Судебная практика ADGM

20 июля 2026 года, 12:55 Именем Его Высочества шейха Мохаммеда бин Заида Аль Нахайяна, Президента Объединённых Арабских Эмиратов и Правителя эмирата Абу-Даби СУД ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ КОММЕРЧЕСКОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ПО ДЕЛУ NMC HEALTHCARE LIMITED (В ПРОЦЕДУРЕ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРОЙ ДЕЙСТВУЕТ СОГЛАШЕНИЕ С КРЕДИТОРАМИ) И СВЯЗАННЫХ КОМПАНИЙ DOCA, УКАЗАННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ A, и ПО ВОПРОСУ ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ ADGM О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ 2022 ГОДА NMC SPECIALTY HOSPITAL LTD (прежнее наименование — NMC SPECIALTY HOSPITAL LLC) Заявитель и OGM MEDICAL EQUIPMENT TRADING LLC Ответчик РЕШЕНИЕ СУДЬИ СЭРА ЭНДРЮ СМИТА

Нейтральная ссылка: [2026] ADGMCFI 0020 Судья: сэр Эндрю Смит Дата решения: 20 июля 2026 года РЕШЕНИЕ: 1. DOCA Specialty Hospital связывает ответчика в объёме и на условиях, предусмотренных этим соглашением. 2. Согласно условиям DOCA Specialty Hospital ответчик считается отказавшимся от требования к Specialty Hospital в отношении задолженности и не вправе требовать его исполнения. 3. Условия DOCA Specialty Hospital продолжили связывать ответчика после 25 марта 2022 года и остаются действительными и обязательными в отношениях между Specialty Hospital и ответчиком. Дата слушания: 15 июля 2026 года ПОСТАНОВЛЕНО: 1. DOCA Specialty Hospital связывает ответчика в объёме и на условиях соглашения. 2. Согласно условиям DOCA Specialty Hospital ответчик считается отказавшимся от требования к Specialty Hospital в отношении задолженности и не вправе требовать его исполнения. 3. Условия DOCA Specialty Hospital продолжили связывать ответчика после 25 марта 2022 года и остаются действительными и обязательными в отношениях между Specialty Hospital и ответчиком. 4. Заявление удовлетворить. 5. Расходы не присуждать. Ключевые слова: судебные поручения; обязательность соглашений с кредиторами для кредиторов; декларативная защита. Упомянутые дела: In the matter of NMC Healthcare Limited (in administration) (subject to a deed of company arrangement) and the related DOCA companies set out in Schedule A [2022] ADGMCFI 0002; NMC Healthcare Limited (in administration) (subject to a deed of company arrangement) v Noor Capital PSC [2022] ADGMCFI 0003; Noor Capital PSC v NMC Healthcare Limited (in administration) (subject to a deed of company arrangement) [2026] ADGMCFI 0004; Secure Capital Equipment LLC v NMC Healthcare Limited (in administration) (subject to a deed of company arrangement) [2026] ADGMCFI 0011.

Упомянутые нормативные акты: Правила о несостоятельности 2015 года; Правила о несостоятельности 2022 года. Номер дела: ADGMCFI-2020-020 Стороны и представители: Заявитель — г-н Адам Аль-Аттар KC, по поручению Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan UK LLP. Ответчик — г-н Ахмед Лашин. РЕШЕНИЕ 1. Заявлением от 3 июля 2026 года («Заявление»), предъявленным к OGM Medical Equipment Trading Limited («OGM»), NMC Specialty Hospital Limited (прежнее наименование — NMC Specialty Hospital LLC; далее — «Specialty Hospital») просит вынести следующие декларации: «1. Соглашение с кредиторами [Specialty Hospital], заключённое 21 сентября 2021 года («DOCA»), связывает всех кредиторов компании по соглашению, как они определены в нём, включая [OGM] в отношении этого DOCA, в объёме и на условиях DOCA…; 2. DOCA урегулировало все обычные необеспеченные долги [Specialty Hospital], возникшие до введения процедуры администрирования; и 3. после Даты вступления реструктуризации в силу, как она определена в DOCA, и выхода компании из процедуры администрирования DOCA продолжает связывать кредиторов и остаётся действительным и обязательным договором между [Specialty Hospital] и её кредиторами, включая OGM». 2. Заявление подтверждается свидетельским заявлением г-жи Карабет Энн Овенден из Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan UK LLP, представляющей Specialty Hospital, от 3 июля 2026 года. На слушании 6 июля 2026 года я распорядился, чтобы OGM представила доказательства против Заявления до 10 июля 2026 года, если намерена это сделать, а Specialty Hospital могла представить ответные доказательства до 13 июля. 10 июля OGM подала свидетельское заявление своего менеджера и участника г-на Махера Эль-Гергави. 13 июля Specialty Hospital подала второе свидетельское заявление г-жи Овенден. 3. Я рассмотрел Заявление 15 июля 2026 года. Specialty Hospital представлял г-н Адам Аль-Аттар KC. От имени OGM выступил её менеджер и участник г-н Ахмед Лашин. Благодарю обоих за ясные и предметные доводы.

