Федеральный закон об арбитраже

Статья 1

Для целей настоящего Закона следующие термины и выражения имеют указанные ниже значения, если из контекста не следует иное: Государство (ОАЭ): Объединённые Арабские Эмираты. Арбитраж: установленный законом способ разрешения спора между двумя или более сторонами посредством обязательного решения Арбитражного состава, сформированного по соглашению сторон. Арбитражное соглашение: соглашение сторон о передаче спора в Арбитраж, заключённое до или после возникновения спора. Арбитражный состав: единоличный арбитр либо коллегия арбитров, образованные для разрешения переданного в арбитраж спора. Суд: федеральный или местный апелляционный суд, согласованный сторонами либо обладающий юрисдикцией в отношении Арбитража. Арбитражное учреждение: организация или центр, созданные для проведения арбитражного разбирательства. Уполномоченное лицо: любое физическое или юридическое лицо, которому стороны по соглашению предоставили какие-либо полномочия, предусмотренные настоящим Законом. Компетентный орган: орган, которому поручено администрирование Арбитража, либо Суд. Стороны: истец и ответчик независимо от их числа. Истец: сторона, требующая начала арбитражного разбирательства. Ответчик: сторона, против которой истец начинает арбитражное разбирательство.

Статья 2

Положения настоящего Закона применяются к: 1. любому Арбитражу, проводимому на территории Государства, если его стороны не договорились о применении иного арбитражного закона при условии, что это не противоречит публичному порядку и общественной нравственности Государства; 2. любому международному коммерческому Арбитражу, проводимому за пределами Государства, стороны которого договорились о применении настоящего Закона; 3. любому Арбитражу, вытекающему из спора по правоотношению договорного или внедоговорного характера, регулируемому действующим в Государстве законодательством, кроме случаев, прямо исключённых специальной нормой.

Статья 3

Арбитраж считается международным, даже если он проводится на территории Государства, в любом из следующих случаев: 1. На момент заключения Арбитражного соглашения основные места деятельности двух сторон находятся в двух или более разных государствах. Если сторона имеет несколько основных мест деятельности, учитывается место, наиболее тесно связанное с предметом Арбитражного соглашения. Если сторона Арбитража не имеет основного места деятельности, учитывается место её жительства. 2. За пределами государства, в котором находится основное место деятельности любой из сторон, расположено одно из следующих мест: a. место Арбитража, определённое Арбитражным соглашением или в соответствии с ним; b. место исполнения существенной части обязательств по коммерческим отношениям между сторонами либо место, наиболее тесно связанное с предметом спора. 3. Предмет спора, охватываемого Арбитражным соглашением, связан более чем с одним государством. 4. Стороны прямо договорились, что предмет Арбитражного соглашения связан более чем с одним государством.

Статья 4

1. Арбитражное соглашение вправе заключить только физическое лицо, обладающее полной дееспособностью, либо представитель юридического лица, уполномоченный на заключение такого соглашения; в противном случае соглашение является ничтожным. 2. Арбитражное соглашение не может заключаться по вопросам, в отношении которых примирение не допускается. 3. Если настоящий Закон позволяет сторонам выбрать порядок разрешения определённого вопроса, любая сторона вправе уполномочить третье лицо выбрать или определить такой порядок. Для целей настоящей статьи третьим лицом является любое физическое лицо или Арбитражное учреждение, находящееся в Государстве или за его пределами. 4. Если стороны не договорились об ином, смерть или прекращение существования одной из сторон не прекращает Арбитражное соглашение; оно может быть исполнено правопреемником такой стороны либо против него.

Статья 5

1. Арбитражное соглашение может быть заключено до возникновения спора — в форме отдельного соглашения либо условия определённого договора — в отношении всех или отдельных споров, которые могут возникнуть между сторонами. 2. Арбитражное соглашение может быть заключено и после возникновения спора, даже если дело уже передано судебному органу. В таком случае соглашение должно определять вопросы, передаваемые в Арбитраж. 3. Ссылка в договоре на другой документ, содержащий арбитражную оговорку, считается Арбитражным соглашением, если такая ссылка ясно указывает, что оговорка является неотъемлемой частью договора.

