حتى 27 سبتمبر 2026 لم تكن واجبات TJPG/TJPV الجديدة قد بدأت، إذ حدد النفاذ في 1 أكتوبر 2026.
Tax& Law+7 (495) 221 31 46ناقش مسألتك
SR 955.3 · SR 955.31 · شرح تحريري
سجل المستفيدين الحقيقيين في سويسرا: TJPG وTJPV
مهم: في تاريخ المراجعة، 27 سبتمبر 2026، كان قانون TJPG ولائحة TJPV قد صدرا ونشرا لكنهما لم يدخلا حيز النفاذ بعد. وحدد النفاذ في 1 أكتوبر 2026؛ وحتى ذلك التاريخ يصف الدليل نظاماً مستقبلياً لا قانوناً سارياً.
صدر ولم يدخل حيز النفاذ بعد. حتى 27 سبتمبر 2026 لم يكن هذا النظام نافذاً بعد. وحدد دخوله حيز النفاذ في 1 أكتوبر 2026.
الخلاصات الرئيسة
الخلاصات الرئيسة
يشرح هذا المحتوى المنشور الرسمي من دون نسخ نصه الكامل، وليس ترجمة رسمية أو مشورة فردية. ويجب فحص التشريع النافذ والممارسة الكانتونية والوقائع قبل التطبيق.
يشمل القانون أشكالاً محددة من الشركات السويسرية وبعض الكيانات الأجنبية ذات الصلة بسويسرا وواجبات معينة للأمناء.
يحدد المستفيد الحقيقي من خلال حصة مباشرة أو غير مباشرة لا تقل عن 25 في المئة أو السيطرة بوسيلة أخرى أو، عند عدم وجود شخص كهذا، أكبر مسؤول إداري.
على الكيان تحديد الأشخاص والتحقق منهم وتوثيق سلسلة السيطرة وحفظ المعلومات وإبلاغ البيانات المطلوبة إلى السجل الاتحادي.
السجل غير متاح للعامة، وينظم القانون واللائحة الوصول والإبلاغ عن الاختلافات والرقابة والعقوبات.
01
الوضع المستقبلي والأشخاص المشمولون
صدر TJPG في 26 سبتمبر 2025 ونشر تحت AS 2026 323، واعتمدت TJPV في 12 يونيو 2026 ونشرت تحت SR 955.31. ولن يدخل الصكان حيز النفاذ إلا في 1 أكتوبر 2026، ولذلك لم تبدأ واجباتهما في 27 سبتمبر. ويشمل القانون، من بين غيرها، شركات AG وKommandit-AG وGmbH والتعاونيات وSICAV وSICAF وشراكات الاستثمار الجماعي المحدودة، وبعض الكيانات الأجنبية ذات فرع أو إدارة فعلية أو عقار في سويسرا. وتفحص الاستثناءات بحسب الكيان والملكية بدقة.
02
التحديد والتحقق والإبلاغ
يحدد الكيان أولاً الشخص الطبيعي الذي يسيطر بصورة مباشرة أو غير مباشرة على 25 في المئة على الأقل من رأس المال أو الأصوات أو يتصرف بالتنسيق مع غيره أو يمارس السيطرة بوسيلة أخرى. وإذا لم يوجد هذا الشخص يبلغ عن أكبر عضو في جهاز الإدارة وفق القاعدة الاحتياطية. وتفصل TJPV الملكية غير المباشرة وسلاسل السيطرة والترست والمؤسسات والعمل المشترك ونطاقات المشاركة. ويجب التحقق من المعلومات بتدابير معقولة وتوثيقها وتحديثها والإبلاغ عنها في المهلة؛ وعدم إمكان التحقق لا يجيز تقديم بيان فارغ بل يوجب إبلاغاً خاصاً.
03
السجل والوصول والانتقال إلى التطبيق
سجل الشفافية الاتحادي ليس قاعدة عامة للبحث عن الشركات. ويمنح الوصول لسلطات محددة وللوسطاء الماليين وغيرهم من المستخدمين المصرح لهم في حدود واجباتهم القانونية. وتهدف بلاغات الاختلاف والفحص القائم على المخاطر إلى تحسين الدقة، لكن القيد لا يحل محل العناية الواجبة الخاصة بالمستخدم. وتختلف المهل الانتقالية بحسب فئة الكيان ووضعه القائم. ويجوز التحضير قبل 1 أكتوبر 2026، لكن لا يجوز وصف واجب مستقبلي بأنه نافذ أو منتهك؛ وبعد بدء النفاذ تفحص نسخ Fedlex النهائية وموعد كل كيان.
Fedlex · ESTV · FINMA
المصدر الرسمي
يشرح هذا المحتوى المنشور الرسمي من دون نسخ نصه الكامل، وليس ترجمة رسمية أو مشورة فردية. ويجب فحص التشريع النافذ والممارسة الكانتونية والوقائع قبل التطبيق.
Smart Global Capital
هل تحتاج تطبيق قاعدة سويسرية على هيكل أو صفقة؟
نراجع التصنيف والآثار الاتحادية والكانتونية والنطاق المصرفي ونعد موقفاً موثقاً.
مناقشة الموقف القانونييشرح هذا المحتوى المنشور الرسمي من دون نسخ نصه الكامل، وليس ترجمة رسمية أو مشورة فردية. ويجب فحص التشريع النافذ والممارسة الكانتونية والوقائع قبل التطبيق.