يوجه النظام إلى الأجانب الذين يصبحون مقيمين ضريبياً في سويسرا لأول مرة أو بعد غياب طويل ولا يزاولون نشاطاً كسبياً فيها.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46ناقش مسألتك
ESTV Kreisschreiben Nr. 44 · شرح تحريري
الضريبة على أساس الإنفاق في سويسرا: تعميم ESTV رقم 44
توجيه إداري حالي من ESTV بشأن الضريبة الاتحادية المباشرة وليس تشريعاً مستقلاً. ويتطلب توفر النظام وحسابه فحص قانون الكانتون والوقائع والمعاهدات المطبقة بصورة منفصلة.
الخلاصات الرئيسة
الخلاصات الرئيسة
يشرح هذا المحتوى المنشور الرسمي من دون نسخ نصه الكامل، وليس ترجمة رسمية أو مشورة فردية. ويجب فحص التشريع النافذ والممارسة الكانتونية والوقائع قبل التطبيق.
يجب أن يستوفي الزوجان المقيمان معاً الشروط، وتمنع الجنسية السويسرية أو النشاط الكسبي في سويسرا لأي منهما تطبيق النظام.
تستند الوعاء إلى نفقات المعيشة العالمية للمكلف ومن يعولهم، لكنها لا تقل عن الحدود القانونية أو نتيجة الحساب الرقابي.
يشمل الحساب الرقابي دخلاً وأصولاً سويسرية محددة ودخلاً أجنبياً تطلب بشأنه مزايا المعاهدات.
تحتفظ الكانتونات بقوانينها وممارساتها؛ ولا يؤكد التوجيه الاتحادي وحده توفر النظام في كانتون بعينه.
01
الشروط الشخصية
تربط المادة 14 من قانون الضريبة الاتحادية والتعميم النظام بالجنسية الأجنبية وباتخاذ الإقامة في سويسرا لأول مرة أو بعد غياب لا يقل عن عشر سنوات وبعدم ممارسة نشاط كسبي في سويسرا. ويقاس النشاط بالمشاركة الفعلية في الاقتصاد السويسري لا بمكان دفع المقابل وحده. وينتهي الحق عند زوال أحد الشروط. ويجب أن يستوفي الزوجان المقيمان معاً المتطلبات، ولا يغني الانفصال الصوري عن فحص الوقائع.
02
وعاء الإنفاق والحساب الرقابي
تبدأ القاعدة من نفقات المعيشة السنوية في العالم للمكلف ومن يعولهم، بما يشمل السكن والموظفين والتعليم والسفر والنقل وصيانة الأصول وغير ذلك من تكاليف نمط الحياة. وتقارن النتيجة بالحدود القانونية المرتبطة، من بين أمور أخرى، بالسكن أو الإقامة وبمبلغ أدنى مفهرس. ثم يجرى حساب رقابي مستقل يشمل الدخول والأصول السويسرية المذكورة في قانون الضريبة الاتحادية والدخول الأجنبية المطلوب لها إعفاء تعاهدي؛ وتفرض الضريبة على الأساس الأعلى.
03
الكانتونات والمعاهدات والإجراءات
يتناول التعميم الضريبة الاتحادية المباشرة، بينما تعتمد الضرائب الكانتونية والبلدية أيضاً على قانون التنسيق وقانون الكانتون المعني؛ وقد قيدت بعض الكانتونات النظام أو ألغته. ويختلف النظام العادي عن النظام المعدل اللازم للاستفادة من بعض المعاهدات في نطاق الحساب الرقابي. ويحتاج مقدم الطلب إلى ميزانية موثقة للنفقات العالمية وإثبات عدم ممارسة نشاط كسبي سويسري وتحليل الإقامة وموقف متسق مع سلطة الكانتون المختصة. ويظل أي ruling محصوراً في الوقائع المفصح عنها والفترة المعنية.
Fedlex · ESTV · FINMA
المصدر الرسمي
يشرح هذا المحتوى المنشور الرسمي من دون نسخ نصه الكامل، وليس ترجمة رسمية أو مشورة فردية. ويجب فحص التشريع النافذ والممارسة الكانتونية والوقائع قبل التطبيق.
ESTV Kreisschreiben Nr. 44
Swiss Federal Tax Administration · 2018-07-24 · PDF · 8
فتح المنشور الرسمي الكامل ↗Smart Global Capital
هل تحتاج تطبيق قاعدة سويسرية على هيكل أو صفقة؟
نراجع التصنيف والآثار الاتحادية والكانتونية والنطاق المصرفي ونعد موقفاً موثقاً.
مناقشة الموقف القانونييشرح هذا المحتوى المنشور الرسمي من دون نسخ نصه الكامل، وليس ترجمة رسمية أو مشورة فردية. ويجب فحص التشريع النافذ والممارسة الكانتونية والوقائع قبل التطبيق.