4. Specialty Hospital зарегистрирована в Abu Dhabi Global Market («ADGM») с сентября 2020 года. Она входила в NMC Group, предоставлявшую медицинские и иные услуги в ОАЭ и других странах. 5. 27 сентября 2020 года Specialty Hospital, её промежуточная материнская компания NMC Healthcare Limited («NMCH») и другие зарегистрированные в ADGM компании NMC Group были по определению настоящего Суда введены в процедуру администрирования согласно Правилам о несостоятельности 2015 года («IR15»); были назначены совместные администраторы («Совместные управляющие»). Причиной стали серьёзные финансовые трудности после масштабного мошенничества в отношении NMC Group и необходимость срочно стабилизировать группу. Управляющие стремились сделать это посредством плана реструктуризации через взаимосвязанные соглашения с кредиторами по части 1 главы 8 IR15 («DOCAs»), которые должны были заключить NMCH, Specialty Hospital и ещё 33 компании в процедуре администрирования («Схема»). Было признано, что DOCAs лучше всего максимизируют стоимость для кредиторов. Соглашения были заключены, а совместные администраторы соглашений («JDA») назначены 21 сентября 2021 года; Схема была реализована 25 марта 2022 года. 6. В решении от 4 апреля 2022 года по делу NMC Healthcare Limited (in administration) (subject to a deed of company arrangement) v Noor Capital PSC [2022] ADGMCFI 0003, пункт 21, я пояснил: «В общих чертах схема предполагала, что кредиторы смогут заявить требования для проверки…; кредиторы с признанными требованиями должны были пропорционально участвовать в стоимости Группы через инструменты, предоставляющие права в реструктурированной Группе. Новая компания Группы должна была получить контроль над дочерними компаниями и через них — над операционным бизнесом, главным образом посредством передачи долей, принадлежавших NMCH… Таким образом, дочерние компании продолжали деятельность. NMCH оставалась в процедуре администрирования для взыскания и распределения активов с целью достижения наилучшего результата для всех кредиторов». 7. Согласно разделу 48(2)(b) IR15 Совместные управляющие после назначения обязаны были опубликовать сообщения на сайте Регистратора ADGM либо в англоязычной газете, распространяемой в ОАЭ и доступной в ADGM. 29 сентября 2020 года такие сообщения были опубликованы в The National. 8. Раздел 48(3) IR15 требовал уведомить каждого известного управляющим кредитора по известному адресу. Однако раздел 48(7) позволял Суду освободить их от этого требования. 16 октября 2020 года по заявлению Совместных управляющих от 12 октября Суд вынес определение («Определение о протоколе»), разрешив выполнить раздел 48(3) посредством приложенного к определению протокола («Протокол»). 9. Определение о протоколе разрешало общение по электронной почте. Оно также позволяло сообщить кредиторам, что будущие документы, за отдельными исключениями, размещаются на портале («Портал кредиторов») без индивидуальной доставки, если кредитор не потребует иного. Электронное уведомление о размещении документов допускалось, если получатель сообщил компании, компаниям или Совместным управляющим электронный адрес для сообщений или документов либо обычно использовал электронный адрес при взаимодействии с соответствующей компанией по заказам или счетам, кроме случая, когда управляющие получили сообщение о невозможности доставки электронного уведомления.

