Поручительство с условием освобождения основного должника является переводом долга; перевод долга с условием неосвобождения переводящего является поручительством.
Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным текстом и действующей редакцией.