StPO · LR 312.0 · LGBl. 1988 Nr. 62 · 编辑说明 · 非官方译文

列支敦士登刑事程序与调查:StPO指南

StPO以LILEX自2026年8月1日起有效的合并文本为准。本文为独立编辑说明,并非官方译文或全文;国际司法协助、特别权限及行业程序须另行审查。

编辑说明 · 非官方译文

核心结论

本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明,并非官方译文,也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。

01

程序身份决定权利、作证义务以及获得律师与案卷的权限,应在首次实体回应前确定。

02

搜查、扣押、资产冻结以及获取银行或数字数据须有具体法律依据、主管机关及比例性。

03

法人应依法保存文件,并区分商业数据、个人信息及受职业秘密保护的通信。

04

异议和申请期限取决于具体行为及送达;跨境请求还须审查司法协助制度。

01

参与人身份与辩护权

在访谈、回应信息请求或提交文件前,应确定相关人员是被告、证人、受害方、组织代表,还是持有数据或财产的第三人。警示、不自证其罪保护、律师参与、案卷查阅及合作范围均取决于该身份。组织代表的权限以及实体、机关与员工之间的潜在冲突应另行记录。只有在理解问题、证据基础及陈述被用于平行程序的风险后,才准备自愿说明。

02

强制措施、资产与数据

对每项措施均应审查机关、书面依据、对象、目的、与涉嫌行为的联系、紧迫性及是否存在限制更小的方法。搜查扣押时应制作准确清单,记录载体和访问,并主张第三人权利及职业秘密。冻结账户或其他资产需要梳理法律与实益所有权、资金来源及交易。数字数据还须限定期间、账户、备份、加密、个人数据及跨境存储,以在避免无控制披露的同时保全证据。

03

救济、审判与跨境请求

每项程序行为后均应记录完整文本、机关、送达、期限及可用救济。异议应把具体瑕疵与所求结果相连,包括解除、缩小、返还财产、查阅案卷或排除证据。审判准备应基于可采证据、一致立场以及刑事、监管和民事工作线的区分。如信息或措施源自境外请求,还须分别分析国际协助依据、专门性原则、数据允许用途、受影响人权利及平行程序。

LILEX · LLV · FMA

官方来源

本材料是对官方资料独立撰写的编辑说明,并非官方译文,也不复制法律全文。使用前须核验现行德文文本、过渡条款及个案事实。

Smart Global Capital

需要将列支敦士登法律用于基金会、信托、公司或金融架构?

我们核验公司、税务与监管边界及过渡规则,并形成有文件支持的法律立场。

讨论法律立场
WAWhatsAppTGTelegram