAnstalt والمؤسسة الائتمانية المسجلة وغيرها. تحدد المادة 122 حداً عاماً قدره 50,000 للكيانات ذات رأس المال المقسم، و10,000 للشركة المحدودة، و30,000 للكيانات غير ذات رأس المال المقسم، ويمكن التعبير عنه بالفرنك أو اليورو أو الدولار مع وجوب الوفاء الكامل. ولا تغني هذه القاعدة عن متطلبات الشكل المختار أو تراخيص النشاط المنظم أو السجل التجاري أو المحاسبة أو مكافحة غسل الأموال أو سجل المستفيد الحقيقي.
02
هيكل المؤسسة
تعرف المادة 552 المؤسسة بأنها مال مستقل قانوناً واقتصادياً مخصص لغرض محدد وينشأ بإرادة منفردة. ويميز PGR بين المؤسسة الخيرية والمؤسسة الخاصة، ومنها المؤسسة العائلية الخالصة أو المختلطة. يبلغ الحد الأدنى لرأس المال 30,000 فرنك أو يورو أو دولار. تخضع المؤسسات الخيرية والخاصة التي تمارس نشاطاً تجارياً مأذوناً به بقانون خاص للتسجيل، بينما يمكن لغيرها من المؤسسات الخاصة استعمال نظام إشعار التأسيس. ويتطلب الهيكل عضوين على الأقل في مجلس المؤسسة ووثائق تأسيس سليمة وقواعد للمستفيدين وسجلات، وبحسب النوع جهاز رقابة أو إشرافاً عاماً.
03
إنشاء الترست وإدارته ورقابته
بموجب المواد 897 وما بعدها يتلقى الأمين مالاً أو حقاً ليديره باسمه بوصفه حاملاً مستقلاً للحقوق والالتزامات لمصلحة المستفيدين أو لغرض معين. ويجب أن تحدد الوثائق الترست والمال والأمين والمستفيدين أو الغرض، وأن تحدد في الترست الخاص بعد إصلاح 2026 صاحب حق المعلومات وخلفه. ويلتزم الأمين بالوثائق وبمسك سجلات وقائمة أصول متناسبة وحفظ المستندات وفصل مال الترست حيث يوجب القانون. ويخضع الترست الذي تتجاوز مدته اثني عشر شهراً لقواعد تسجيل أو إيداع مسموح به خلال 30 يوماً، بينما تخضع الترستات الخيرية لنظام مستقل للإشعار والرقابة.
LILEX · LLV · FMA
المصادر الرسمية
هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.
Smart Global Capital
هل تحتاج تطبيق قانون ليختنشتاين على مؤسسة أو ترست أو شركة أو هيكل مالي؟
نراجع النطاق المؤسسي والضريبي والتنظيمي والقواعد الانتقالية ونعد موقفاً قانونياً موثقاً.
مناقشة الموقف القانونيشرح تحريري · ليس ترجمة رسمية. هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.