PVS必须是为实现其目的而不从事经济活动、并满足SteG第64条全部条件的法人。
Tax& Law+7 (495) 221 31 46咨询项目
Art. 64 SteG · Arts. 37–38 SteV · 编辑说明 · 非官方译文
列支敦士登私人资产结构（PVS）
依据税务机关页面、SteG第62及64条和SteV第37至38条独立撰写。PVS是经申请并满足条件取得的税务身份，并非独立法律形式或自动优惠。
编辑说明 · 非官方译文
核心结论
本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明，并非官方译文，也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。
其可持有金融工具、法人权益、流动资金和银行存款，但PVS及相关人士不得实际影响被投资公司的管理。
股份或权益不得公开发行或在交易所交易，投资人或受益人须属于SteG第64(3)条所列封闭类别。
税务机关在审查证据后依申请授予身份；申请须在相关纳税年度结束前提出，年度确认最迟在年度结束后十二个月内提交。
符合条件的PVS不适用普通收益税，仅依SteG第62及64条缴纳1,800瑞郎最低收益税。
不再满足条件，或经催告仍不提交确认，将导致相关年度适用普通收益税。
01
允许活动的边界
SteG第64条将PVS身份限定于私人财富的被动管理。法人可取得、持有、管理和处置金融工具、参股权益、流动资金及银行存款，但不得开展经济活动、招揽投资人，或从投资人及第三方收取与该活动有关的报酬。章程须明确受PVS限制约束。仅有名称或家族目的并不足够，税务机关会审查实际活动与资产。
02
投资人、参股与控制
合资格投资人仅限于管理私人财富的自然人、专为一名或多名自然人的私人财富行事的资产结构，或代表这些投资人行事的中间人。PVS股份或权益不得公开发行或交易所交易。只有在PVS、其权益持有人及受益人均不对经营公司管理施加实际直接或间接影响时，方可持有该公司权益。因此，控制按事实判断，而非仅看持股比例。
03
申请、年度监管与税负
SteV要求在相关纳税年度结束前提出申请，并确认不经营业务、投资人范围受限、不招揽资本或收取活动报酬、且不控制被投资公司管理。税务机关可审查设立文件、账目、收入与资产说明、机关会议记录、登记摘录及投资人确认。年度确认须在年末后十二个月内提交。合规时仅缴1,800瑞郎最低税；违反条件或经催告仍不确认，则相关年度适用普通收益税。
LILEX · LLV · FMA
官方来源
本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明，并非官方译文，也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。
Smart Global Capital
需要将列支敦士登法律用于基金会、信托、公司或金融架构？
我们核验公司、税务与监管边界及过渡规则，并形成有文件支持的法律立场。
讨论法律立场编辑说明 · 非官方译文. 本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明，并非官方译文，也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。