ZPO · LR 271.0 · LGBl. 1912 Nr. 9/1 · 编辑说明 · 非官方译文

列支敦士登民事诉讼：ZPO实务指南

ZPO以LILEX自2026年7月1日起有效的合并文本为准。本文为独立编辑说明，并非官方译文或全文；管辖权、EO、外国判决承认及特别程序须另行审查。

编辑说明 · 非官方译文

核心结论

本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明，并非官方译文，也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。

起诉前须核对法院权限、当事人、诉讼能力、代理权限、争议金额及适当救济。

请求和抗辩应对应具体事实与证据；后续补充可能受程序规则限制。

临时救济和执行并非实体诉讼的简单附属事项，须审查EO、资产、紧迫性及比例性。

仲裁、上诉和外国判决承认各有不同依据、期限及司法审查范围。

诉讼策略应先确定法院及所求结果，再核验原告、被告、代理及有效送达。诉状应区分请求内容与事实、法律依据，并处理争议金额和可能的反请求。境外参与人应尽早准备公司文件、授权书、翻译及送达地址；诉讼费用担保和国际送达须另行分析。起始错误可能使案件从实体争议转为可受理性、权限或时效争议。

每项主张都应对应文件、证人、专家意见或其他可采证据。电子通信、银行数据和公司记录应保留清晰来源且不得改动；在提交前先处理保密及个人数据问题。如资产或证据可能消失，应与实体请求同步规划紧急保护，但须分别证明法律依据、风险与比例性。EO、保全机制及可能的反担保需要独立程序图谱。

裁判作出后，应立即记录送达日期、可用救济、范围及停止执行效力。上诉策略应围绕可受理的理由和一审卷宗构建，而非无选择地重复全部争议。仲裁还须分别审查仲裁协议、仲裁地、仲裁庭组成、临时措施权限及法院监督理由。外国法院判决或仲裁裁决不会自动及于资产；承认和执行取决于相关条约、ZPO或EO以及财产所在地。

LILEX · LLV · FMA

本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明，并非官方译文，也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。

有效版本日期: 2026-07-01

有效版本日期: 2026-07-01

Smart Global Capital

我们核验公司、税务与监管边界及过渡规则，并形成有文件支持的法律立场。

编辑说明 · 非官方译文. 本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明，并非官方译文，也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。