10. 25 марта 2021 года Совместные управляющие объявили предельную дату заявления требований в процедуре администрирования, включая производство Specialty Hospital («Bar Date»), после которой кредиторы теряли право подавать доказательства долга. Объявление было разослано кредиторам по электронной почте и опубликовано в The National, Financial Times и Al Ittihad. 11. 16 апреля 2021 года через Портал кредиторов и электронную почту кредиторы были уведомлены о начале процедуры получения их согласия на предлагаемые соглашения с кредиторами. 22 апреля им направили напоминание о предельной дате 30 апреля 2021 года. 12. Собрания кредиторов каждой компании, включая Specialty Hospital, состоялись 1 сентября 2021 года после уведомлений через Портал и по электронной почте; 27 сентября 2021 года Specialty Hospital и ещё 33 компании заключили DOCAs. 13. 25 марта 2022 года реструктуризация по DOCA была реализована, Specialty Hospital и ещё 33 компании, кроме NMCH, вышли из процедуры администрирования, что позволило продолжить работу многим больницам и медицинским центрам. NMCH осталась в процедуре администрирования для судебного взыскания активов в интересах кредиторов и находится в нём до настоящего времени. 14. 4 октября 2021 года JDA Specialty Hospital и других компаний, заключивших DOCAs, обратились в настоящий Суд за декларациями о надлежащем заключении соглашений и их действии. Определением от 1 апреля 2022 года («Определение от апреля 2022 года») Суд удовлетворил заявление. В решении In the matter of NMC Healthcare Limited (in administration) (subject to a deed of company arrangement) and the related DOCA companies set out in Schedule A [2022] ADGMCFI 0002 («Решение от апреля 2022 года»), пункт 10, я указал: «…хотя декларативная защита в этом деле предназначена для содействия разбирательствам или доводам в [других] судах, декларация такого рода не призвана связывать их или умалять их юрисдикцию самостоятельно разрешать находящиеся перед ними заявления по своему усмотрению и согласно применимому праву. Настоящий Суд не мог бы и не намерен поступать иначе. Напротив, предоставляя декларативную защиту, Суд помогает другим судам и органам самостоятельно разрешать дела об эффективности и действии DOCAs, излагая понимание и вывод настоящего Суда об их статусе и действии…».

15. Заявление возникло из судебного поручения от 4 июня 2026 года, полученного настоящим Судом от судьи по исполнению Коммерческого суда Судебного департамента Абу-Даби («ADJD»). Судья запросил сведения об Определении от апреля 2022 года, и настоящий Суд ответил письмом от 10 июня 2026 года. 16. Электронным письмом от 5 июня 2026 года Global Advocacy & Legal Counsel, действуя от имени Specialty Hospital, попросила Суд о дополнительных разъяснениях. 12 июня Суд ответил, что без формального заявления не может дать их по просьбе Specialty Hospital. 18 июня Specialty Hospital сообщила, что подаст заявление. 17. В тот же день Коммерческий суд ADJD направил дополнительное поручение с просьбой вынести решение или определение, «разъясняющее, в какой мере решение об утверждении соглашения о реструктуризации [DOCA] связывает [OGM] как кредитора и связывает ли [DOCA] кредиторов [Specialty Hospital], чьи требования возникли до введения процедуры администрирования, согласно праву Abu Dhabi Global Market». Также запрашивалось «разъяснение последствий решений и определений… [в отношении NMCH] и связанных компаний, включённых в заявление о введении процедуры администрирования…». 18. Настоящее Решение предназначено одновременно для разрешения Заявления и ответа на судебное поручение от 18 июня 2026 года. 19. Поручения относятся к производству в Коммерческом суде ADJD о поставке медицинского оборудования Specialty Hospital. 24 октября 2021 года OGM потребовала взыскания причитающихся сумм. 29 ноября 2021 года она получила решение примерно на 293 000 дирхамов ОАЭ; в остальной части примерно на 220 000 дирхамов иск был отклонён. 22 февраля 2022 года OGM открыла исполнительное производство по взысканию 293 000 дирхамов. Specialty Hospital возразила против исполнения со ссылкой на своё DOCA («DOCA Specialty Hospital»). 20. Уточняю, что настоящее Решение касается только требования на 293 000 дирхамов и не затрагивает требование на 220 000 дирхамов. 21. Первая запрашиваемая декларация состоит в том, что DOCA Specialty Hospital связывает всех кредиторов компании по соглашению, включая OGM. Как указано в пункте 4 Определения от апреля 2022 года, по праву ADGM DOCA Specialty Hospital связывает всех её кредиторов согласно своим условиям. Раздел 76(1) Правил о несостоятельности 2022 года («IR22»), как и раздел 76 прежних IR15, устанавливает: «Соглашение с кредиторами связывает всех кредиторов компании в отношении требований, возникших не позднее даты, указанной в соглашении согласно разделу 73(4)(i) (Последствия решения кредиторов)». См. NMC Healthcare Ltd v Noor Capital PSC [2022] ADGMCFI 0003, пункт 22; Noor Capital PSC v NMC Healthcare Limited [2026] ADGMCFI 0004 («Дело Noor»), пункт 19; Secure Capital Equipment LLC v NMC Healthcare Limited [2026] ADGMCFI 0011, пункт 21.

