Tax& Law+7 (495) 221 31 46Обсудить задачу
Постатейное оглавление · Страница 1 / 1
Закон об электронных сделках и доверительных услугах — статьи 1–54
- Статья 1 — Article (1) Definitions
Для целей настоящего Декрета-закона следующие слова и выражения имеют указанные ниже значения, если из контекста не следует иное: Государство: Объединённые Арабские Эмираты. TDRA: Управление по регулированию телекоммуник…
- Статья 2 — Article (2) Applicability of the Decree Law
1. Настоящий Декрет-закон применяется к: a. лицам, использующим предусмотренные им Электронные сделки, Доверительные услуги и Квалифицированные доверительные услуги; b. Электронным сделкам, Электронным документам, Довери…
- Статья 3 — Article (3) Objectives of the Decree Law
Настоящий Декрет-закон направлен на: 1. повышение доверия, поощрение и облегчение Электронных сделок всех видов и защиту прав клиентов; 2. соответствие технологическому развитию и расширение Электронных сделок во всех се…
- Статья 4 — Article (4) Competencies of TDRA
Для применения настоящего Декрета-закона TDRA осуществляет следующие полномочия: 1. регулирует работу Лицензиатов, включая выдачу, продление, изменение, приостановление и отзыв Лицензий, освобождение от лицензирования ил…
- Статья 5 — Article (5) Electronic Documents
1. Электронный документ не утрачивает юридическую силу или исполнимость только потому, что имеет электронную форму. 2. Данные Электронного документа не утрачивают юридическую силу вследствие способа получения, если их со…
- Статья 6 — Article (6) Storage of Electronic Documents
1. Если действующее в Государстве законодательство требует по какой-либо причине хранить документ, запись или информацию, требование считается соблюдённым при хранении в форме Электронного документа при следующих условия…
- Статья 7 — Article (7) Writing
Если действующее в Государстве законодательство требует, чтобы информация, заявление, документ, запись, сделка или доказательство были совершены в письменной форме, либо устанавливает последствия отсутствия письменной фо…
- Статья 8 — Article (8) Signatures and Seals on Electronic Documents
1. Если действующее в Государстве законодательство требует поставить подпись или печать на документе или записи либо устанавливает последствия их отсутствия, требование считается соблюдённым, когда: a. использовано средс…
- Статья 9 — Article (9) Original Document
Если действующее в Государстве законодательство требует представить или хранить документ, запись, информацию или сообщение в оригинале, требование считается соблюдённым Электронным документом при наличии следующих услови…
- Статья 10 — Article (10) Creation and Validity of Contracts
1. Для заключения договора оферта и акцепт могут выражаться в электронной форме. 2. Договор не утрачивает действительность, доказательственную силу или исполнимость только потому, что заключён в форме одного или нескольк…
- Статья 11 — Article (11) Automated Electronic Transactions
1. Договор может быть заключён между Автоматизированными электронными средствами, включающими одну или несколько заранее подготовленных и запрограммированных для этой цели Электронных информационных систем. Такой договор…
- Статья 12 — Article (12) Attribution
1. Электронный документ считается исходящим от Отправителя, если он выдал его сам. 2. В отношениях между Отправителем и Адресатом документ считается исходящим от Отправителя, если: a. он отправлен лицом, уполномоченным д…
- Статья 13 — Article (13) Acknowledgment of Receipt
1. Если Отправитель и Адресат не согласовали форму или способ подтверждения получения, оно может быть выражено: a. любым сообщением Адресата — электронным, автоматизированным или иным; b. любым поведением Адресата, доста…
- Статья 14 — Article (14) Time and Place of Sending and Receiving Electronic Documents
1. Если Отправитель и Адресат не согласовали место и время отправки и получения Электронного документа: a. документ считается отправленным, когда поступает в информационную систему вне контроля Отправителя или отправивше…
- Статья 15 — Article (15) Service Provider Licensing
1. Лицо не вправе оказывать Доверительные услуги без Лицензии TDRA по настоящему Декрету-закону и Исполнительному регламенту. 2. Лицо не вправе оказывать Квалифицированные доверительные услуги без Лицензии TDRA и квалифи…
- Статья 16 — Article (16)
1. Федеральное управление по вопросам идентификации и гражданства устанавливает требования к заявителю, Провайдеру или Квалифицированному провайдеру в двух случаях: a. Доверительные или Квалифицированные доверительные ус…
- Статья 17 — Article (17) Trust Services and Qualified Trust Services
