يشمل VVG إدارة المحافظ والمشورة الاستثمارية وتلقي الأوامر وإحالتها وتنفيذها باسم العميل، إلى جانب بحوث محددة ومشورة مرتبطة بتمويل الشركات.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46ناقش مسألتك
VVG · LR 950.4 · LGBl. 2005 Nr. 278 · شرح تحريري · ليس ترجمة رسمية
قانون VVG في ليختنشتاين: ترخيص إدارة الأصول وواجباتها
شرح تحريري مستقل للنسخة الرسمية الموحّدة من VVG النافذة منذ 1 سبتمبر 2026 ولمواد FMA. وهو ليس ترجمة رسمية ولا النص الكامل ولا إذناً بتقديم الخدمات وفق نموذج استثماري معين.
شرح تحريري · ليس ترجمة رسمية
الخلاصات الرئيسة
هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.
تحتاج شركة إدارة الأصول إلى ترخيص FMA؛ وتحدد الخدمات المسموح بها في الترخيص وقد تكون مقيدة، لذلك يجب أن يطابق النشاط الفعلي والتسويق حدود الترخيص بدقة.
يجب أن تعمل الشركة بأمانة ومهنية وبما يحقق أفضل مصلحة للعميل، وأن تدير التعارضات وتقيم الملاءمة أو المناسبة وتفصح عن التكاليف وتطبق قواعد الحوافز والسوق المستهدف للمنتج.
لا تصبح شركة إدارة المحافظ الفردية بذلك شركة إدارة صندوق أو جهة إيداع أو بنكاً، ولا يجوز لها قبول أموال العملاء؛ وكل عنصر إضافي يحتاج تصنيفاً مستقلاً.
01
الخدمات والحدود التنظيمية
تضع المادة 3 VVG أربع خدمات استثمارية رئيسة ضمن إدارة الأصول: الإدارة التقديرية لمحفظة فردية والمشورة الاستثمارية الشخصية وتلقي الأوامر وإحالتها وتنفيذ الأوامر باسم العميل. وقد تصاحبها خدمات مساندة مذكورة صراحة، ومنها البحوث الموجهة لخدمة العميل والمشورة بشأن هيكل رأس المال والاستراتيجية وعمليات الاندماج والاستحواذ. ويجب تمييز النموذج عن الإدارة الجماعية لصناديق UCITS أو AIF والحفظ وقبول الودائع والوساطة خارج الترخيص والمعلومات العامة غير المنظمة. وتوضح FMA صراحة أن شركة VVG ليست شركة إدارة لصندوق استثمار جماعي ولا يجوز لها قبول أموال العملاء أو الاحتفاظ بها.
03
السلوك والعملاء والنشاط العابر للحدود
بعد الترخيص تصبح حماية مصلحة العميل بصورة قابلة للإثبات محور العمل. فتصنف الشركة العميل وتقدم معلومات عادلة ومفهومة وتجمع بيانات المعرفة والخبرة والوضع المالي والقدرة على تحمل الخسارة والأهداف وقبول المخاطر، ثم تطبق اختبار الملاءمة أو المناسبة المطلوب. وتتطلب تعارضات المصالح والسوق المستهدف والتنفيذ الأفضل والتكاليف والحوافز ضوابط موثقة؛ وتخضع إدارة المحافظ لقيد صارم على الاحتفاظ بمدفوعات أو منافع الغير. ويعمل جواز المنطقة الاقتصادية الأوروبية عبر إخطارات السلطات المختصة، ولا يلغي قواعد دولة الاستقبال وقيود التسويق ومكافحة غسل الأموال والعقوبات والتحليل اللازم للعملاء المرتبطين بدول ثالثة.
LILEX · LLV · FMA
المصادر الرسمية
هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.
FMA authorisation page for asset management companies
فتح المصدر الرسمي ↗FMA ongoing supervision page for asset management companies
فتح المصدر الرسمي ↗Smart Global Capital
هل تحتاج تطبيق قانون ليختنشتاين على مؤسسة أو ترست أو شركة أو هيكل مالي؟
نراجع النطاق المؤسسي والضريبي والتنظيمي والقواعد الانتقالية ونعد موقفاً قانونياً موثقاً.
مناقشة الموقف القانونيشرح تحريري · ليس ترجمة رسمية. هذا شرح تحريري مستقل للمواد الرسمية، وليس ترجمة رسمية ولا إعادة نشر للنص الكامل. ويجب فحص النص الألماني النافذ والأحكام الانتقالية ووقائع الحالة قبل الاعتماد عليه.