Гражданский процессуальный кодекс ОАЭ

Статья 1

1. Настоящий Закон применяется к делам, по которым до даты вступления его в силу не вынесено решение, и к незавершённым процессуальным действиям, кроме: a) изменяющих подсудность норм, вступивших в силу после окончания прений в суде первой инстанции; b) изменяющих сроки норм, если срок начал течь до их вступления в силу; c) норм о способах обжалования решений, вынесенных до их вступления в силу, если они отменяют или вводят такой способ. 2. Действие, правильно совершённое по действовавшему закону, сохраняет силу, если не предусмотрено иное. 3. Новые сроки, влекущие недопустимость рассмотрения, утрату права или иные процессуальные последствия, начинают течь с даты вступления установившего их закона в силу.

Статья 2

Требование или возражение принимается только при наличии у заявителя существующего законного интереса. Потенциального интереса достаточно, если требование направлено на обеспечительную меру для предотвращения неминуемого ущерба либо сохранение доказательства права, которое может быть утрачено при споре.

Статья 3

1. Иск об отмене административного решения не принимается по истечении 60 дней после его опубликования, уведомления заинтересованного лица либо доказанного достоверного знания им о решении. 2. Срок прерывается подачей жалобы или возражения компетентному административному органу по применимому законодательству. Орган разрешает его в течение 60 дней; отказ мотивируется. Отсутствие решения в течение 60 дней считается отказом. Срок иска исчисляется с явного или подразумеваемого отказа.

Статья 4

1. Если Закон устанавливает обязательный срок для действия посредством вручения, срок соблюдён лишь при подаче заявления или начале вручения в пределах срока. 2. Если действие совершается посредством депонирования или подачи, соответствующая процедура должна начаться в установленный Законом срок.

Статья 5

1. Язык судов — арабский; показания не владеющих им сторон, Свидетелей и иных лиц заслушиваются через принесшего установленную законом присягу Переводчика. 2. Несмотря на иной закон, председатель Федерального судебного совета или местного судебного органа вправе установить английский языком разбирательства, процедур, решений и постановлений отдельных коллегий по специальным вопросам, определённому делу или категории дел. Стороны, Свидетели и Адвокаты выступают, а заявления, меморандумы и документы подаются на английском; не владеющие им лица заслушиваются через присягнувшего Переводчика в установленных решением случаях и порядке.

Статья 6

1. Вручение производится по просьбе стороны, приказу компетентного Суда или решению Управления делами судебным исполнителем либо способом настоящего Закона. 2. Суд, Управление делами или Надзирающий судья вправе разрешить Истцу или Представителю вручение способами статьи 9(1). 3. Вручение может осуществлять частная компания или бюро по настоящему Закону. Председатель Федерального судебного совета или местного судебного органа устанавливает правила; порученное лицо считается судебным исполнителем. 4. Вручение допускается по всей территории Государства без правил территориальной подсудности.

Статья 7

1. Судебный исполнитель или Исполнитель по взысканию осуществляет вручение или начинает исполнение с 07:00 до 21:00; в официальные праздники — только при срочности с разрешения Надзирающего судьи, председателя компетентной коллегии или Судьи по срочным делам. 2. При технологическом вручении физическим или частным юридическим лицам эти часы не применяются, кроме записываемых звонков. 3. Для Правительства и публичных юридических лиц вручение и начало исполнения по их деятельности производятся в рабочие часы, кроме технологического вручения.

Статья 8

1. Документ о вручении содержит: a) имя, фамилию, профессию или должность, место жительства, мобильный телефон, факс, электронную почту либо избранный адрес и работу заявителя, а также соответствующие данные его Представителя; b) те же данные Адресата, а при неизвестном адресе — последнее известное место жительства и работы; c) имя, должность, организацию и подпись Исполнителя; d) дату и время; e) Суд, предмет, номер дела и дату заседания; f) имя, качество, фамилию, подпись, печать или отпечаток Получателя либо отказ и причину. 2. При технологическом вручении достаточно данных a, b, d и e. 3. Если официальный язык гражданства Ответчика не арабский, Истец прилагает заверенный английский перевод, если стороны ранее не согласовали иной язык. 4. Пункт 3 применяется ко всем гражданским и коммерческим делам, кроме трудовых исков Работников и дел о личном статусе.

Статья 9

1. Адресат уведомляется: a) записываемым аудио- или видеозвонком, SMS, интеллектуальным приложением, электронной почтой, факсом, иной технологией либо согласованным сторонами способом из настоящего Закона; b) лично где угодно, по месту жительства или Представителю. Неудача по вине Адресата или отказ считаются личным вручением. При отсутствии документ передаётся совместно проживающему супругу, родственнику, свойственнику или Работнику; при отказе, отсутствии подходящего лица или закрытом помещении документ размещается на внешней двери или сайте Суда; c) по избранному адресу; d) по месту работы, а при отсутствии — руководителю, управляющему или коллеге; по делам о личном статусе — лично Ответчику на работе. 2. Исполнитель проверяет личность и внешне возраст не менее 18 лет, отсутствие явного конфликта интересов Получателя или Представителя с Адресатом. При способе a проверяется принадлежность средства Адресату; по записываемому звонку составляется доказательственный протокол содержания, времени, даты и Получателя и приобщается к делу. 3. Если пункт 1 невозможен, Управление делами, компетентный Судья или председатель коллегии запрашивает сведения минимум у одного связанного органа, после чего вручение производится на сайте Суда или публикацией в широко распространённой арабоязычной электронной либо печатной ежедневной газете Государства и, при необходимости для иностранца, в иностранной газете.