Доверительные и Квалифицированные доверительные услуги включают: 1. Доверительные услуги: a. создание Электронной и Надёжной электронной подписи; b. выдачу Сертификата аутентификации Надёжной электронной подписи; c. созд…
- Статья 18 — Article (18) Admissibility and Authenticity of Electronic Evidence and Trust Services
1. Электронный документ, подпись, печать или сделка не могут быть признаны недопустимыми доказательствами только из-за электронной формы и обработки посредством Доверительных услуг. 2. Бумажная копия официального Электро…
- Статья 19 — Article (19) Reliable Electronic Signature and Reliable Electronic Seal
Электронная подпись или печать считается надёжной, если она: 1. связана с Подписантом и находится под его полным исключительным контролем; 2. позволяет идентифицировать Подписанта; 3. связана с подписанными данными спосо…
- Статья 20 — Article (20) Qualified Electronic Signature and Qualified Electronic Seal
1. Квалифицированные электронные подпись или печать действительны при соблюдении условий: a. созданы на основании действующего Квалифицированного сертификата аутентификации; b. созданы Квалифицированным устройством; c. д…
- Статья 21 — Article (21) Conditions for the Qualified Electronic Signature and Qualified Electronic Seal Device
Квалифицированное устройство электронной подписи или печати должно: 1. обеспечивать конфиденциальность используемых Данных создания; 2. защищать их от использования третьими лицами и подделки доступными технологиями; 3. …
- Статья 22 — Article (22) Storing the Data of Qualified Electronic Signatures and Qualified Electronic Seals
При оказании услуг хранения данных Квалифицированных электронных подписей и печатей Квалифицированный провайдер применяет процедуры и технологии, сохраняющие непрерывность Доверительных услуг и действительность подписи с…
- Статья 23 — Article (23) Qualified Electronic Time Stamp
Квалифицированная электронная отметка времени должна: 1. связывать дату и время с данными способом, исключающим их необнаружимое изменение; 2. основываться на точном источнике времени, связанном с UTC; 3. быть подписана …
- Статья 24 — Article (24) Qualified Electronic Delivery Service
Квалифицированная электронная служба доставки должна: 1. предоставляться одним или несколькими Квалифицированными провайдерами; 2. обеспечивать идентификацию отправителя с высоким уровнем безопасности и доверия; 3. идент…
- Статья 25 — Article (25) Authentication Certificates
1. Сертификат аутентификации утрачивает силу со дня его отзыва. Отзыв не имеет обратной силы в отношении Электронной подписи или печати, созданной на основании Сертификата до этой даты. 2. Запрещено публиковать Сертифика…
- Статья 26 — Article (26) Qualified Trust Mark
При использовании Квалифицированного знака доверия Квалифицированный провайдер обязан: 1. указывать Квалифицированные доверительные услуги, которые вправе оказывать; 2. связывать знак с общедоступной ссылкой на своём сай…
- Статья 27 — Article (27) UAE Trust List
1. TDRA формирует перечни Лицензиатов и их услуг, Систем электронной идентификации и Квалифицированных устройств электронной подписи и печати, включает их в Перечень доверия ОАЭ и публикует надлежащим способом. 2. Перечн…
- Статья 28 — Article (28) Acceptance of Electronic Dealing and Trust Services
1. Настоящий Декрет-закон не обязывает использовать или принимать Электронное взаимодействие; согласие может следовать из поведения лица. 2. Лицо вправе использовать любую форму Электронной подписи или печати, если закон…
- Статья 29 — Article (29) Responsibilities of the Relying Party
1. Полагающаяся сторона отвечает за последствия непринятия необходимых мер по проверке действительности и исполнимости Сертификата аутентификации и его ограничений. 2. Она также отвечает за последствия непринятия мер по …
- Статья 30 — Article (30) Responsibilities of the Signatory
Подписант отвечает за последствия, если не: 1. проявляет должную осмотрительность для предотвращения несанкционированного использования Данных создания подписи или печати; 2. уведомляет соответствующего Лицензиата о сомн…
- Статья 31 — Article (31) Responsibilities of the Digital Identity Owner
Владелец Цифровой идентичности отвечает за последствия, если не: 1. проявляет должную осмотрительность для предотвращения несанкционированного использования; 2. незамедлительно уведомляет заинтересованных лиц о сомнениях…
- Статья 32 — Article (32) Availability of Trust Services for People with Disabilities
Доверительные и Квалифицированные доверительные услуги по возможности предоставляются физическим лицам с инвалидностью с применением процедур и технологий, соответствующих их потребностям и особенностям.