Статья 6

1. Арбитражное соглашение рассматривается как независимое от остальных условий договора. Недействительность, расторжение или прекращение договора не влияет на содержащееся в нём Арбитражное соглашение, если само соглашение действительно, кроме случая утраты одной из сторон дееспособности. 2. Заявление о недействительности, расторжении или прекращении договора, содержащего Арбитражное соглашение, не влечёт приостановления арбитражного разбирательства; Арбитражный состав вправе разрешить вопрос о действительности такого договора.

Статья 7

1. Арбитражное соглашение заключается в письменной форме; в противном случае оно ничтожно. 2. Требование письменной формы считается соблюдённым в следующих случаях: a. соглашение содержится в документе, подписанном сторонами, в письмах или иных средствах письменной переписки между ними либо заключено посредством электронной почты в соответствии с действующими в Государстве правилами об электронных сделках; b. письменный договор ссылается на типовой договор, международное соглашение или иной документ, содержащий арбитражные условия, и ссылка ясно указывает, что такое условие является неотъемлемой частью договора; c. соглашение о передаче спора в арбитраж достигнуто во время рассмотрения спора компетентным судом; суд выносит решение, подтверждающее Арбитражное соглашение, стороны начинают арбитражное разбирательство в установленном месте, в установленный срок и на предусмотренных условиях, а суд прекращает производство по иску; d. соглашение содержится в письменных заявлениях, которыми стороны обменялись в ходе арбитражного разбирательства, либо признано перед судом, когда одна сторона просит передать спор в Арбитраж, а другая не возражает против этого в своём ответе.

Статья 8

1. Если в суд предъявлен иск по спору, в отношении которого заключено Арбитражное соглашение, суд оставляет иск без рассмотрения при условии, что ответчик заявил соответствующее возражение до любого иного ходатайства или возражения по существу спора, кроме случаев, когда суд установит, что Арбитражное соглашение ничтожно или неисполнимо. 2. Возбуждение производства, указанного в пункте 1, не препятствует началу или продолжению арбитражного разбирательства либо вынесению арбитражного решения.

Статья 9

1. По соглашению сторон Арбитражный состав образуется из одного или нескольких арбитров. При отсутствии соглашения назначаются три арбитра, если Компетентный орган не определит иное. 2. Если назначается несколько арбитров, их число должно быть нечётным; в противном случае Арбитраж является недействительным.

Статья 10

1. В отступление от статьи 10(B.1) настоящего Декрета-закона стороны вправе назначить арбитром члена совета директоров, попечительского совета или аналогичного надзорного либо контрольного органа арбитражного учреждения, администрирующего дело, при соблюдении следующих условий: a. правила соответствующего арбитражного учреждения не запрещают такое назначение; b. учреждение имеет специальные правила корпоративного управления, регулирующие деятельность такого арбитра, обеспечивающие разделение функций и беспристрастность, предотвращающие конфликт интересов или получение им преимуществ по сравнению с другими арбитрами и устанавливающие порядок назначения, отвода и прекращения его полномочий при наступлении предусмотренных условий; c. арбитр не является председателем Арбитражного состава; d. стороны письменно подтверждают, что им известно о членстве арбитра в совете директоров, попечительском совете или аналогичном надзорном либо контрольном органе учреждения в Государстве и что они не имеют возражений или оговорок против назначения; e. учреждение имеет специальный безопасный механизм сообщения о нарушениях арбитров; f. число арбитражных дел с участием такого арбитра не превышает пяти в год; g. арбитр письменно обязуется: 1) не использовать свой статус способом, создающим конфликт интересов либо предоставляющим ему преимущество или выгоду по сравнению с другими арбитрами; 2) в период назначения арбитром не участвовать в рассмотрении, обсуждении, изучении материалов, голосовании или заседаниях и никаким образом не влиять на соответствующее арбитражное разбирательство в качестве члена органа управления, надзора или контроля учреждения; h. соблюдены иные условия или требования, установленные соответствующим арбитражным учреждением. 2. Нарушение условий настоящей статьи влечёт недействительность вынесенного по делу арбитражного решения и предоставляет сторонам право требовать возмещения гражданско-правовых убытков от соответствующего арбитражного учреждения и нарушившего требования арбитра согласно применимому законодательству Государства.