22. Раздел 73(4) перечисляет сведения, которые должно содержать DOCA, включая «день, не позднее дня начала процедуры администрирования, на который или до которого должны возникнуть требования, чтобы они могли быть допущены по соглашению». Здесь этой датой было 27 сентября 2020 года — дата Определения о введении процедуры администрирования согласно определениям Deed Company Claim и Appointment Date в пункте 1.1 DOCA Specialty Hospital. Хотя доказательства расходились относительно точного момента возникновения задолженности Specialty Hospital на 293 000 дирхамов, стороны не спорят, что она возникла до 27 сентября 2020 года. 23. Вторая запрашиваемая декларация касается влияния DOCA Specialty Hospital на необеспеченные долги, включая долг OGM, существовавшие на 27 сентября 2020 года либо возникшие из обязательств, принятых до этой даты. 24. Пункт 6.2 DOCA Specialty Hospital предусматривает: «(a) С учётом пункта 6.2(b), если кредитор компании по соглашению: (i) представляет или представил доказательство долга по требованию компании по соглашению после предельной даты; либо (ii) вообще не представляет доказательство долга по такому требованию, каждый из случаев (i) и (ii) образует “Просроченное требование”; кредитор считается отказавшимся от требования к компании, и требование прекращается. (b) Несмотря на подпункт (a)(i), Администраторы соглашения вправе по своему абсолютному усмотрению допустить доказательство долга, представленное после предельной даты; при определении прав по настоящему соглашению соответствующее требование рассматривается так, как если бы оно не было Просроченным». 25. Пункт 1.1 DOCA Specialty Hospital определяет предельную дату как 17:00 по времени Персидского залива 30 апреля 2021 года. «Кредитор компании по соглашению» — лицо с требованием к компании, включая лицо с «долгом или обязательством, подлежащим уплате [Specialty Hospital] — настоящим или будущим, определённым или условным, установленным либо выраженным только в убытках», за которое Specialty Hospital отвечала на 27 сентября 2020 года. Поэтому OGM являлась кредитором компании по соглашению. 26. Не оспаривается, что OGM не подала доказательство долга до 30 апреля 2021 года. По пункту 6.2(a) DOCA она считается отказавшейся от требования. 27. OGM не ссылалась на пункт 6.2(b), предоставляющий JDA право допустить требование после предельной даты. Это не случай, когда такое усмотрение могло бы быть надлежащим образом осуществлено. Во-первых, DOCA Specialty Hospital прекращено и JDA, способных осуществить усмотрение, больше нет.