- Статья 33 — Article (33) Electronic Identification System Security Levels
1. Уровни безопасности и доверия Системы электронной идентификации и Цифровой идентичности делятся на: a. низкий — ограниченное доверие к заявленной личности и меры снижения риска злоупотребления или манипуляции; b. сред…
- Статья 34 — Article (34) Issuance of Authentication Certificates
При выдаче Квалифицированного сертификата аутентификации Квалифицированный провайдер проверяет личность и статус получателя одним из способов: 1. личное присутствие физического лица или законного представителя юридическо…
- Статья 35 — Article (35) Obligations of Licensees
Лицензиаты обязаны: 1. немедленно либо в установленный TDRA срок уведомлять TDRA, Компетентные органы и заинтересованное лицо о нарушениях безопасности и целостности данных; 2. сообщать Полагающейся стороне уровень безоп…
- Статья 36 — Article (36) Obligations of Qualified Trust Service Providers
Квалифицированные провайдеры обязаны: 1. соблюдать условия Лицензий; 2. обеспечивать точность существенных данных электронных Сертификатов в течение срока действия; 3. предоставлять Подписантам способ сообщения об обстоя…
- Статья 37 — Article (37) International Trust Services
Квалифицированные доверительные услуги зарубежных Квалифицированных провайдеров признаются, если соответствуют уровню услуг по настоящему Декрету-закону и решениям TDRA.
- Статья 38 — Article (38) Civil Liability
Провайдеры доверительных услуг несут гражданскую ответственность за ущерб, причинённый любому лицу нарушением обязанностей по настоящему Декрету-закону, Исполнительному регламенту и решениям TDRA.
- Статья 39 — Article (39)
Лицо, подделавшее либо участвовавшее в подделке Электронного документа, подписи, печати, Сертификата, Доверительной или Квалифицированной доверительной услуги, наказывается лишением свободы и/или штрафом от 100 000 до 30…
- Статья 40 — Article 40
Лишением свободы до одного года и/или штрафом от 100 000 до 1 000 000 дирхамов наказывается лицо, которое: 1. незаконно использует Доверительную или Квалифицированную доверительную услугу; 2. обманным путём, под вымышлен…
- Статья 41
В опубликованном официальном корпусе текст статьи 41 отсутствует.
- Статья 42 — Article (42)
1. Лицо, получившее в силу полномочий по настоящему Декрету-закону доступ к конфиденциальной информации чувствительного характера в электронных записях, документах или переписке и умышленно раскрывшее её с нарушением Зак…
- Статья 43 — Article (43)
Умышленное представление Лицензиату ложных данных для выдачи или отзыва Сертификата аутентификации наказывается лишением свободы до шести месяцев и/или штрафом от 20 000 до 100 000 дирхамов.
- Статья 44 — Article (44)
Штрафом от 50 000 до 250 000 дирхамов наказывается лицо, которое: 1. при оказании лицензированных Доверительных услуг нарушает настоящий Декрет-закон, Исполнительный регламент или решения; 2. отказывается предоставить св…
- Статья 45 — Article (45)
Лишением свободы и/или штрафом от 500 000 до 1 000 000 дирхамов наказывается лицо, которое: 1. оказывает или содействует оказанию Доверительных услуг без Лицензии или освобождения — в своих или чужих интересах; 2. умышле…
- Статья 46 — Article (46)
Без ущерба для прав добросовестных третьих лиц Суд конфискует инструменты и устройства, использованные для совершения преступлений по настоящему Декрету-закону.
- Статья 47 — Article (47)
Применение наказаний по настоящему Декрету-закону не препятствует применению более строгого наказания, предусмотренного иным законом.
- Статья 48 — Article (48) Violations and Administrative Penalties
Кабинет министров принимает решение, определяющее деяния, являющиеся нарушениями настоящего Декрета-закона, Исполнительного регламента и принятых во исполнение решений, а также применяемые административные взыскания.
- Статья 49 — Article (49) Law Enforcement Capacity
Сотрудники TDRA, назначенные решением Министра юстиции по согласованию с Председателем, в пределах компетенции обладают статусом должностных лиц правоохранительных органов для выявления нарушений настоящего Декрета-закон…
- Статья 50 — Article (50) Transitional Provisions
Лица, подпадающие под действие настоящего Декрета-закона, приводят свой статус в соответствие с ним и Исполнительным регламентом в течение не более одного года со дня вступления в силу. Кабинет министров по предложению П…
- Статья 51 — Article (51) Fees
Кабинет министров принимает решение, определяющее сборы, необходимые для применения настоящего Декрета-закона.
- Статья 52 — Article (52) Executive Regulations
Кабинет министров по предложению Председателя и после согласования с Компетентными органами принимает Исполнительный регламент настоящего Декрета-закона.
- Статья 53 — Article (53) Repeals
1. Федеральный закон № 1 от 2006 года об электронной торговле и сделках отменяется. 2. Отменяется любое положение, противоречащее настоящему Декрету-закону. 3. Решения и регламенты, действовавшие до вступления Декрета-за…
- Статья 54 — Article (54) Publication and Entry into force of the Decree Law
Настоящий Декрет-закон публикуется в Official Gazette и вступает в силу 2 января 2022 года.