Статья 10

1. Помимо требований, согласованных сторонами, арбитр должен отвечать следующим условиям: a. быть физическим лицом, не являющимся несовершеннолетним или недееспособным и не лишённым гражданских прав вследствие признания банкротом — если только его права не восстановлены — либо вследствие осуждения за преступление или проступок против чести или доверия, даже если его права впоследствии восстановлены; b. не входить в попечительский совет, исполнительное руководство или административный аппарат арбитражного учреждения, администрирующего дело в Государстве; c. не иметь прямых отношений с какой-либо стороной арбитражного спора, способных повлиять на его беспристрастность, добросовестность или независимость. 2. Арбитр не обязан иметь определённый пол или гражданство, если стороны Арбитража не договорились об ином либо иное не установлено законом. 3. Кандидат в арбитры обязан письменно раскрыть любые обстоятельства, способные вызвать сомнения в его беспристрастности или независимости. После принятия назначения и на протяжении всего разбирательства он обязан незамедлительно уведомлять стороны и всех арбитров о возникновении таких обстоятельств, если ранее он о них не сообщил.

Статья 11

1. Стороны Арбитража вправе согласовать порядок назначения арбитра или арбитров, срок и способ их назначения. 2. Если Арбитражный состав состоит из единоличного арбитра и стороны не согласовали его кандидатуру в течение 15 дней со дня направления одной стороной другой письменного требования о назначении, Компетентный орган назначает арбитра по заявлению любой стороны. Такое решение не подлежит обжалованию, без ущерба для статьи 14 настоящего Закона. 3. При назначении трёх арбитров каждая сторона назначает по одному арбитру, а два назначенных арбитра назначают третьего. Если сторона не назначит своего арбитра в течение 15 дней после получения требования другой стороны либо два арбитра не согласуют кандидатуру третьего в течение 15 дней после более позднего из их назначений, компетентный суд или Уполномоченное лицо по заявлению стороны в ускоренном порядке назначает третьего арбитра. Решение не подлежит обжалованию, без ущерба для статьи 14. 4. При назначении арбитра Компетентный орган учитывает настоящий Закон и согласованные сторонами условия, чтобы обеспечить назначение независимого и беспристрастного арбитра. 5. Если Уполномоченное лицо не назначает арбитра в согласованном сторонами порядке либо, при отсутствии соглашения, в порядке настоящего Закона, любая сторона вправе просить Суд совершить необходимые действия для завершения формирования Арбитражного состава. Решение Суда не подлежит обжалованию. 6. Заявитель одновременно направляет копию заявления о назначении арбитра другим сторонам и каждому ранее назначенному по спору арбитру. В заявлении кратко излагаются предмет спора, установленные Арбитражным соглашением требования к назначаемому арбитру и все действия, предпринятые для назначения иных членов состава. 7. Третий арбитр, назначенный по настоящей статье, председательствует в Арбитражном составе. Это правило применяется и к составу более чем из трёх арбитров. 8. По заявлению стороны Суд вправе запросить у любого Арбитражного учреждения в Государстве перечень не более чем из шести специалистов в области арбитража, чтобы назначить одного из них после уплаты заявителем установленных учреждением сборов. Эти сборы включаются в расходы на Арбитраж.

Статья 12

Если Арбитражный состав включает более одного арбитра, любое решение в ходе разбирательства принимается большинством его членов, если стороны не договорились об ином. Решения по процедурным вопросам может принимать председательствующий арбитр, если стороны или остальные члены состава предоставили ему такое полномочие.