Во-вторых, если бы OGM подала доказательство долга и оно было принято, ей пришлось бы, как я разъяснил в деле Noor, соблюдать предусмотренную процедуру получения распределения прав по так называемой Entity Priority Model («EPM»). OGM этого не сделала, и теперь срок истёк. Поэтому даже существующим Администраторам соглашения было бы бессмысленно принимать её доказательство долга. 28. Я принимаю основной довод Specialty Hospital: согласно пункту 6.2(a) DOCA OGM считается отказавшейся от требования к Specialty Hospital. Г-н Аль-Аттар представил альтернативный довод на основании положений DOCA о распределении прав EPM, но ввиду вывода по пункту 6.2 рассматривать его не требуется. 29. В ответ г-н Эль-Гергави заявил, что, насколько ему известно, OGM не получала «прямого или индивидуального уведомления» об определении о введении процедуры администрирования Specialty Hospital, приглашения заявить требования или о заключении DOCA. Кроме того, 25 апреля 2022 года представитель OGM г-н Махмуд Нагм из Abdul Rahman Mutawa Advocates & Legal Consultants сообщил JDA о требовании OGM на 330 250 дирхамов, попросив «добавить наше требование». По словам г-на Эль-Гергави, ответа не последовало. К тому времени срок заявления доказательства долга уже давно истёк. 30. Не получив ответа, г-н Нагм более года не писал по этому вопросу. 17 июля 2023 года OGM попросила NMC Group о встрече для обсуждения «давно ожидаемого платежа». 20 июля 2023 года юрист NMC Group ответил, что Specialty Hospital была введена в процедуру администрирования 27 сентября 2020 года, после чего Совместные управляющие «связались со всеми кредиторами, пригласив их заявить требования», и разместили объявления в The National, Financial Times и Al Ittihad. Он сообщил о DOCA и реструктуризации: «поскольку DOCA одобрено большинством кредиторов, в силу закона оно связывает всех кредиторов своими условиями…». Г-н Эль-Гергави пояснил, что OGM не видела объявлений и иначе не узнала о процедуре администрирования, DOCAs или сроках. 31. 26 сентября 2023 года г-н Нагм, не упоминая переписку июля, сослался на письмо от 25 апреля 2022 года и попросил о помощи. 9 октября 2023 года NMC Group ответила, что кредиторы Specialty Hospital были надлежащим образом уведомлены через Портал кредиторов. 32. На основании показаний г-на Эль-Гергави г-н Лашин утверждал, что OGM никогда не получала надлежащего уведомления о процедуре администрирования или процедуре заявления требования. Я не сомневаюсь в полной добросовестности г-на Эль-Гергави и г-на Лашина. Однако это не отвечает на доводы Specialty Hospital. 33. Прежде всего, их доказательства и доводы не изменяют того, что по обязательным для OGM условиям DOCA она считается отказавшейся от требования.