Статья 10

При отсутствии специальной нормы копия вручается: 1) министерствам, федеральным и местным органам, публичным учреждениям — их законному Представителю; 2) частным юридическим лицам, объединениям, компаниям, учреждениям, индивидуальным предприятиям и иностранным компаниям с филиалом или офисом в Государстве — по статье 9(1), в центре управления законному Представителю, заменяющему лицу или Партнёру; при отсутствии — Сотруднику офиса; при отсутствии или закрытии центра либо отказе — на сайте Суда, непосредственным размещением на двери без разрешения Суда или публикацией; 3) Военнослужащим, Полицейским и приравненным — через компетентное управление; 4) Заключённым и Задержанным — администрации места содержания с подтверждением личной передачи; 5) Морякам торговых судов — Капитану, а после выхода судна — Морскому агенту; 6) лицам вне Государства, которых нельзя уведомить технологией, частной службой или согласованным способом, — через Министерство юстиции и Министерство иностранных дел и международного сотрудничества соответствующей дипломатической миссии, если соглашение не устанавливает иное.

Статья 11

Вручение имеет последствия: 1) с даты вручения по статьям 9 и 10 либо отказа; 2) после 21 рабочего дня с получения соответствующей дипломатической миссией в Государстве письма Министерства иностранных дел и международного сотрудничества; 3) с получения факса, отправки электронной почты, SMS или иного технологического сообщения либо состоявшегося записываемого аудио- или видеозвонка; 4) с размещения на специальной странице сайта Суда минимум на 15 дней либо завершения размещения или публикации по настоящей части.

Статья 12

1. Срок в днях, месяцах или годах для явки или действия не включает день вручения или событие начала срока и истекает в конце последнего дня. 2. Срок в часах не включает час вручения или события и истекает в конце последнего часа. 3. Если срок должен истечь до действия, оно допускается лишь после последнего дня. 4. При официальном празднике в последний день срок продлевается до первого рабочего дня. 5. Месяцы и годы исчисляются по григорианскому календарю как 30 и 365 дней, если Закон не предусматривает иное.

Статья 13

1. Процессуальное действие недействительно при прямом указании Закона либо существенном дефекте, из-за которого его цель не достигнута. 2. Несмотря на прямое указание, недействительность не признаётся, если доказано достижение цели.

Статья 14

Кроме недействительности, связанной с публичным порядком: 1) на неё вправе ссылаться только лицо, в чьих интересах она установлена; 2) её не вправе заявлять вызвавшая её сторона; 3) она прекращается при прямом или подразумеваемом отказе защищаемого лица.

Статья 15

Недействительное действие можно исправить и после заявления недействительности в пределах законного срока для этого действия. При отсутствии срока Суд устанавливает подходящий срок. Исправленное действие имеет силу только с даты исправления.

Статья 16

Если недействительное действие содержит элементы другого действия, последнее действительно как соответствующее этим элементам. При частичной недействительности недействительна только часть. Недействительность не затрагивает предшествующие или последующие действия, если они от него не зависят.

Статья 17

Протокол заседания является официальным документом в отношении записанного содержания, составляется Секретарём и подписывается им и Судьёй на бумаге или электронно; иначе недействителен.

Статья 18

Судебный исполнитель, Секретарь и иной помощник правосудия не вправе выполнять должностные действия по делам, касающимся его самого, супруга, кровного родственника или свойственника до четвёртой степени; иначе действие недействительно.

Статья 19

Кроме вещных исков о зарубежной недвижимости, Суды компетентны рассматривать иски к гражданам Государства и иностранцам с местом жительства или пребывания в Государстве.

Статья 20

Суды компетентны по искам к иностранцу без места жительства или пребывания в Государстве, если: 1) он избрал адрес в Государстве; 2) спор касается имущества в Государстве, наследства гражданина или открывшегося здесь наследства; 3) спор касается обязательства, заключённого, исполненного или подлежащего исполнению в Государстве, договора для удостоверения здесь, местного события либо банкротства, объявленного Судом Государства; 4) иск подан проживающей в Государстве Супругой к Супругу, ранее проживавшему здесь; 5) спор касается содержания Родителя, Супруги, Подопечного или Ребёнка, происхождения Ребёнка либо опеки над имуществом или лицом, если соответствующее лицо проживает в Государстве; 6) спор о личном статусе, Истец — гражданин или проживающий здесь иностранец, а у Ответчика нет известного адреса за рубежом либо применим национальный закон; 7) один из Ответчиков проживает или пребывает в Государстве.

Статья 21

Суд компетентен разрешать предварительные вопросы и встречные или дополнительные требования, связанные с подсудным ему основным делом, а также требования, совместное рассмотрение которых необходимо для надлежащего правосудия. Он также вправе назначать подлежащие исполнению в Государстве срочные и обеспечительные меры, даже если основное дело ему неподсудно.

Статья 22

Если Ответчик не явился, а дело по предыдущим статьям неподсудно Суду, Суд по собственной инициативе признаёт отсутствие компетенции.

Статья 23

Соглашение, противоречащее статьям настоящей главы, недействительно.

Статья 24

1. Суды первой инстанции рассматривают все первоначальные требования, споры и дела, кроме прямо исключённых специальной нормой. 2. Федеральный суд первой инстанции Абу-Даби обладает исключительной компетенцией по всем спорам с участием министерств и федеральных органов.