Статья 13

Если одна из сторон нарушает согласованный порядок назначения арбитров; стороны не могут достичь необходимого соглашения; два назначенных арбитра не могут согласовать вопрос, требующий их согласия; либо третье лицо, включая Уполномоченное лицо, не исполняет возложенную на него функцию, Суд по заявлению стороны совершает необходимое процессуальное действие, если соглашение сторон не предусматривает иной способ завершения соответствующей процедуры. Действие Суда не подлежит обжалованию каким-либо способом.

Статья 14

1. Отвод арбитру может быть заявлен только при наличии обстоятельств, вызывающих серьёзные сомнения в его беспристрастности или независимости, либо если доказано его несоответствие условиям, согласованным сторонами или установленным настоящим Законом. 2. Сторона вправе заявить отвод арбитру, назначенному ею единолично или совместно, только по причинам, о которых она узнала после назначения. 3. Не принимается повторное заявление стороны об отводе того же арбитра в том же Арбитраже по тем же основаниям.

Статья 15

Стороны Арбитража вправе согласовать порядок отвода арбитров. При отсутствии соглашения применяется следующий порядок: 1. Сторона, намеренная заявить отвод, в течение 15 дней после уведомления о назначении арбитра либо после того, как ей стали известны обстоятельства отвода, письменно уведомляет арбитра с указанием оснований и направляет копию другим назначенным членам Арбитражного состава и другим сторонам. 2. Если в течение 15 дней со дня уведомления арбитр не заявит самоотвод, а другая сторона не согласится с отводом, заявившая сторона вправе в течение следующих 15 дней подать заявление Компетентному органу. Орган разрешает заявление в течение 10 дней; его решение не подлежит обжалованию. 3. Уведомление арбитра или подача заявления Компетентному органу не приостанавливают разбирательство. Арбитражный состав, включая отводимого арбитра, вправе продолжить разбирательство и вынести решение, даже если Компетентный орган ещё не разрешил заявление. 4. Самоотвод арбитра или согласие сторон на его отстранение не считаются признанием оснований отвода. 5. Отстраняя арбитра, Компетентный орган вправе определить причитающиеся ему вознаграждение и расходы либо потребовать возврата выплаченных сумм. Такое решение не подлежит обжалованию.

Статья 16

1. Если арбитр не способен исполнять обязанности, не выполняет свою функцию, прерывает её исполнение, вызывая неоправданную задержку, либо умышленно бездействует вопреки Арбитражному соглашению после уведомления всеми применимыми в Государстве способами, и при этом не заявляет самоотвод, а стороны не договорились прекратить его полномочия, Компетентный орган по заявлению любой стороны и после заслушивания объяснений и возражений арбитра вправе прекратить его полномочия. Решение не подлежит обжалованию. 2. Полномочия арбитра носят личный характер и прекращаются вследствие его смерти, утраты дееспособности или утраты любого условия назначения. Смерть назначившей его стороны не прекращает полномочий арбитра, если стороны не договорились об ином.

Статья 17

1. Если полномочия арбитра прекращены вследствие отвода, отстранения, самоотвода или по иной причине, заменяющий арбитр назначается в том же порядке, который применялся при назначении выбывшего арбитра. 2. После назначения замены стороны вправе договориться о сохранении ранее совершённых процессуальных действий и определить пределы их действия. При отсутствии соглашения вновь сформированный Арбитражный состав решает, какие прежние действия сохраняют силу и в каком объёме. Такое решение не затрагивает право стороны оспаривать действия, совершённые до нового формирования состава, по основаниям, возникшим до назначения заменяющего арбитра.

Статья 18

1. Компетентный суд рассматривает указанные в настоящем Законе вопросы Арбитража по действующим в Государстве процессуальным правилам и сохраняет исключительную компетенцию до завершения всех арбитражных процедур. 2. Председатель Суда по заявлению стороны или Арбитражного состава вправе распорядиться о временных или обеспечительных мерах, которые сочтёт надлежащими для существующего или предполагаемого арбитражного разбирательства, до или во время такого разбирательства. 3. Эти меры не приостанавливают арбитражное разбирательство и не считаются отказом от Арбитражного соглашения. 4. Распоряжение, вынесенное председателем Суда по пункту 2, полностью или частично утрачивает силу только на основании его последующего решения.

