يعتمد النهج السويسري على الحقوق والسيطرة الفعلية لا على الوصف الوارد في وثيقة الترست وحده.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46ناقش مسألتك
ESTV Kreisschreiben Nr. 20 / SSK Kreisschreiben Nr. 30 · شرح تحريري
فرض الضرائب على الترست في سويسرا: تعميم ESTV رقم 20
شرح تحريري مستقل يستند إلى الملف الرسمي الكامل. وهو ممارسة إدارية لا تشريعاً ولا ترجمة رسمية ولا مشورة ضريبية لحالة بعينها.
الخلاصات الرئيسة
الخلاصات الرئيسة
يشرح هذا المحتوى المنشور الرسمي من دون نسخ نصه الكامل، وليس ترجمة رسمية أو مشورة فردية. ويجب فحص التشريع النافذ والممارسة الكانتونية والوقائع قبل التطبيق.
لا يعامل الترست نفسه كشخص اعتباري مستقل خاضع للضريبة؛ وتنسب الأصول والدخول عادة إلى المنشئ أو المستفيد.
قد تؤدي السلطات التي يحتفظ بها المنشئ إلى معاملة الترست كترست قابل للإلغاء واستمرار نسب الأصول والدخل إليه.
يقوم الترست الثابت غير القابل للإلغاء على حق قابل للإنفاذ للمستفيد؛ أما الترست التقديري فتكتسب إقامة المنشئ وقت الإنشاء والتوزيعات الفعلية أهمية محورية.
يجب إثبات رأس المال المقدم والدخل والمكاسب الرأسمالية كل على حدة؛ وبدون الإثبات قد يعامل كامل المبلغ المدفوع للمستفيد كدخل خاضع للضريبة.
01
التصنيف بحسب الجوهر
يميز التعميم بين الترست القابل للإلغاء والترست الثابت غير القابل للإلغاء والترست التقديري غير القابل للإلغاء. والسؤال المحوري هو ما إذا كان المنشئ قد تخلى نهائياً عن الأصول. ويدل حق الإلغاء أو استبدال الأمين أو الحامي أو تغيير المستفيدين أو طلب الإنهاء أو الاعتراض على قرارات الأصول على بقاء السيطرة، ولذلك لا يمنع وصف «غير قابل للإلغاء» المعاملة كترست قابل للإلغاء.
02
نسب الأصول والدخل
لأن الترست الأجنبي لا يتمتع بالشخصية القانونية ولا يعادل شخصاً اعتبارياً أجنبياً لهذه الأغراض، فلا تفرض الضريبة على الترست نفسه عن أصوله ودخله. كما لا تنسب عادة إلى الأمين أو الحامي باستثناء أتعاب خدماتهما. ويستمر نسب الترست القابل للإلغاء إلى المنشئ. وفي الترست الثابت قد تنسب حصة محددة إلى المستفيد بما في ذلك ضريبة الثروة. أما الترست التقديري فيربط التعميم نتيجته بإقامة المنشئ وقت الإنشاء وبنشوء حق قابل للإنفاذ أو بالدفع الفعلي.
03
التوزيعات والإثبات وضرائب الاستقطاع
يصنف الدفع للمستفيد بحسب طبيعته: دخل أو رد لرأس المال المقدم أو مكسب رأسمالي خاص أو هبة. وتتوقف النتيجة على الوقائع وتبقى قواعد الكانتون ذات صلة عند نشوء ضرائب الميراث أو الهبات. ويتناول التعميم بصورة منفصلة استرداد ضريبة الاستقطاع السويسرية ومزايا المعاهدات؛ ولا ينشئ وجود الترست وحده حقاً في الاسترداد. وينبغي أن يبين الملف العملي مصدر كل دفعة وحقوق الأطراف والإقامة والاستحقاق الفعلي للدخل.
Fedlex · ESTV · FINMA
المصدر الرسمي
يشرح هذا المحتوى المنشور الرسمي من دون نسخ نصه الكامل، وليس ترجمة رسمية أو مشورة فردية. ويجب فحص التشريع النافذ والممارسة الكانتونية والوقائع قبل التطبيق.
ESTV Kreisschreiben Nr. 20 / SSK Kreisschreiben Nr. 30
www.estv.admin.ch · 2008-03-27 · PDF · 18
فتح المنشور الرسمي الكامل ↗Smart Global Capital
هل تحتاج تطبيق قاعدة سويسرية على هيكل أو صفقة؟
نراجع التصنيف والآثار الاتحادية والكانتونية والنطاق المصرفي ونعد موقفاً موثقاً.
مناقشة الموقف القانونييشرح هذا المحتوى المنشور الرسمي من دون نسخ نصه الكامل، وليس ترجمة رسمية أو مشورة فردية. ويجب فحص التشريع النافذ والممارسة الكانتونية والوقائع قبل التطبيق.