1. Subject to the provisions of Article [24.2] of this Law, the victim or the Plaintiff may file a claim with the Public Prosecution seeking provisional compensation from the Defendant for the damage sustained by him. Such a claim shall be recorded in the Plea Bargain report. In all cases, the filing of such a claim shall not preclude the Public Prosecution from conducting the Plea Bargaining procedures. 2. The Plea Bargain report shall, after being duly approved, have the legal force of a Writ of Execution. In addition, the Plea Bargain shall have no effect on the civil damage accruing to the victim or the aggrieved party, and shall not prevent the same from resorting to the civil courts to claim final compensation for the damage sustained. 3. A request from the victim or the Plaintiff to apply the Plea Bargain with the Defendant shall be inadmissible, and their statements shall not be heard during the discussions thereto related.
Interpretation and application must be checked against the official text and current version.