Статья 19

1. Арбитражный состав разрешает любое возражение относительно своей компетенции, включая доводы об отсутствии или недействительности Арбитражного соглашения либо о том, что оно не охватывает предмет спора. Этот вопрос может быть разрешён предварительным постановлением либо окончательным арбитражным решением по существу. 2. Если Арбитражный состав предварительным постановлением признаёт свою компетенцию, любая сторона вправе в течение 15 дней со дня, когда ей стало известно о постановлении, просить Суд разрешить этот вопрос. Суд рассматривает заявление в течение 30 дней со дня его подачи; решение не подлежит обжалованию. До решения Суда разбирательство приостанавливается, если только Арбитражный состав по просьбе стороны не решит его продолжить. 3. Если Суд признает отсутствие компетенции Арбитражного состава, расходы на продолженное разбирательство несёт сторона, просившая его продолжить.

Статья 20

1. Возражение относительно компетенции Арбитражного состава заявляется в срок, установленный статьёй 30 настоящего Закона для представления Ответчиком отзыва. Если возражение состоит в том, что Арбитражное соглашение не охватывает вопросы, поставленные другой стороной в ходе рассмотрения спора, оно заявляется не позднее заседания, следующего за заседанием, на котором такой вопрос был поставлен; иначе право на возражение утрачивается. Арбитражный состав во всех случаях вправе принять позднее возражение, если признает задержку обоснованной. 2. Назначение или участие стороны в назначении арбитра не лишает её права заявлять возражения, указанные в пункте 1.

Статья 21

1. С учётом статьи 18 и если стороны не договорились об ином, Арбитражный состав по заявлению стороны или по собственной инициативе вправе обязать сторону принять временные или обеспечительные меры, которые он считает надлежащими в отношении предмета спора, в частности: a. сохранить доказательства, способные иметь существенное значение для разрешения спора; b. принять меры для сохранения товаров, составляющих часть предмета спора, включая передачу их на хранение третьему лицу или продажу скоропортящихся товаров; c. сохранить активы и имущество, за счёт которых впоследствии может быть исполнено решение; d. сохранить или восстановить существующее положение до разрешения спора; e. совершить действие для предотвращения существующего или неминуемого вреда либо ущерба арбитражному процессу или воздержаться от действия, способного причинить такой вред или ущерб. 2. Арбитражный состав вправе потребовать от заявителя достаточное обеспечение расходов на меры, а если позднее установит отсутствие права на них — возложить на заявителя возмещение ущерба от исполнения распоряжения. 3. По заявлению стороны либо в исключительных случаях по собственной инициативе с предварительным уведомлением сторон Арбитражный состав вправе изменить, приостановить или отменить назначенную меру. 4. Сторона, в пользу которой назначена мера, после получения письменного разрешения Арбитражного состава вправе просить компетентный суд в течение 15 дней со дня получения заявления распорядиться об исполнении меры полностью или частично. Копии каждого заявления о разрешении или исполнении одновременно направляются всем другим сторонам.

Статья 22

По заявлению любой стороны или вступающего лица Арбитражный состав вправе допустить привлечение либо вступление третьего лица в качестве стороны переданного в Арбитраж спора при условии, что третье лицо является стороной Арбитражного соглашения и всем сторонам, включая это лицо, предоставлена возможность дать объяснения.

Статья 23

1. Стороны вправе согласовать порядок проведения Арбитражным составом разбирательства, в том числе подчинить его правилам любого Арбитражного учреждения или организации в Государстве либо за его пределами. 2. При отсутствии согласованного порядка Арбитражный состав с соблюдением настоящего Закона определяет процедуры, которые считает надлежащими и которые не противоречат основным принципам судопроизводства и международным договорам Государства.