1. Even before filing a substantive lawsuit, if there are serious reasons that fear the Debtor's flight, and the debt is not less than (10,000) ten thousand dirhams, unless it is an established maintenance, a commitment to work, an abstention from work, or a work fee, the Creditor may request the competent judge or the head of the Circuit, as the case may be, to issue an order banning the Debtor from travelling in any of the following two cases: a. If the debt is of a known amount and due for payment and not restricted by a condition; or b. If the debt is not of ascertained amount, the Judge shall make a provisional quantification of it, provided that the following conditions are met: 1. The claim of right must be based on written evidence; and 2. The Creditor shall submit a guarantee acceptable to the Court guaranteeing any loss or damage that may be sustained by the Debtor in consequence of their being prevented from travelling abroad in the event that it should turn out that the Creditor's claim was not justified. 2. Before making the order, the Judge may conduct a brief investigation if they deem the documents supporting the request insufficient. They may also order that the Debtor's passport be lodged with the Court's Treasury, and the order of travel ban shall be circulated around all ports of exit from the State in the event that the travel ban order is issued. 3. The personal status Execution Judge may issue an order to prevent the fostered child from travelling in cases that violate the terms and conditions of the provisions stipulated in the Federal Law of Personal Status. 4. Anyone who has been ordered to be banned from travelling or whose request has been rejected may appeal against the same using the procedures prescribed for grievance against orders on petitions, unless the order in question was issued by the competent Execution Judge, in which case the grievance against their decision shall be in accordance with the procedures stipulated in Clause (1) of Article [209] of this Code. 5. A travel ban order shall not prevent the execution of final judgments for deportation. In the event of the passing of a final judgment or an administrative order for deportation, the order for travel ban shall be placed before a judicial committee under the presidency of a Judge, to be formed by a resolution of the Council of Ministers, to determine the execution of either such case. 6. The president of the competent Court or their authorized representative may approve the Debtor's travel due to their or one of their ascendants, first-degree descendants, or their spouse's illness, provided that a medical certificate from an official authority is attached to the application stating the need for treatment abroad and the impossibility of local treatment in the State. Meanwhile, the travel ban order shall be maintained.
Interpretation and application must be checked against the official text and current version.