34. Кроме того, г-жа Овенден показала, что 24 октября 2020 года, после Определения о протоколе, разрешившего уведомлять через Портал кредиторов при отсутствии иной просьбы, OGM было направлено письмо на info@ogmsupplies.com. OGM не смогла найти письмо, а Specialty Hospital за имевшееся время не смогла представить его копию. Однако г-жа Овенден приложила форму письма, направлявшегося кредиторам, и записи, подтверждающие отправку и доставку письма по этому адресу. Г-н Лашин признал, что это адрес OGM, хотя назвал его «общей почтой», не использовавшейся для общения о поставках: такое общение велось через личный адрес сотрудника. 35. Я делаю вывод, что при взаимодействии по заказам или счетам OGM обычно использовала электронный адрес. Именно это требовал Протокол: он применялся, когда кредитор пользовался электронными средствами связи, и не требовал, чтобы Совместные управляющие использовали тот же адрес. Следовательно, OGM была уведомлена согласно Определению о протоколе. Я также заключаю, что OGM получила уведомление о DOCA Specialty Hospital и его условиях через Портал кредиторов. Однако повторю: вывод о том, что требование OGM считается оставленным, не зависит от получения письма. 36. Перехожу к третьей декларации: DOCA Specialty Hospital продолжает связывать кредиторов после Даты вступления реструктуризации в силу 25 марта 2022 года и остаётся действительным между Specialty Hospital и OGM. Пункт 16.4 DOCA предусматривает: «Согласно разделу 93 [IR15] прекращение или аннулирование настоящего Соглашения полностью или частично не затрагивает его предшествующее действие». Раздел 93 IR15 аналогично устанавливает, что прекращение или аннулирование соглашения с кредиторами не затрагивает его предшествующее действие. Поэтому прекращение DOCA 25 марта 2022 года не влияет на условия, регулирующие отношения Specialty Hospital с OGM, включая презюмируемый отказ от требования по пункту 6.2. 37. Я понимаю, что OGM может считать этот вывод несправедливым. Внешнее управление и DOCA предназначены для достижения наилучшего результата для совокупности кредиторов неплатёжеспособной компании и могут сурово затронуть отдельного кредитора. По праву ADGM Specialty Hospital имеет право на запрашиваемые декларации. Как я указывал в Решении от апреля 2022 года, их цель — помочь Коммерческому суду ADJD в вопросах права ADGM. Настоящий Суд не намерен вмешиваться в юрисдикцию Коммерческого суда ADJD самостоятельно решить, влияют ли и каким образом декларации по праву ADGM и настоящее Решение на возражение Specialty Hospital против исполнения решения. 38. По существу я прихожу к выводу, что запрашиваемые Specialty Hospital декларации следует предоставить. Их формулировки обсуждались с г-ном Аль-Аттаром на слушании и не требуют дальнейшего объяснения.

39. Specialty Hospital надлежащим образом не настаивала на взыскании расходов. В обстоятельствах дела я согласен, что распоряжение о расходах выносить не следует. Издано: Линда Фиц-Алан Регистратор судов ADGM 20 июля 2026 года

ПРИЛОЖЕНИЕ A КОМПАНИИ DOCA (каждая является стороной соглашения с кредиторами) 1. NMC Healthcare LTD (номер компании 000004210) 2. Eve Fertility Center LTD (000004206) 3. Fakih IVF Fertility Center LTD (000004224) 4. Fakih IVF LTD (000004220) 5. Bait Al Shifaa Pharmacy LTD (000004236) 6. Grand Hamad Pharmacy LTD (000004238) 7. Hamad Pharmacy LTD (000004209) 8. N M C Provita International Medical Center LTD (000004240) 9. N M C Royal Hospital LTD (000004225) 10. NMC Royal Hospital LTD, прежнее наименование Al Zahra Pvt. Hospital Company LTD (000004237) 11. N M C Royal Hospital LTD (000004245) 12. N M C Royal Medical Centre LTD (000004197) 13. N M C Specialty Hospital LTD (000004217) 14. N.M.C Specialty Hospital LTD (000004241) 15. New Medical Centre LTD (000004214) 16. New Medical Centre LTD (000004216) 17. New Medical Centre Pharmacy LTD (000004253) 18. New Medical Centre Pharmacy LTD (000004255) 19. New Medical Centre Specialty Hospital LTD (000004228) 20. New Medical Centre Trading LTD (000004218) 21. New Pharmacy Company LTD (000004230) 22. New Sunny Medical Centre LTD (000004202) 23. NMC Royal Family Medical Centre LTD (000004243) 24. NMC Royal Womens Hospital LTD (000004235) 25. NMC Trading LTD (000004233) 26. Reliance Information Technology LTD (000004234) 27. Sharjah Pharmacy LTD (000004239) 28. Sunny Al Buhairah Medical Centre LTD (000004199)

29. Sunny Al Nahda Medical Centre LTD (номер компании 000004232) 30. Sunny Dental Centre LTD (000004198) 31. Sunny Halwan Speciality Medical Centre LTD (000004204) 32. Sunny Maysloon Speciality Medical Centre LTD (000004205) 33. Sunny Medical Centre LTD (000004231) 34. Sunny Sharqan Medical Centre LTD (000004203) 35. Sunny Specialty Medical Centre LTD (000004200)