1. If one or more shareholders holding at least [5%] of the shares of the Company are convinced that the affairs of the Company are being or have been conducted to the detriment of the interests of all or any of the shareholders, or that the Company intends to make an act or omission that may prejudice any shareholder[s], such shareholder[s] shall have the right to submit an application to the SCA, together with supporting documents, to issue appropriate decisions at its own discretion. 2. If the SCA rejects the application or the if application is not decided on within thirty [30] business days, the shareholder[s] shall be entitled to resort to the competent court within ten [10] days of the date on which the application is rejected or when the time limit expires, as the case may be. 3. The SCA may resort to the competent court if it is convinced that the affairs of the Company are being or have been conducted to the detriment of the interests of all or any of the shareholders, or that the Company intends to make an act or omission that may prejudice the shareholders. 4. The competent court shall hear the case filed by the shareholder or the SCA as a matter of urgency in the two instances described in Clauses [2] and [3] of this Article. The court may appoint one or more experts to provide a report on one or more aspects of management. The court may issue a judgment invalidating the act or omission in question or requiring the Company to resume any act which the Company has ceased to perform.
Interpretation and application must be checked against the official text and current version.